| I love the ripples. | | [CN] 我喜欢涟漪 Cyrus (2010) |
| " The ripples. " | | [CN] 涟漪。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| So the shaman starts to notice that there's ripples out in the ocean, but he sees no ship... but he starts to wonder what's causing the effect. | | [CN] 直到巫师开始注意到海面上有涟漪波纹， 但看不见有船 他开始疑惑起来，是什么导致这种情形 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Like a ripple in the water. | | [CN] 就像水面上的涟漪 S.O.S. Part 2 (2015) |
| And the ripple effect of that | | [CN] 涟漪效应是... Kill the Messenger (2014) |
| Longing for a wave of love that would stir in me. | | [CN] 我渴望爱意 激起我心底的涟漪 Wings of Desire (1987) |
| " Rock hard, the ripples... " | | [CN] 坚硬的岩石，涟漪... ... Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| And the dimples are taking my life away | | [CN] 激起的涟漪带走了我的呼吸 Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| - Like a ripple in the water. | | [CN] 就像是水中的涟漪 Like a ripple in the water. S.O.S. Part 1 (2015) |
| As the pages are turned, there are rippling waves and slanting storms. | | [CN] 翻动书页 涟漪乍现，波涛汹涌 Prospero's Books (1991) |
| The damage to the timeline can ripple out slowly. | | [CN] 时间线的损害会像涟漪一样慢慢扩散 Wasted Minute (2014) |
| One person gets out, it could start a ripple effect of disease transmission throughout the city | | [CN] 一个人出来，就会使灾难在整个城市中如涟漪般传播 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| The sun is dappling the water. The water is dark green and very cool. | | [CN] 阳光照在河水的涟漪上 河水幽绿而凉爽 A Touch of Class (2004) |
| # And the wavy ringlets of her flaxen hair, # | | [CN] 她卷发的涟漪 像亚麻金发 The Homesman (2014) |
| Each choice, each moment... a ripple in the river of time. | | [CN] 每一个选择 每一个瞬间 在时间的长河里泛起一道涟漪 X-Men: Days of Future Past (2014) |
| # A river, an ocean, a wave in my heart # | | [CN] # 河流 海洋 心起涟漪 # Spread (2009) |
| Seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates as the San Andreas quake could have rippling effects throughout the globe. | | [CN] 地震学家会密切关注全球板块活动 Seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates 因为圣安地列斯地震可能对全球范围有涟漪效应 as the San Andreas quake could have rippling effects throughout the globe. San Andreas (2015) |
| You're just a few ripples of you. There's no history to you. | | [CN] 你只是你的涟漪 你没有过去 { \3cH202020 }You're just a few ripples of you. Be Right Back (2013) |
| All the indications being that I'm getting a second chance to make a good impression. | | [CN] 就像冥冥中天注定 { \3cH202020 }All the indications being that I'm getting... 又赐予了我 在你心头荡起涟漪的机会 { \3cH202020 }a second chance to make a good impression. Pilot (2011) |
| If love sleeps deeply in your heart and drifts out in ripples but it can't fill up your emptiness, don't push yourself too hard. | | [CN] 若果爱情沉睡在心底里面 泛起了丝丝的涟漪 但又填补不到你空虚的灵魂 Hei se xi ju (2014) |
| Don't say spark. A spark. | | [CN] 悸动 涟漪 火花 A Case of You (2013) |
| Losing the love last night. | | [CN] 昨夜那份爱失去像涟漪 Love in a Puff (2010) |
| I could show you how to make ripples in the pond. Okay! | | [CN] 我可以教你制造池塘的涟漪 Tinker Bell (2008) |
| But we must act before that ripple becomes a storm. | | [CN] 但在涟漪变成风暴之前 我们必须有所行动 Wasted Minute (2014) |
| Lasting bonds...teasing times...dance slicing my eyes...in a strange romance | | [CN] ∮ 激起我心中的层层涟漪 ∮ 相遇结缘 歌舞嬉戏 Engeyum Kadhal (2011) |
| But this ripple won't fade. | | [CN] 但这个涟漪不会散去 S.O.S. Part 2 (2015) |
| Lasting bonds...teasing times...dance slicing my eyes...in a strange romance | | [CN] ∮ 激起我心中的层层涟漪 ∮ 相遇结缘歌舞嬉戏 Engeyum Kadhal (2011) |
| Thought you'd have parlayed those ripples into a self-righteous book. | | [CN] 以为你会豪赌 那些的涟漪成一个自以为是的书. World War Z (2013) |
| A fish swimming just below the surface creates telltale ripples. | | [CN] 一条在水面下游动的鱼 造成明显的涟漪 Hunters and Hunted (2009) |
| "The light to wisdom spontaneous play, dances and bright ripples on an empty lake." | | [CN] "通向智慧的明光自放， 在空寂的湖面上舞起明亮的涟漪。" The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| Caused a few ripples. | | [CN] 造成了一些涟漪. World War Z (2013) |
| There were birds. | | [CN] 涟漪就散开了 Elegy of a Voyage (2001) |
| Those ripples. | | [CN] 那些涟漪 Those ripples. Crossed (2014) |
| You can see ripples. It's like water. | | [CN] 涟漪丛生 就像水面一样 The End of the Tour (2015) |
| Not yet. I'll get the blood over to Henry and have him run a tox panel for sulfuric compounds. | | [CN] 就像把石头扔到水里引起的涟漪 The Elegant Universe (2003) |
| Oh, uh, put on Ripple. | | [CN] 放"涟漪" The Music Never Stopped (2011) |
| - It ripples out almost across the whole thing. | | [CN] 涟漪的波纹好大 Cyrus (2010) |
| It's a tiny factor in South Africa. | | [CN] 这只是南非生活的小小涟漪 Gandhi (1982) |
| # River, an ocean, a wave in my heart # | | [CN] # 河流 海洋 心起涟漪 # Spread (2009) |
| ♪ The painters, and poets, and plays | | [CN] ♪ 石子掀起的涟漪 La La Land (2016) |
| Enough ripples... and you change the tide. | | [CN] 涟漪足够多 就能改变水流 X-Men: Days of Future Past (2014) |