| { \bord0\shad0\alphaH3D }You're young and alive and beautiful, baby. | | [CN] 寶貝，你年輕有活力，還很漂亮 Joanna (1968) |
| Quite modern, very vibrant. | | [CN] - 挺时尚 挺有活力 - 对 Top 3 Compete (2014) |
| He's not very cheery. | | [CN] 有活力的小子 Port of Shadows (1938) |
| Youth. Vitality. Vigor. | | [JP] 若さ 活力 気力 Fountain of Youth (2014) |
| But out of the ashes of that catastrophe rose a new Chicago... a city of brick and brawn, concrete and guts... with a short history of violence beating in its pulse. | | [CN] 但在灾难留下的废墟上，一个新芝加哥崛起 一个钢筋混凝土，充满了活力和勇气的城市 也有过一段短暂的暴力史 Call Northside 777 (1948) |
| But we can't do that | | [CN] 将重新让这个小镇焕发活力 and really get this town back on its feet. Messengers (2016) |
| Well, we don't guarantee everlasting life... just more vitality while you're here. | | [JP] 永遠の寿命は保証しません 活力の増強ですよ Fountain of Youth (2014) |
| Life to the power of you! | | [JP] "活力に満ちた生活を！" Up in the Air (2009) |
| If I've been able to breathe a little new life into him, it means I'm still alive. | | [CN] 我带给他一点活力 就证明我也还活着 Face to Face (1967) |
| Many opportunities for an energetic young man. | | [CN] "对活力充沛的年轻人而言 有许多工作机会" How the West Was Won (1962) |
| Five minutes ago you were a millstone around my neck... and now you're a tower of strength. | | [CN] 五分前你還是我沉重的負擔 現在你已充滿了活力 My Fair Lady (1964) |
| The kid's so full of life | | [CN] 孩子具有生命的活力 The Cloud-Capped Star (1960) |
| Maybe this place'll liven up! | | [CN] 也許這個地方會因此充滿活力! Vagabond (1985) |
| Power. | | [CN] 活力 After Sex (2007) |
| Crappy coffee has toxins in it that will rob me of my creativity and my vigor. | | [JP] 安いコーヒーは毒素を持ってる、 私の創造性と活力を奪うわ。 Fight or Flight (2015) |
| Here I am, one year later... feeling more alive than ever before. | | [CN] 我在那里呆了一年后 感觉前所未有的有活力 Ravenous (1999) |
| "Youth. Vitality. Vigor." | | [JP] "若さ 活力 気力" Fountain of Youth (2014) |
| I admire your passion, your energy, your devotion. | | [JP] 皆さんの情熱 活力 献身に感心しています Holy Terror (2013) |
| We're obviously pursuing a lively intellect. | | [JP] 家電製品による殺人 僕らが追ってるのは 活力に満ちた 知性のある人物だ A Landmark Story (2013) |
| She has a wonderful vitality, a natural optimism... and that's the best medicine anyone can have. | | [CN] 她有无穷的活力和积极的心态... 这对她来说就是最好的药了 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Why? It's pretty. | | [CN] 是我人生的乐趣还有活力 Episode #1.2 (2004) |
| She's full of dignity, full of life, ... ..and she has this great desire of finding a job. | | [CN] 她很有自尊很有活力 她非常想找到一份工作 Europe '51 (1952) |
| I feel so energetic. | | [CN] 我觉得整个人充满活力 Xi ai ye pu (2011) |
| I told you that you looked alive. | | [CN] "你看起来这么有活力"，我说 Last Year at Marienbad (1961) |
| Each district supplies the Capitol. Like blood to a heart. | | [JP] 各地区にはキャピタルを提供します 勇気の活力のように The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| - It's got no texture, no energy. It's all flat. - That's the way I see it! | | [CN] 结果没有纹理，没有活力，完全没有层次 这正是我看到的样子！ Lust for Life (1956) |
| I feel the juices rush back to my balls as we speak. | | [CN] 在我们谈话时 我感觉我那儿又有活力了 Analyze This (1999) |
| More energy! | | [CN] 更有活力些 More energy! Best Foot Forward (2015) |
| Vigor. Yeah... we heard. But specifically? | | [JP] 活力ね わかりやす説明して Fountain of Youth (2014) |
| You, woman... blooming with lust for life and pleasure — | | [CN] 至于你 姑娘 青春亮丽 活力四射 The Seventh Seal (1957) |
| This was our lifeblood. | | [JP] 大切な活力源だった Gray Matter (2008) |
| The golden apples in her garden made you hearty and young when you ate them every day | | [JP] 彼女の庭園の黄金の林檎は あなた達に活力と若さを与えていた 毎日食べていた間は Das Rheingold (1980) |
| You make me feel alive. | | [CN] 你让我充满活力 Down to You (2000) |
| My passion. The spark. My unguarded self. | | [JP] 熱意 活力 勇気 One Eight Seven (1997) |
| £ Ooh, nice. | | [CN] 我觉得精力充沛，活力四射 No Fat (1998) |
| Well, we Texans like a little vinegar in our greens, honey. Gives them flavor. | | [CN] 我们德州人的活力 让大草原别有一番风味 Giant (1956) |
| I will help this city find its heart again, I promise you that. | | [JP] この街が再び活力を見出す 力になる、それは約束する City of Blood (2014) |
| For me the action is the juice. | | [JP] でもな、行動が俺の活力の基なんだ やるよ Heat (1995) |
| I feel empowered. | | [CN] 我现在充满了活力 Whisper of the Heart (1995) |
| - Astrological sign. I bet you were born under Aries. Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise. | | [CN] 星座，我猜你是白羊座的，白羊座的人充满活力 他们喜欢大叫，把东西乒乒乓乓的敲！ A Streetcar Named Desire (1951) |
| It's so bright and vulgar. | | [CN] 多么的有活力和通俗 Surviving Christmas (2004) |
| Keep that action going. More steam in the kettle! | | [CN] 保持那个动作 要更有活力 Singin' in the Rain (1952) |
| When I'm overseas, rational fear of disease or violence, that sort of fear keeps you alive. | | [JP] 病気や暴力といった恐怖が 活力を与える Chapter 11 (2013) |
| When we come here, years ago, she was pretty and full of the fun of life. | | [CN] 多年前我们来到这 她美丽又充满活力 The Yearling (1946) |
| - She has ambition, you... | | [JP] - 彼女は活力があって... Storage 24 (2012) |
| - All right! Look alive now, Sparks! | | [CN] -好 有活力点 史派克 Lifeboat (1944) |
| This gimp is just fine. | | [JP] わたしの活力は大丈夫。 Jurassic City (2015) |
| I mean, everywhere you look, there are bright, vibrant colors. | | [CN] 到处都是很鲜艳很活力的颜色 What I Lost (2013) |
| Success at a job that you don't enjoy. | | [JP] 僕の仕事が 君に活力を与えてるのと対照的だ Dirty Laundry (2013) |
| What I need is an infusion of vitality. | | [JP] 私に必要なのは 活力の注入なの Bitchcraft (2013) |