Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt. | | [CN] 布伦南先生现在身上正穿着的是 一件消防车风格的红色高领毛衣 在全羊毛彩格披肩衬托下的是 潘多腾衬衫 Episode #2.17 (1991) |
I hear the hook and ladder and all the people toin' and froing', but I can't discover the fire. | | [CN] 我听到消防车响,外面吵吵闹闹的 就是不知道哪儿起火了 The Hot Spot (1990) |
And we get back on the goddamn truck. | | [CN] 然后我们再回到该死的消防车 Ladder 49 (2004) |
Fire engines. | | [CN] 消防车 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
That way, when he set the infirmary on fire in all the commotion, him and Ray could just slip right onto them fire engines, see? | | [CN] 这样, 当他把医务室点着后... ...在混乱中, 他和Ray可以... ...溜到消防车上 Life (1999) |
So you were the one | | [CN] 原来那个送便当的,消防车 The Terrorizers (1986) |
So will you bring the truck? | | [CN] 你们会开消防车过来吗? The One with the Candy Hearts (1995) |
- Truck! | | [CN] - 消防车! I Heart Huckabees (2004) |
Welcome to Engine 33. OK, all right. | | [CN] 欢迎到消防车33 好, 好的 Ladder 49 (2004) |
Fire engine! | | [CN] 是消防车 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
3 fire trucks came last night said this place is on fire | | [CN] 昨天又来了三辆消防车 说这里房子着火了 The Terrorizers (1986) |
Ever see a real fire truck up close? | | [CN] 曾经看到一个真正的 消防车零距离接触 Behind the Waterfall (1995) |
Engine 15 to Engine 12, uh, switch to Command channel. | | [CN] 消防车 15 对 消防车 12, 呃, 切到指令频道 Ladder 49 (2004) |
Control, Air One. We have approaching emergency vehicles. | | [CN] 消防车正赶来 Enemy of the State (1998) |
Yes, OK. A car has caught fire outside the Fire Department. | | [CN] 知道了 是 巷口的消防队 外面有辆消防车着火 Mad Mission (1982) |
Are those fire trucks? | | [CN] 知道吧... 那是消防车的声音吧 Waterboys (2001) |
But on arrival here, they found that the couplings on the fire engines were dissimilar, didn't marry up, and it meant, therefore, that cooperation broke down completely. | | [CN] 但到了这里, 他们发现 消防车上的联接器是不同的, 连接不上, 所以这就意味着, Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
Welcome to, uh, Engine 33. | | [CN] 欢迎到, 呃, 消防车33 Ladder 49 (2004) |
Fire-engine red. | | [CN] 它有消防车的红色 Frequency (2000) |
Fire engine! I wanna see how they do it. | | [CN] 消防车 我要看看他们怎么救火 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
I'll buy you a red fire engine. | | [CN] 如果你是个好孩子, 我给你买个消防车 Being Two Isn't Easy (1962) |
Leave my fire engine alone! | | [CN] 别弄坏了我的消防车引擎! Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
We have photographs to substantiate this episode, and others of him jumping about a fire engine. | | [CN] 使交通瘫痪将近一个小时 我们甚至还有照片可以证明 另一张照片显示了 迪斯先生跳上消防车 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
Gee, that was a pip! We're gonna have one like that in Mandrake Falls soon, with a siren too. | | [CN] 真棒,我们漫瀑镇很快也要买 这种有警铃的消防车 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
But, no, I'm on the engine. I'm a pipe man. | | [CN] 但是, 不, 我是在消防车上 我是灭火的 Ladder 49 (2004) |
- Let the trucks through. | | [CN] 快让消防车通过! Air America (1990) |
Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city. | | [CN] 消防车 33 是这个城市最忙的 最守纪律的消防队 Ladder 49 (2004) |
We babies put up with anything for a toy. It's not fair, taking advantage of this. | | [CN] 为了消防车我能忍受任何事, 但他们怎么能利用孩子的心理呢? Being Two Isn't Easy (1962) |
Manhattan calling Eye of the Storm. | | [CN] 曼哈顿呼叫暴风眼 12号消防车及93号云梯车 Frequency (2000) |
Engine five, Engine 55, Engine 33. | | [CN] 消防车5, 消防车55, 消防车33 Ladder 49 (2004) |
Truck! | | [CN] 消防车! I Heart Huckabees (2004) |
The engines will be coming up the driveway. | | [CN] 消防车会从车道开进来 The Trouble with Angels (1966) |
Engine 13, Engine 52, Engine 8 and 6... | | [CN] 消防车 13, 消防车 52, 消防车 8 和 6... Ladder 49 (2004) |
- No kidding. Hey, G-man. | | [CN] 好火辣 我会高兴我看见一辆消防车 That Darn Cat (1997) |
- You're gonna get on the truck like everybody else. | | [CN] - 你要像其他人一样上消防车 I Heart Huckabees (2004) |
I said it wasn't any more dangerous than being on the engine. | | [CN] 我说没有比在消防车上更危险的了 Ladder 49 (2004) |
Shall I call the fire department? | | [CN] 要不要叫消防车? Life Stinks (1991) |
Other instances of high elations are when he plays his tuba, when he writes his poetry, when he chases fire engines in a desire to help humanity. | | [CN] 另外几个狂喜的例子是 他吹低因大喇叭写诗的时候 追着消防车,想要救人 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
Engine five, engine 55, engine 33. | | [CN] 消防车5, 消防车55, 消防车33 Ladder 49 (2004) |
So after that Halloween thing with the fire truck... | | [CN] 那次坐消防车庆祝万圣节 Frequency (2000) |
OCD from engine 35. On scene at 902 Sunnyvale. Six-story, center hallway... | | [CN] 35号消防车 抢救一栋六楼建筑物 Collateral Damage (2002) |
- You gotta get that sheriff thinkin' that you got to the fire the same time as the fire trucks did. | | [CN] - 你得让警长认为你 和消防车是同时到现场的 The Hot Spot (1990) |
- Well, you better get... all these cars off this street before the fire marshall gets here. | | [CN] -好吧 你们最好把 所有的车从这街上弄走 在消防车过来前 Father of the Bride (1991) |
Send the fire services. | | [CN] 派消防车来 Dante's Peak (1997) |
Red like blood, not like a fire engine. | | [CN] 红如鲜血, 而不是消防车哪种颜色. The Door in the Floor (2004) |
- No. He's at the park arranging a bazaar to raise money for the fire engine. | | [CN] 不在,他去公园里 准备买消防车的义卖会 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
When she wasn't far from her home she heard a fire engine rushing down the street. | | [CN] 快到家时... ...她听到街上的消防车声 The Spiral Staircase (1946) |
No, no need to send a truck over. Must be a busted sprinkler head. | | [CN] 不,不用派消防车来 一定是龙头坏掉了 Fly Hard (1994) |
I.C. from engine 35. Need additional backup. | | [CN] 35号消防车请求支援 Collateral Damage (2002) |
Didn't I say the fire engines were not enough? | | [CN] 笨蛋 不是说了消防车不够吗 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |