| Quite lovely. | | [CN] 非常温馨 The Brothers That Care Forgot (2014) |
| Okay, camera rolling and action. | | [CN] 我想捕捉这温馨一刻 Storks (2016) |
| This is the loveliest thing that ever happened to me. | | [CN] 这是我曾经历的最温馨的事 Peyton Place (1957) |
| And one final tip, girls. | | [CN] 最后一个温馨提示 姑娘们 Smile (1975) |
| What we want is romantic places, beautiful places, places George wants to go. | | [CN] 我们要的就是浪漫温馨小天地 得讨乔治喜欢 It's a Wonderful Life (1946) |
| The room's very charming, and I'm sure I'll be comfortable. | | [CN] 房间很温馨 住在这儿肯定会非常舒服 Rebecca (1940) |
| It's got so much heart to it. | | [CN] 有很多温馨感人的剧情 The Pixar Story (2007) |
| How sweet! | | [CN] 好温馨！ Barfi! (2012) |
| Oh, look at this wonderful, old drafty house. | | [CN] 咱们这间漏风的老屋，太温馨了！ It's a Wonderful Life (1946) |
| She's our daughter. | | [CN] 好了 真是太温馨了 很少有人带孙女来拍照 New Colossus (2016) |
| I thought it'd be good for you to get out somewhere nice... and quiet. | | [CN] 我觉得带你来个温馨 安静的地方... I thought it'd be good for you to get out somewhere nice... 会比较好 and quiet. A Wanted (Inhu)Man (2015) |
| Sounds sweet. | | [CN] 听起来好温馨 Wild Card (2015) |
| This is a dormitory for single women. | | [CN] 挺温馨的 对吧 Travelers (2016) |
| Answer me! Why are we here? | | [CN] 给了你一个温馨的家 Logan (2017) |
| Yes, it is the season for families to unite, so especially welcome to have you here. | | [CN] 瞧 多温馨的全家福啊 Love & Friendship (2016) |
| It's warmer than I thought. | | [CN] 比我想的更温馨 Frozen (2013) |
| It's a lovely home. | | [CN] 你家挺温馨的 The High Road (2012) |
| - Home sweet home. | | [CN] - 啊 温馨的家 - 是啊 Detour (1945) |
| Yes, I thought it was about time I got you out of that fake mourning. | | [CN] 韦毕拿敬上 多么感性，温馨 Gone with the Wind (1939) |
| What are you doing here? | | [CN] 多么温馨的场面 -Now there's a heartwarming sight. All Hell (2016) |
| What is it? | | [CN] 我感到如此温馨 以致到忘我境地 Scenes from a Marriage (1973) |
| Well, how cozy. | | [CN] 好温馨啊 Road House (1948) |
| If I had a nice home like you did, | | [CN] 如果我有你这样的温馨家庭 Pitfall (1948) |
| Ain't that sweet, Red? | | [CN] 真温馨啊，莱德？ Silverado (1985) |
| This song rocks, dude. | | [CN] 这曲子挺温馨嘛 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| It was so romantic. Unfortunately it was in a dream. | | [CN] 不知有多温馨可惜只是在梦中 The Millionaires' Express (1986) |
| How about the four of us, family dinner, 6:30? Yeah. | | [CN] 因为这里是我们的新家了 我想把它布置得温馨点 The Confession (2016) |
| both: | | [CN] 营造你们温馨的家庭生活？ 二人： Life in a Day (2011) |
| Every pet deserves a loving and permanent home. | | [CN] 粤语流利， 普通话二乙， 四川话流利##### 电脑日常操作，Office Word\Excel 操作熟练 Every pet deserves a loving and permanent home. 每只宠物都应该有个温馨的家 Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) |
| Yeah, it's really soothing. | | [CN] 是温馨的。 Life After Beth (2014) |
| cosy. | | [CN] 温馨的 Resonance (2009) |
| Farewell to my nice home and my old grand-dad. | | [CN] 与我温馨的家和年老的祖父告别 I Remember You (1985) |
| Just tryin' to make you feel at home. | | [CN] 只想让你有家一般温馨的感觉 The Tap-Out Job (2009) |
| Along the way and along the route. | | [CN] 车正开往温馨的梦乡 The Light Between Oceans (2016) |
| Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home. | | [CN] 日复一日，她用心工作 用双巧手把老破屋变成温馨的家 It's a Wonderful Life (1946) |
| Well, well, well, looks like Minnie's Haberdashery is about to get cozy for the next few days. | | [CN] 喔噢 看来明妮的男装店在接下来的几天 Well, well, well, looks like Minnie's Haberdashery 会过得比较温馨了 is about to get cozy for the next few days. The Hateful Eight (2015) |
| My wife kicked me out of my happy home. | | [CN] 我老婆把我扫地出门了 把我扫出温馨的家门了 Bad Boys (1995) |
| That's a nice family you've got, Joe. | | [CN] 你有个很温馨的家庭, Joe House of Strangers (1949) |
| She thought it was lovely. | | [CN] 她觉得很温馨 Darling Companion (2012) |
| The inside is lovely, simple. | | [CN] 房间里温馨 简洁 The inside is lovely, simple. Fiddler's Neck (2015) |
| Yeah. | | [CN] 真温馨 -是啊 That's cute. Why Him? (2016) |
| Gives the house a homey feel. | | [CN] 增加一点家的温馨感 Glamping in a Yurt (2014) |
| Louis, my yearbooks are always gonna be here. | | [CN] 那晚我们一起看你的年鉴真的很温馨 Admission of Guilt (2017) |
| ♪ As long as she ain't stopping', homey, I ain't stopping' ♪ | | [CN] ♪只要她不停止，温馨的家庭，我不会停止♪ Magic Mike XXL (2015) |
| Oh, all right. | | [CN] 算了，待在家，我们俩亲密又温馨 Blithe Spirit (1945) |
| At least he had a loving family... a few great friends... bumbling children who barely fulfilled their duties as sons... and a lot of memories - both good and bad | | [CN] 至少他有一个好温馨的家庭 一班几十年的死党 两个焦头烂额 Golden Brother (2014) |
| Can I borrow your wife for a bit? I'll do you one better. You can keep her. | | [CN] 这地方，看起来温馨多了，Mike家小龙女 A Quarry Story (2015) |
| I'm not used to american ways, but a cigarette... a cigarette is sometimes cozy when one is lonely. | | [CN] 我不习惯美国的方式， 但香烟... 一个人寂寞时候，香烟会很温馨 Saratoga Trunk (1945) |
| 24 hours chocked full of pure family values. | | [CN] 让全家共渡二十四小时 的温馨时光 Pleasantville (1998) |
| Featuring the warm greeting... | | [CN] 温馨的问候... Pleasantville (1998) |