| I think that, uh, the ink... from the bills... is seeping into your bloodstream, Joe. | | [CN] 我觉得 钞票上的墨汁 已经渗入你的血液了 Money for Nothing (1993) |
| Mr. Lin, our school won't tolerate gangster activity. | | [CN] 林先生， 校方绝对不容许黑社会渗入学校 Triad Election (2006) |
| And now it seems that, all the time, it was the oil wells below the ground seeping through into the water well. | | [CN] 现在(知道)似乎是, 一直以来, 地底下的油井把油渗入了水井 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Now the toxins are obviously leeching from their source into the underground river system. | | [CN] 毒素渗入地下河流系统 Sahara (2005) |
| See how the leather drinks that up? | | [CN] 都渗入皮革里了, 看到没? Searching for Bobby Fischer (1993) |
| Once they start pumping that juice into the blood stream, well, I don't know... | | [CN] 旦他们开始渗入血液 我不晓得 Shivers (1975) |
| - Must be as full of holes as Yohei's trousers! | | [CN] -像与平裤子，全是洞穴! 既然容易渗入的话 Seven Samurai (1954) |
| Mission log. | | [CN] 任务日志 我们已悄悄渗入敌人的地盘 Toy Story 2 (1999) |
| Moisture has penetrated the walls and doors, and paint peels off every surface. | | [CN] 水气渗入墙体和门 每一处表面的涂料脱落 Aftermath: Population Zero (2008) |
| It protects government officials, corrupt police and organised crime at a level that is too difficult for me to reach. | | [CN] 专门庇护政府高官及贪污警察... 并策划犯罪，我难以渗入其中 Man on Fire (2004) |
| She felt uncomfortable was because her skin absorbed poison | | [CN] 她之所以会感到不舒服 就是因为毒药通过皮肤渗入体内的关系 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| The white-hot magma has cracked the cement slab and seeped into the empty basin. | | [CN] 高热岩浆已经将水泥板烧裂 渗入了没有水的凹地 The Battle of Chernobyl (2006) |
| 5 tons of liquid helium along with 30 tons of nuclear waste that disappeared from the 6th Golard power plant were loaded onto Sin's cargo vessel. | | [CN] 将会渗入土壤和水系， 从而造成难以想象的生物破坏... ... 等等，它怎样被分散到空气中？ Typhoon (2005) |
| When he or she takes a drink of water or a shower, the water would permeate to the system. | | [CN] 当他或者她喝上这种水或者使用这种水洗澡时 水就会渗入人体系统 Truth Takes Time (2003) |
| I want a closer look at him. How do I get in there? | | [CN] 我要仔细瞧瞧他 我该怎么渗入 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| Mental conditioning to infiltrate terrorists. | | [CN] 控制心灵好渗入恐怖组织 Empire of the Wolves (2005) |
| Let the Sleeping Death seep through! | | [CN] 让那些毒汁渗入 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| - Hey! David! (David) They've infiltrated the public. | | [CN] 他们已经渗入人民 Blood: The Last Vampire (2000) |
| The poison already entered through your wound. | | [CN] 因为毒已经渗入你的伤口了 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| Pumps at the sewage treatment plants don't work without electricity, so raw human sewage is seeping into lakes and rivers. | | [CN] 没有了电，污水处理厂的泵不再工作 因此人们的原污水便会渗入到湖泊和河流中 Aftermath: Population Zero (2008) |
| We are here to infiltrate space... with ideas and mansions of thought. | | [CN] 我们在这儿是为了 把我们的意念和思想大厦... . 渗入周围的空间。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| The cracks are caused when carbon dioxide penetrates the maze of microscopic pores in concrete. | | [CN] 这些裂缝的形成是由于二氧化碳 渗入到混凝土中迷宫一般的微孔中 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Corridor five penetrated. Intruders advancing on Command satellite. | | [CN] 渗入五号走廊 入侵者正向指挥卫星进发 Moonraker (1979) |
| We're investigating underworld activities and none of their family members would be related | | [CN] 现在局里正在调查 黑社会渗入警界的事 而且最不愿意 A Better Tomorrow (1986) |
| The bombers had penetrated effectively the Japanese skies, to play 16 tons of bombs on its cities. | | [CN] 杜立特的轰炸机渗入了日本的天空 在其城市里投下仅仅16吨炸弹 Japan: 1941-1945 (1974) |
| The pressure will force the oxygen into your system, saturate your blood. | | [CN] 压力会使氧气渗入你的体内侵入你的血液 Damned If You Do (2004) |
| How far does it go? | | [CN] 它能渗入多深？ Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| The enormity of the tragedy-- the awful finality of it-- was beginning to sink in. | | [CN] 巨大的悲剧 - 所有的结束 - 开始渗入 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Beyond the other side of everything, through blood and bones. | | [CN] 直到它渗入我的骨头 融入我的血液 The Sea Inside (2004) |
| You're defending a city so corrupt we have infiltrated every level of its infrastructure. | | [CN] 你维护的这个城市极度腐朽 我们已渗入进了它每一处根基 Batman Begins (2005) |
| They planted spies, stole documents, and on and on. | | [CN] 派间谍渗入敌营 偷窃文件等等 All the President's Men (1976) |
| Two months' infiltration wasted through your madness. | | [CN] 两个月... 你知道你的疯狂行为 害我们浪费两个月渗入的成果 French Connection II (1975) |
| The poison rises from the goo-nads to the throat and then seeps down to various muscles. | | [CN] 毒物从goonads产生 经过喉咙渗入到肌肉 Little Big Man (1970) |
| Letting the British penetrate the Siberian research center. | | [CN] 竟让英国人渗入 西伯利亚研究中心 A View to a Kill (1985) |
| I see! Luminescent paint was added to the nail polish she was given! | | [CN] 原来村上送她的指甲油已经渗入了荧光涂料 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| By the time we'd fly them there, it might be too late. The virus has already penetrated the network. | | [CN] 病毒已经渗入网路了 The Ides of Metropolis (1994) |
| Your objective is to penetrate the radar installations of Gibraltar. | | [CN] 这次行动，你们负责渗入 直布罗陀的雷达装置 The Living Daylights (1987) |
| It's a closed community. You're our only way in right now. | | [CN] 他们组织很严密 你是唯一一个可以渗入的人 We Own the Night (2007) |
| Actually Jyuri was infracted by the poison already at first | | [CN] 其实毒药在此之前就已经慢慢渗入树里小姐体内了 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| # Howls in the bones of her face # | | [CN] # 渗入她面部的骨头 # I'm Not There (2007) |
| I assumed he could not resist the temptation... topenetratethelibrary and look at the books. | | [CN] 我设想他不能抵挡那种诱惑... ...渗入图书馆去看看那些书. The Name of the Rose (1986) |
| Traditionally propaganda is targeted at the enemy, in this war, it was smoothly infiltrated into the news aimed at American and global public opinion. | | [CN] 传统宣传 有针对性的敌人， 在这场战争中，这是顺利 渗入的消息... ...针对美国和全球 公众的意见。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| The snack is not poisonus | | [CN] 毒药又没有渗入点心 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| We'll hold public hearings on waterfront crime and underworld infiltration of longshore unions. | | [CN] 我们要办黑社会 及其渗入工会的听证会 On the Waterfront (1954) |
| It probably got into our genes, and our kids will be deformed. | | [CN] 也许它已经渗入到我们的基因里. 以后我们的后代都会是畸形的. Gracie's Choice (2004) |
| Stimulated by seeping water the burrowing frog awakes from its long sleep | | [CN] 受到渗入地下的水的刺激， ？ ？ 蛙从长长的睡眠中苏醒过来 Australia: Land Beyond Time (2002) |
| The scar will seep into your bones and you will die. | | [CN] 疤痕会渗入你骨头_你会死。 没什么能做到吗？ Princess Mononoke (1997) |
| Can you tell us how you infiltrated Dr. Markovic's organization? | | [CN] 你能告诉我们你是怎么 渗入马科维奇的组织的? Double Agent (2003) |
| Gradually, many of us turn into Linux users when the code infiltrates our clocks, toasters and mobile phones. | | [CN] 当代码渗入我们的闹钟，烤面包机和手机时 逐渐我们都成了Linux用户 The Code (2001) |
| The poison was in the wound, you see. | | [CN] 就如同毒药渗入伤口， Lolita (1997) |