46 ผลลัพธ์ สำหรับ *湿気*
หรือค้นหา: 湿気, -湿気-

EDICT JP-EN Dictionary
湿気[しっけ(P);しっき, shikke (P); shikki] (n) moisture; humidity; dampness; (P) [Add to Longdo]
高温多湿気候[こうおんたしつきこう, kouontashitsukikou] (n) hot and humid climate; steamy climate [Add to Longdo]
湿気る[しける;しっける, shikeru ; shikkeru] (v5r, v1, vi) (一段 form is mainly spoken language) to be damp; to be moist [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Yecch. This rice cracker is soggy.あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。 [ F ]
If you watch the sun setting on a warm, damp day, the moisture changes the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.たしかに暑いが、湿気がない。
It is so humid in summer here.夏はとても湿気が多いのです。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
It is less humid today than it was yesterday.今日は昨日ほど湿気がない。
I can't stand humidity.私は湿気が我慢できない。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It get very humid here in summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
It gets very humid here in summer in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forgive me. [JP] 湿気ティッシュを持っていなくて Rogues' Gallery (2015)
This place like Russia, cold and wet. [JP] ここはロシアのようだ　寒さと湿気 Extraction (2015)
The wires are affected by the damp in the house. [JP] 湿気がワイヤーに影響してる Crimson Peak (2015)
This device turns any moisture around it to ice, very rapidly, at a great range. [JP] この装置は 周囲の湿気を 急速に凍らすことができます 広い範囲で Seeds (2014)
It'll meet up with all this moisture out of the Gulf. [JP] 南から上がってくる 湿気と混じって― Groundhog Day (1993)
Spacious, isolated location, no humidity, and you get all the free tortillas you want. [JP] 広々として孤立した場所、 湿気も無し 望みのものは全てある、 無料トルティーヤも Hazard Pay (2012)
-Oh! It smells damp. [JP] -湿気くさいわ Hellraiser (1987)
That's probably just moisture, it rained last week. [JP] 湿気のせいでしょう 先週、雨だったから Poltergeist (2015)
- No, too wet. [JP] 湿気ってる Them (2015)
And either the mine is so damaged from the fire that it's a dud. [JP] 鉱山は湿気が多いから 不発弾かも... The Monuments Men (2014)
It's the damp. [JP] 湿気があるからだ. The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
It's the damp, I expect... That's the curse of basements. [JP] 湿気が酷くて 多分地下のせいね The Great Game (2010)
Come to me, mists and vapours! [JP] やって来い　霧よ　湿気よ！ Das Rheingold (1980)
There's an awful lot of moisture in here. [JP] 湿気がひどすぎるな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells. [JP] 穴と言っても 湿気やミミズ 不潔で不快な臭いとは縁がない The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Must have been stored somewhere cold and damp. [JP] 置かれていたのは 寒くて湿気のある場所 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
So cheer up. Get rid of that long puss. [JP] だから 湿気た顔はやめなさい Detour (1945)
I hope your room is not too humid. Humidity makes me sick! Oh yes! [JP] 湿気が心配だ ジメジメしたのは耐えられん Serial (Bad) Weddings (2014)
Your father might say it's not the heat, it's the humility. [JP] 暑さよりはベトベトする湿気ね Tucker: The Man and His Dream (1988)
THIS PLACE IS SUBTERRANEAN. THERE'S MOISTURE IN THE AIR. [JP] ここは地下だから 湿気が多い Escape Plan (2013)
I'll bet it'll take a while getting used to the humidity again. [JP] 湿気に慣れるのに 時間かかるだろうな These Are the Voyages... (2005)
We try to maintain the house as best we can, but with the cold and the rain it's impossible to stop the damp and erosion. [JP] 家は維持しようとしてるが 寒さや雨で 湿気と浸食を止められない Crimson Peak (2015)
All this moistureis corroding my servo-motors. [JP] この湿気でボクのサーボ・モーターが 腐食されてる Duel of the Droids (2008)
Moisture is the essence of wetness,  [JP] 湿気は湿度のエッセンス Zoolander (2001)
Dark and wet. [JP] 闇と湿気 Burning House of Love (2008)
Between you and the humidity. [JP] あんたと湿気で... Flesh and Bone (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
湿気[しっけ, shikke] Feuchtigkeit, Naesse [Add to Longdo]

Time: 0.0216 seconds, cache age: 6.317 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/