| And besides, Beverly is not a gold digger, like those girls were. | | [CN] 除此之外，贝弗利也不像其他女孩子那样会淘金 The Last of Robin Hood (2013) |
| Thou shalt not be a gold digger. | | [CN] 你不可成为淘金者。 Married in a Year (2011) |
| So can I just show up and start panning or digging or what have you, or do I need a permit or a license or something? | | [CN] 所以說 我來了這兒就可以隨便淘金 或者掘金什麼的 還是我得先去弄個 Red Gold (2011) |
| We reach half a million subscribers, and they'd all love to know what you got cooking over there in Indonesia. | | [CN] 淘金者杂志的出版人 Gold (2016) |
| Did you know only 10% of the gold in the Sierra Nevadas was found during the original gold rush? | | [CN] 你知道在早期的淘金熱時 內達華山脈 只有10%的金子被掘走 Red Gold (2011) |
| Why not try gold-digging for a change? | | [CN] 为什么不去淘金改变生活呢 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Look, Mr. Jane, with all due respect, my family has been up here in Hadley mining since the first gold rush. | | [CN] 簡先生 恕我直言 我們家從第一輪淘金熱起 就在哈德利開採金礦 Red Gold (2011) |
| I'm digging for gold, too. | | [CN] 我也在淘金 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| [ Ticking ] LESLEY STAHL, VOICE-OVER: In the shale gas gold rush, | | [CN] 页岩气淘金 迪莫克一直是一座空城。 Gasland Part II (2013) |
| And last time? | | [CN] 我们一起去钓鱼 去山里淘金 We went fishing, did the gold hunt in the mountains. The Original (2016) |
| A place yesterday looked like rich diggings, but the water... for washing the sand was 11 miles away. | | [CN] 昨天有个地方看起来好像还是富矿区 可是... 淘金的水却有11英里远 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Paul's now been diving for hours but still no sign of sharks. | | [CN] 从本质上来说 我现在进行的科学研究工作不亚于淘金 Sea of Cortez (2008) |
| The last card you turn over is the only one that matters. | | [CN] 你想对 淘金者 杂志的读者说些什么 Gold (2016) |
| To follow the gold dream. | | [CN] 為了追尋他的淘金夢 Red Gold (2011) |
| I will claim my gold and get filthy rich. | | [CN] 然后靠淘金实现一夜暴富 John Carter (2012) |
| Like a gold rush. | | [CN] 就好像淘金熱一樣 Red Gold (2011) |
| The Search for More Money". | | [CN] 我们将会在太空炮弹2： 继续淘金 中再会 Spaceballs (1987) |
| So you got even by stealing his panning equipment? | | [CN] 所以你以牙還牙賣掉了他的淘金設備 Red Gold (2011) |
| When Deep Throat opened, it was the gold rush. | | [CN] 当深喉打开时 这是淘金。 American Grindhouse (2010) |
| Come on over. | | [CN] 我也是淘金者杂志的读者 Gold (2016) |
| In 2001, while you were busy getting rich in New York City, | | [CN] 在2001年的时候 In 2001, 你正在纽约努力淘金 while you were busy getting rich in New York City... The Reluctant Fundamentalist (2012) |
| Gold-digger! | | [CN] 淘金者！ Married in a Year (2011) |
| Lives in a trailer home near the gold panning creek. | | [CN] 住在那條淘金河旁邊的拖車裏 Red Gold (2011) |
| That holds for hunters, but not for gold miners. | | [CN] 这对打猎是如此 但对于淘金却不是 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| We'd all like to find someone who's financially well-off, but if he thinks you're a gold-digger, he'll run, and so he should. | | [CN] 我们都希望找人 谁的经济富裕， 但如果他认为你是一个淘金者， 他会跑，所以他应该。 Married in a Year (2011) |
| You could be my gold-digging boy-toy, or something. | | [CN] 你可以当我的淘金男孩玩具啥的 Pay-Off (2013) |
| The town goes wild, hunting for gold. | | [CN] *整个小城都疯了 人人要淘金 To Each His Own Cinema (2007) |
| No corporate tax. It's gonna be a gold rush. | | [CN] 免企业税 那将是一股淘金热潮 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| Keep panning that river, buddy. | | [CN] 哼哧哼哧的淘金呢 伙计 Double Date (2009) |
| Sebastian is preparing some amazing scenes -- hundreds of guys in the ravine panning for gold. | | [CN] 塞巴斯蒂安准备拍一些震撼人心的场面 数以百计的人排着队地洗沙淘金 Even the Rain (2010) |
| Like the California gold rush, we are looking at a once-in-a-lifetime opportunity here... | | [CN] 像当年加州淘金热 在我们眼前的是一生一次的大好机会 -事关好几十亿... The Andromeda Strain (2008) |
| Oh, you mean getting clumsily felt up by a guy who looks like he came from the gold rush? | | [CN] 你是指被长得 Oh, you mean getting clumsily felt up 像"淘金热"时代的男人轻轻爱抚吗? by a guy who looks like he came from the gold rush? And the Model Apartment (2014) |
| Folks haven't stopped comin' ever since. | | [CN] 從此來淘金的人絡繹不絕 Red Gold (2011) |
| I remember a group of people who wanted to head west with dreams of gold and opportunity. | | [CN] 我记得有一家人前进西部 梦想淘金和成功机会 The Dilemma (2011) |
| No. Hard rock. This is varsity ball. | | [CN] 淘金？ Gold (2016) |
| It's the Muslim terror gold rush. | | [CN] 這就像打擊恐怖分子淘金潮 State of Play (2009) |
| Gold rush, land grabs. Mineral Canyon, you reckon? | | [CN] 淘金热, 土地争夺 矿山峡谷 你说呢? The Prowler (1951) |
| your dad's gold claim? | | [CN] 進展如何 你父親的淘金之旅 Red Gold (2011) |
| - Let's go get that gold. | | [CN] 准备好了吗？ 走 去淘金！ The Thieves (2012) |
| Say, how's the claim panning out? | | [CN] 淘金怎么样? Calamity Jane (1953) |
| In Homer's day, that's how they panned for gold... with the lamb's wool in the river. | | [CN] 在荷马时代，他们是怎样淘金的 在水里用羊羔的毛。 Keyhole (2011) |
| You're in Placerville, son, and I can tell... you're digging for gold, aren't ya? | | [CN] 孩子 你在Placerville 我可以告诉你... 你要淘金 不是吗? Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| Dean will sell you anything you need to find gold. | | [CN] 迪恩能賣給你一切淘金所需的設備 Red Gold (2011) |
| He always said she was a gold digger. | | [CN] 他总是说： 她是一个淘金者。 Restraint (2008) |
| Schools, roads, bakery-- been in his family since the gold rush. | | [CN] -- 在淘金时代就已成为他们家产业 Red Letter Day (2013) |
| Gold. | | [CN] 现在，我来这里淘金。 The Magnificent Seven (2016) |
| Now, isodyne didn't build fat man or little boy, | | [CN] 当时堪称是科学界的淘金热 It was a scientific gold rush. A View in the Dark (2016) |
| No, no. Creek panning's a whole other thing. | | [CN] 不不 河裏淘金是另一碼事 Red Gold (2011) |
| That's how it got its name, | | [CN] 蒂亚克人在这条河上淘金 有五千多年的历史了 Gold (2016) |
| We could ride the carousel, pan for gold. | | [CN] 我们可以坐旋转木马， 淘金。 A Valentine's Date (2011) |