| Honey, it wasn't the kiss I objected to. | | [CN] 那晚，当我们在湖边的时候，我吻了你，而你... A Streetcar Named Desire (1951) |
| Lake Shojiko | | [CN] 就在最漂亮的精进湖的湖边 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| I wish you were staying at the lake during the tournament. | | [CN] 但愿比赛期间你能在湖边指点 Man's Favorite Sport? (1964) |
| "The night before August 16: Going to the lake again. | | [CN] "八月16日前夜 我回到湖边" Lake of the Dead (1958) |
| He stays at the lakeside inn | | [CN] 他住在湖边的旅馆 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| Then he begins thinking of the Gråvik legend spending hours at the lake. | | [CN] 然后他开始想象与 格拉维奇在湖边度过几小时 Lake of the Dead (1958) |
| - I thought perhaps to the Lakes. | | [CN] -可能是去湖边吧 Gaslight (1944) |
| And the night before August 23, the night of the suicide, lumberjacks heard piercing screams from the lake. | | [CN] 在八月23日前夜 他自杀那一夜 伐木工听见湖边悲鸣 Lake of the Dead (1958) |
| To the glen. I lay down and I was asleep. | | [CN] 在湖边，刚才睡着了 The Yearling (1946) |
| It wasn't necessary to go down to the lake for those flowers. | | [CN] 没有必要走到湖边去采花 The Children's Hour (1961) |
| Take me to the lake. | | [CN] 带我到湖边 From Russia with Love (1963) |
| Mrs. James Lee Bartlow. Mister is going up the lake with me. | | [CN] 詹姆斯李巴特罗太太 先生要和我一起上去湖边 The Bad and the Beautiful (1952) |
| At the lake. | | [CN] 在湖边 From Russia with Love (1963) |
| If you're up at the lake, you'll be away from the store. | | [CN] 你去了湖边 你就远离了商店 Man's Favorite Sport? (1964) |
| Little Ricky out there on the lake without a paddle. | | [CN] 我得把桨寄出去 小力奇到了湖边却没有桨 The Seven Year Itch (1955) |
| Down near the lake. | | [CN] 湖边 The Children's Hour (1961) |
| She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all. | | [CN] 她说她开车到金门大桥公园 坐在湖边，就这样 Vertigo (1958) |
| - The other kids are out on the lake. | | [CN] 到湖边玩的孩子都拿着 自己的桨划独木舟 The Seven Year Itch (1955) |
| I remember it particularly, because it was just about that time... that a friend of mine and I... picked up a couple of girls on Lake Shore Drive. | | [CN] 我特别记住了， 因为就是那次... 我和我的一个朋友... 带着一群女孩在湖边开车 Compulsion (1959) |
| I'II get a cab by the lake | | [CN] 到了湖边就可以叫到计程车 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| Then we'll go to the lake and get one of those little boats and go for a ride. | | [CN] 然后去湖边划小船 Too Late for Tears (1949) |
| We'd have had his at the house, but there was an accident on the lake and the police took it there. | | [CN] 本来家里有一台... 但湖边出了一件事故 警察把复苏器借走了 Magnificent Obsession (1954) |
| Miss Page explained all that to me. I mean, why aren't you at the lake? | | [CN] 佩姬小姐都跟我解释了 我是说 为什么你不去湖边？ Man's Favorite Sport? (1964) |
| Well, you may think I'm an old fool or an old drunk, but I've been living around Loch Ness all my life. | | [CN] 你也许觉得我是个老笨蛋或老醉鬼 不过我这辈子都住在尼斯湖边上 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| The Lady of the Lake AKA The Possessed | | [CN] 湖边女人 The Possessed (1965) |
| Is is by a lake. In spring, couples travel there by boat | | [CN] 坐落于湖边 在春季 情侣们泛舟来踏青 Al otro lado del espejo (1973) |
| No, behind the school, right near the lake. | | [CN] 不 学校后湖边 Delirio caldo (1972) |
| Nice time for a ride out to the lake. | | [CN] 去湖边兜风的好时光！ Saratoga Trunk (1945) |
| - Movies, a walk by the lake... | | [CN] 电影，在湖边散步 The Children's Hour (1961) |
| - Well, sir, I've been at the lake. | | [CN] - 先生 我已经去过湖边了 Man's Favorite Sport? (1964) |
| - Encounter by the Lake, take 5. | | [CN] - 湖边相遇 镜头5 Check to the Queen (1969) |
| Passing by the lake, I began to feel better. | | [CN] 经过湖边 我开始感觉好点 The Possessed (1965) |
| I'd rather vacation on the lakes of Scotland. | | [CN] "我在苏格兰湖边上会冷静下来的." Phaedra (1962) |
| It's no coincidence she walks to the lake. I even believe she's a medium. | | [CN] 她去湖边不是巧合 我甚至承认她通灵 Lake of the Dead (1958) |
| Nice place by the lake. | | [CN] -11露营地 湖边的好地方 Man's Favorite Sport? (1964) |
| I killed Luisette in the Park at the lake to keep any suspicion away from you to avoid your having to hand yourself over to the Police because I knew that you wanted to do that. | | [CN] 我在湖边公园杀了路赛特 帮你洗脱嫌疑 又避免你向警察自投罗网 Delirio caldo (1972) |
| Came down this river, going back into the wilderness away from civilization, looking for a place to settle a place to live, back into the scrub country. | | [CN] 在湖边的荒野中 远离文明，找一个可以安顿 可以生活的地方 The Yearling (1946) |
| And he also happens to be the ski instructor up at the lake. | | [CN] 他还碰巧是湖边滑水教练 The Roommates (1973) |
| "August 8. Down at the lake. A strange unrest has taken hold of me. | | [CN] "八月八日 在湖边 奇怪的心神不宁攫取了我" Lake of the Dead (1958) |
| - Aren't we going to the lake? | | [CN] - 你不去湖边? Lake of the Dead (1958) |
| Sat by the lake, staring across the water at the pillars that stand on the far shore. | | [CN] 坐在湖边 看着水面远处对岸的樑柱 Vertigo (1958) |
| I picked the flowers down near the lake. | | [CN] 我就是从湖边采的那些花 The Children's Hour (1961) |
| - Walk by the lake? | | [CN] 想到湖边走散步吗？ The Children's Hour (1961) |
| The night air is cool on the lakes. | | [CN] 湖边晚上寒气重 The Earrings of Madame De... (1953) |
| Why did you come to the bloody lakes! | | [CN] 你为什么来这该死的湖边？ Night Train (1959) |
| So, uh, I thought we'd take the boat and go up to the lake tomorrow. | | [CN] 我想明天坐船去湖边 Road House (1948) |
| All ran and gathered about the terrible thing at the edge of the lake. | | [CN] 我跑出去，所有人都跑出去，围在湖边， 看到那悲惨的事情 A Streetcar Named Desire (1951) |
| When I checked the lake, if found they went there the night he disappeared. | | [CN] 我去湖边查过，他是那晚去了那里后失踪的 Too Late for Tears (1949) |
| The park policeman down by the lake. We talked for a while. | | [CN] 是的 公园警察 我们在湖边谈了一会儿 The Dark Mirror (1946) |
| I was stationed at the Bois de Boulogne, by the lake, where the children play? | | [CN] 我之前在布伦园林警察局 你知道湖边孩子们玩的地方 Irma la Douce (1963) |