| Did you learn to do that when you were a kid? | | [CN] 你小时候大概挺淘气是吧？ The Yellow Handkerchief (1977) |
| Be a good girl, Elke. | | [CN] 乖乖别淘气 The Towering Inferno (1974) |
| Should naughty children have their legs broken? | | [CN] 淘气的孩子腿应该断吗？ Abhijaan (1962) |
| Oh, my. You're such a little toddler. | | [CN] 哦 老天 瞧你这副淘气的样子 The Fox and the Hound (1981) |
| - It's a bit naughty. | | [CN] 有点淘气 Night and the City (1950) |
| why did you put the music on? Naughty child! | | [CN] 你放音乐做什么，小淘气 A Nest of Gentry (1969) |
| Danny, you really are terribly naughty. | | [CN] 丹尼，你真淘气得可怕 Melody (1971) |
| Every morning, before I get to work I get rid of my hooligans. | | [CN] 每天早晨我去上班 才能摆脱我这两个淘气的宝贝 给你40戈比买两瓶牛奶 Office Romance (1977) |
| The girls on the square were naughty and fair. | | [CN] 广场上的女孩可真淘气又漂亮 The Element of Crime (1984) |
| You're a naughty little fella. | | [CN] 你这个淘气的小家伙 The Bear (1988) |
| Nasty! | | [CN] 淘气 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| To feed such a band, one has to be as strong as the wrestler Ivan Poddubny. | | [CN] 要养活你们这帮淘气鬼呀 真的要用大力士伊凡的劲. The Commissar (1967) |
| You little rascal. | | [CN] 你真是个小淘气 The Tin Drum (1979) |
| You naughty little boy! | | [CN] 你这个淘气鬼！ Amarcord (1973) |
| Rascal! | | [CN] 淘气鬼！ The Tin Drum (1979) |
| Little brat. | | [CN] 淘气鬼 The Tin Drum (1979) |
| Did you bring me anything to eat? | | [CN] 还有洛里 你这个小淘气 你给我带什么吃的了吗 101 Dalmatians (1961) |
| - No, he was playing around here. | | [CN] - 他刚才还在这里淘气 Being Two Isn't Easy (1962) |
| You prankster. | | [CN] 淘气鬼。 Farewell (1983) |
| Sit down, you criminal! | | [CN] 坐下，你这个小淘气！ Amarcord (1973) |
| You're as bad as the children. | | [CN] 伯特 你真淘气 像个孩子 Mary Poppins (1964) |
| Those kids. Yes? | | [CN] 那些小淘气们 怎么了 The Wrong Man (1956) |
| ♪ San Francisco psychedelic urchin | | [CN] （旧金山市的迷幻淘气鬼） Hair (1979) |
| Now, don't be naughty! | | [CN] 别淘气! Playing with Fire (1975) |
| I know you're a rascal, but I love you just the same. | | [CN] 真是个淘气的丫头 可我喜欢 War and Peace (1966) |
| You said yourself he was a fresh little smart aleck who ought to be spanked. | | [CN] 你自己说他是一个 应该打屁股的小淘气鬼 Compulsion (1959) |
| And Eliza make happy reunion with dear old Uncle Thomas... blessed little Eva... mischief maker, Topsy... and faithful lover George... who is looking like Angel to Eliza. | | [CN] 艾莉莎跟亲爱的汤姆叔叔重逢... 可爱的小伊娃... 淘气的特普西... The King and I (1956) |
| Yes, once I was naughty like them | | [CN] 是的 那时我和他们一样淘气 Abhijaan (1962) |
| Little Topsy. | | [CN] 淘气的特普西 The King and I (1956) |
| Remember, friends, just send five... | | [CN] 记住 朋友们 只要寄上五... 拉奇 你这小淘气 我们走 101 Dalmatians (1961) |
| I'm gonna get you for that, you big silly! | | [CN] 你真淘气 你这个大笨蛋 Superman III (1983) |
| Also chief troublemaker. | | [CN] 也是头号淘气包 Part VIII (1989) |
| ♪ I just got back from looking for Donna ♪ San Francisco's psychedelic urchin | | [CN] （找了又找 旧金山市的迷幻淘气鬼） Hair (1979) |
| If I was sick or naughty, you handed me over to the nanny. | | [CN] 如果我病了或是淘气 你就把我交给女佣 Autumn Sonata (1978) |
| He's a naughty, naughty man, yes he is, baby. | | [CN] 他是个淘气顽皮的家伙, 他就是, 宝贝 Love with the Proper Stranger (1963) |
| "Moscow won't like it, you naughty boy. " | | [CN] "莫斯科可不像这样 你这个淘气的孩子" Sweet Smell of Success (1957) |
| - So naughty lately! | | [CN] - 最近特淘气，跟我来 Being Two Isn't Easy (1962) |
| He never wants to take the wine bath, the naughty boy. | | [CN] 他从来不想洗药浴，淘气的孩子 8½ (1963) |
| You're a naughty boy, Bruno. | | [CN] 你是一个淘气的孩子 布鲁诺 Strangers on a Train (1951) |
| They started scolding me again. They say I'm naughty. They beat me. | | [CN] 他们又开始骂我了 他们说我淘气, 他们打我 Lilika (1970) |
| Did you think your naughty mama was never gonna come up to see you? | | [CN] 你真以为你淘气的妈妈 不会回来看你了吗 Giant (1956) |
| How charming. | | [CN] 照看一个孩子 一个六岁的小淘气 The Copper Beeches (1985) |
| You little imp. Now run along and play. | | [CN] 你这个小淘气 去 自己去玩 The Fox and the Hound (1981) |
| Oh, you naughty boy. | | [CN] 你这个淘气的孩子 The Party (1968) |
| Hey, little varmint! | | [CN] 小淘气鬼! The Naval Treaty (1984) |
| That is a Puckmarin from Binpuka Minor. | | [CN] 淘气精灵 来自Binpuka Minor星球 Flight of the Navigator (1986) |
| You little sneak! | | [CN] 你这个小淘气！ Bed & Board (1970) |
| Come here, you naughty boyI Biffo, hold still. | | [CN] 过来，你这小淘气，Biffo，站好 Boring (1982) |
| He's a very naughty boy. | | [CN] 他是一个非常淘气的男孩。 Life of Brian (1979) |
| It's that naughty boy again. | | [CN] 是我，淘气男孩 Some Like It Hot (1959) |