234 ผลลัพธ์ สำหรับ *活*
หรือค้นหา: 活, -活-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
活[活, huó, ㄏㄨㄛˊ] to exist, to live, to survive; living, working
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  舌 [shé, ㄕㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 219
阔[阔, kuò, ㄎㄨㄛˋ] ample, broad, wide; separate; to be apart
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  活 [huó, ㄏㄨㄛˊ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 闊, Rank: 1675
闊[闊, kuò, ㄎㄨㄛˋ] ample, broad, wide; separate; to be apart
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  活 [huó, ㄏㄨㄛˊ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 阔, Rank: 7210

KANJIDIC with AnimCJK
[活] Meaning: lively; resuscitation; being helped; living
On-yomi: カツ, katsu
Kun-yomi: い.きる, い.かす, い.ける, i.kiru, i.kasu, i.keru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  舌
Rank: 171

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
活[huó, ㄏㄨㄛˊ, 活] to live; alive; living; work; workmanship #803 [Add to Longdo]
活动[huó dòng, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 活 动 / 活 動] activity; exercise; behavior #140 [Add to Longdo]
生活[shēng huó, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ, 生 活] life; activity; to live #164 [Add to Longdo]
活力[huó lì, ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 活 力] energy; vitality; vigor; vital force #3,410 [Add to Longdo]
活跃[huó yuè, ㄏㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, 活 跃 / 活 躍] active; vigorous #3,429 [Add to Longdo]
灵活[líng huó, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ, 灵 活 / 靈 活] flexible; nimble; agile #4,480 [Add to Longdo]
激活[jī huó, ㄐㄧ ㄏㄨㄛˊ, 激 活] to activate #6,821 [Add to Longdo]
生活方式[shēng huó fāng shì, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄕˋ, 生 活 方 式] way of life; lifestyle #6,913 [Add to Longdo]
活泼[huó po, ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ˙, 活 泼 / 活 潑] lively; vivacious; brisk; active #7,597 [Add to Longdo]
干活[gàn huó, ㄍㄢˋ ㄏㄨㄛˊ, 干 活 / 幹 活] to work; to be employed; manual labor #8,393 [Add to Longdo]
活塞[huó sāi, ㄏㄨㄛˊ ㄙㄞ, 活 塞] piston; valve #9,042 [Add to Longdo]
存活[cún huó, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˊ, 存 活] to survive (a serious accident); survival #11,186 [Add to Longdo]
复活[fù huó, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ, 复 活 / 復 活] resurrection #11,213 [Add to Longdo]
生活费[shēng huó fèi, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄟˋ, 生 活 费 / 生 活 費] cost of living; living expenses; alimony #11,496 [Add to Longdo]
灵活性[líng huó xìng, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ, 灵 活 性 / 靈 活 性] flexibility #13,228 [Add to Longdo]
活化[huó huà, ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ, 活 化] activation #15,124 [Add to Longdo]
活生生[huó shēng shēng, ㄏㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄕㄥ, 活 生 生] real (people); living (artist); while still alive (e.g. skinned alive) #15,615 [Add to Longdo]
养活[yǎng huo, ㄧㄤˇ ㄏㄨㄛ˙, 养 活 / 養 活] to provide for; to keep (animals, a family etc); to raise animals; to feed and clothe; support; the necessities of life; to give birth #15,619 [Add to Longdo]
活该[huó gāi, ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ, 活 该 / 活 該] (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should #15,729 [Add to Longdo]
搞活[gǎo huó, ㄍㄠˇ ㄏㄨㄛˊ, 搞 活] to enliven; to invigorate; to revitalize #16,793 [Add to Longdo]
活儿[huó er, ㄏㄨㄛˊ ㄦ˙, 活 儿 / 活 兒] work (colloq.); (lots of) things to do #17,676 [Add to Longdo]
快活[kuài huo, ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛ˙, 快 活] gay, happy #18,779 [Add to Longdo]
忙活[máng huo, ㄇㄤˊ ㄏㄨㄛ˙, 忙 活] to be really busy #19,823 [Add to Longdo]
活人[huó rén, ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ, 活 人] living person #22,921 [Add to Longdo]
农活[nóng huó, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˊ, 农 活 / 農 活] farm work #26,535 [Add to Longdo]
存活率[cún huó lǜ, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄩˋ, 存 活 率] (med.) survival rate; (med.) recovery rate #28,097 [Add to Longdo]
夜生活[yè shēng huó, ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ, 夜 生 活] night life #28,479 [Add to Longdo]
你死我活[nǐ sǐ wǒ huó, ㄋㄧˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ, 你 死 我 活] lit. you die, I live (成语 saw); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist #29,180 [Add to Longdo]
救活[jiù huó, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˊ, 救 活] to bring back to life #30,971 [Add to Longdo]
活佛[huó fó, ㄏㄨㄛˊ ㄈㄛˊ, 活 佛] Living Buddha; title of Mongolian Lamas from 17th century #32,146 [Add to Longdo]
活期存款[huó qī cún kuǎn, ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ, 活 期 存 款] savings account #32,524 [Add to Longdo]
活性炭[huó xìng tàn, ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˋ, 活 性 炭] activated carbon #32,802 [Add to Longdo]
过活[guò huó, ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ, 过 活 / 過 活] live one's life; make a living #37,197 [Add to Longdo]
活动家[huó dòng jiā, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ, 活 动 家 / 活 動 家] political activist #38,303 [Add to Longdo]
复活节[Fù huó jié, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ, 复 活 节 / 復 活 節] Easter #42,927 [Add to Longdo]
重活[zhòng huó, ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˊ, 重 活] heavy job #48,734 [Add to Longdo]
活化石[huó huà shí, ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ, 活 化 石] a living fossil #50,055 [Add to Longdo]
要死要活[yào sǐ yào huó, ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˊ, 要 死 要 活] desperate; matter of life or death #52,950 [Add to Longdo]
不知死活[bù zhī sǐ huó, ㄅㄨˋ ㄓ ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ, 不 知 死 活] act recklessly #53,994 [Add to Longdo]
干活儿[gàn huó er, ㄍㄢˋ ㄏㄨㄛˊ ㄦ˙, 干 活 儿 / 幹 活 兒] to work; manual labor #56,890 [Add to Longdo]
活物[huó wù, ㄏㄨㄛˊ ㄨˋ, 活 物] living animals #58,638 [Add to Longdo]
活度[huó dù, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨˋ, 活 度] activity #62,812 [Add to Longdo]
拼死拼活[pīn sǐ pīn huó, ㄆㄧㄣ ㄙˇ ㄆㄧㄣ ㄏㄨㄛˊ, 拼 死 拼 活] one's utmost; (to fight or work) desperately hard; to put up a life or death struggle; at all costs #63,705 [Add to Longdo]
活字[huó zì, ㄏㄨㄛˊ ㄗˋ, 活 字] movable type #65,992 [Add to Longdo]
讨生活[tǎo shēng huó, ㄊㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ, 讨 生 活 / 討 生 活] to eke out a living; to live from hand to mouth; to drift aimlessly #66,502 [Add to Longdo]
太阳活动[tài yáng huó dòng, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 太 阳 活 动 / 太 陽 活 動] sunspot activity; solar variation #69,247 [Add to Longdo]
活火山[huó huǒ shān, ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ, 活 火 山] active volcano #78,366 [Add to Longdo]
要死不活[yào sǐ bù huó, ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˊ, 要 死 不 活] half dead; more dead than alive #82,757 [Add to Longdo]
活结[huó jié, ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ, 活 结 / 活 結] a slip-knot; a noose #90,916 [Add to Longdo]
活菩萨[huó pú sà, ㄏㄨㄛˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 活 菩 萨 / 活 菩 薩] a living Buddha; fig. compassionate person; saint #101,306 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
活躍[かつやく, katsuyaku] 1.สร้างผลงานหรือมีบทบาทในด้านต่าง ๆ 2.ขะมักขเม้นทำงาน
界面活性剤[かいめんかっせいざい, kaimenkasseizai] (n) สารลดความตึงผิว
結婚生活[けっこんせいかつ, kekkonseikatsu] (n) ชีวิตแต่งงาน
活用[かつよう, katsuyou] (vt) ใช้งาน
生活費[せいかつひ, seikatsuhi] ค่าครองชีพ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
活動[かつどう, katsudou] TH: กิจกรรม  EN: activity
活動[かつどう, katsudou] TH: การกระทำ  EN: action
生活[せいかつ, seikatsu] TH: การดำเนินชีวิต  EN: living (vs)

EDICT JP-EN Dictionary
活[かつ, katsu] (n) (1) living; life; (2) (See 活を入れる・1) judo art of resuscitation #6,787 [Add to Longdo]
活動[かつどう, katsudou] (n, vs) action; activity; (P) #95 [Add to Longdo]
生活[せいかつ, seikatsu] (n, vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P) #763 [Add to Longdo]
活躍[かつやく, katsuyaku] (n) (1) activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; (vs) (2) to flourish; to participate actively; to play an active role; (P) #1,297 [Add to Longdo]
復活[ふっかつ, fukkatsu] (n, vs, adj-no) (1) revival (e.g. musical); come-back; (2) restoration; rebirth; resurrection; (P) #1,650 [Add to Longdo]
活用[かつよう, katsuyou] (n, vs) (1) practical use; application; (2) { ling } conjugation; declension; inflection; (P) #2,300 [Add to Longdo]
生き(P);活き[いき(P);イキ, iki (P); iki] (n) (1) (ant #3,200 [Add to Longdo]
活性[かっせい, kassei] (n) activity; (P) #4,082 [Add to Longdo]
生きる(P);活きる[いきる, ikiru] (v1, vi) (1) to live; to exist; (2) to make a living; to subsist; (3) to be in effect; to be in use; to function; (4) to come to life; to be enlivened; (5) to be safe (in baseball, go, etc.); (P) #5,092 [Add to Longdo]
活発(P);活溌[かっぱつ, kappatsu] (adj-na, n) vigor; vigour; active; lively; (P) #7,534 [Add to Longdo]
私生活[しせいかつ, shiseikatsu] (n) one's private life; (P) #11,282 [Add to Longdo]
部活[ぶかつ, bukatsu] (n) club activities #14,625 [Add to Longdo]
生活協同組合[せいかつきょうどうくみあい, seikatsukyoudoukumiai] (n) a cooperative #15,064 [Add to Longdo]
活字[かつじ, katsuji] (n) printing type; (P) #16,664 [Add to Longdo]
オンラインでの求職活動[オンラインでのきゅうしょくかつどう, onrain denokyuushokukatsudou] (n) { comp } on-line job-hunting [Add to Longdo]
カリ活用[カリかつよう, kari katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru") [Add to Longdo]
カ行変格活用[カぎょうへんかくかつよう, ka gyouhenkakukatsuyou] (n) irregular conjugation (inflection, declension) of the verb "kuru" [Add to Longdo]
クラブ活動[クラブかつどう, kurabu katsudou] (n) (See 部活) club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities; (P) [Add to Longdo]
ク活用[クかつよう, ku katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "ki" and predicative form ending in "shi") [Add to Longdo]
サークル活動[サークルかつどう, sa-kuru katsudou] (n) club activities; group activities [Add to Longdo]
サ行変格活用[サぎょうへんかくかつよう, sa gyouhenkakukatsuyou] (n) irregular conjugation (inflection, declension) of "suru" verbs [Add to Longdo]
シク活用[シクかつよう, shiku katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "shiki" and predicative form ending in "shi") [Add to Longdo]
タリ活用[タリかつよう, tari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "to" with the classical verb "ari" ("aru") [Add to Longdo]
ナリ活用[ナリかつよう, nari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "ni" with the classical verb "ari" ("aru") [Add to Longdo]
ナ行変格活用[ナぎょうへんかくかつよう, na gyouhenkakukatsuyou] (n) { ling } irregular conjugation (inflection, declension) of verbs ending in "nu" (in written Japanese) [Add to Longdo]
フラクション活動[フラクションかつどう, furakushon katsudou] (n) fraction activity [Add to Longdo]
フル活用[フルかつよう, furu katsuyou] (n, vs) full use; extensive use; complete utilization [Add to Longdo]
ボランティア活動[ボランティアかつどう, boranteia katsudou] (n) volunteer activities; volunteerism [Add to Longdo]
ラ行変格活用[ラぎょうへんかくかつよう, ra gyouhenkakukatsuyou] (n) irregular conjugation (inflection, declension) of a limited number of verbs ending in "ru" (in written Japanese) [Add to Longdo]
ロビー活動[ロビーかつどう, robi-katsudou] (n) lobbying [Add to Longdo]
一段活用[いちだんかつよう, ichidankatsuyou] (n) conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs [Add to Longdo]
一般生活[いっぱんせいかつ, ippanseikatsu] (n) everyday life [Add to Longdo]
逸楽生活[いつらくせいかつ, itsurakuseikatsu] (n) a life given up to pleasure; pleasure-seeking lifestyle [Add to Longdo]
隠退生活[いんたいせいかつ, intaiseikatsu] (n) secluded life [Add to Longdo]
隠遁生活[いんとんせいかつ, intonseikatsu] (n) a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life [Add to Longdo]
営業活動[えいぎょうかつどう, eigyoukatsudou] (n) business activities [Add to Longdo]
演劇活動[えんげきかつどう, engekikatsudou] (n) theatrical activities; theatre work [Add to Longdo]
音楽活動[おんがくかつどう, ongakukatsudou] (n) musical activities [Add to Longdo]
下一段活用[しもいちだんかつよう, shimoichidankatsuyou] (n) conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru" [Add to Longdo]
下二段活用[しもにだんかつよう, shimonidankatsuyou] (n) conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "e" or "u" for every conjugation) [Add to Longdo]
家庭生活[かていせいかつ, kateiseikatsu] (n) home (family, domestic) life [Add to Longdo]
火山活動[かざんかつどう, kazankatsudou] (n) volcanic activity [Add to Longdo]
火成活動[かせいかつどう, kaseikatsudou] (n) igneous activity [Add to Longdo]
花独活[はなうど;ハナウド, hanaudo ; hanaudo] (n) (uk) Heracleum nipponicum (species of hogweed) [Add to Longdo]
課外活動[かがいかつどう, kagaikatsudou] (n) extracurricular activities [Add to Longdo]
快活(P);快闊;快濶[かいかつ, kaikatsu] (adj-na) cheerful; lively; lighthearted; (P) [Add to Longdo]
海外活動[かいがいかつどう, kaigaikatsudou] (n) overseas activities [Add to Longdo]
界面活性[かいめんかっせい, kaimenkassei] (n, adj-no) surface active [Add to Longdo]
界面活性剤[かいめんかっせいざい, kaimenkasseizai] (n) surfactant [Add to Longdo]
外交活動[がいこうかつどう, gaikoukatsudou] (n) diplomatic activity [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
I love the outdoors but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Your college years soon coming to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
In a since, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
My mother is active.うちの母は活発です。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Gordon is interested in Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So the point of this exercise is for you to find someone to copulate with? [CN] 那这项活动的关键在于 你要找到位能和你性交的? The Psychic Vortex (2010)
Right, because we're so hopelessly in love, right? [CN] 对 因为我们爱的死去活来是吧 Jenkins (2010)
I'm a video maker, so my schedule is very flexible. [CN] 我是一个视频制造商， 所以我的日程安排非常灵活。 Tiny Furniture (2010)
Charice vowed to save her mom from a life of desperation and despair. [CN] 然后她们重新过生活 夏瑞丝发誓要让她妈妈 远离忧伤的日子... ...远离悲愁 Celine: Through the Eyes of the World (2010)
Gather only the things we need. [CN] 马上打包生活必需品 Arrietty (2010)
It deals with demons and demon resurrection and those forces ...which roam the forest and dark bowers of man's domain. [JP] 悪魔の復活、 深い霧と暗い領域 The Evil Dead (1981)
Otherwise, like, my life was just overrun by this. [CN] 否则，就像，我的生活 只是超支了。 Tiny Furniture (2010)
Unlike all other human activities, this one is unselfish. [JP] それは人間の他の活動に 比べれば無欲に近い Stalker (1979)
He said the chocolate maker was a hermit who lived in seclusion in the mountains. [CN] 真正的师傅是个隐士 在山中过着隐居的生活 Romantics Anonymous (2010)
It seems to just keep giving you hard questions. [CN] 生活 是什么的结果 一些狗屎的问题。 Shank (2010)
Wot you got to ask yourself is do you want a life of chaos? [CN] 继续看，如果你 希望生活在混乱 Shank (2010)
Get me? [CN] 当生活在水深火热之中。 你明白吗？ Shank (2010)
I can't believe it. My life is falling apart, so why am I laughing? [JP] 生活がメチャクチャなのに 笑ってられるものなのね Someone's Watching Me! (1978)
I've been in Italy 2 years, very important ones, both for my profession as a musician and for my everyday life. [JP] イタリアに来て もう２年になる 仕事や生活の面で貴重な２年だ Nostalgia (1983)
I well know what that has meant for our impoverished family... [CN] 虽然我们是武士之家 但事实上生活都很艰难 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Putting them in water. [JP] お花　活けるわ Turkish Delight (1973)
Fear of love and its problems. [CN] 恐惧两人生活，还有其他问题 Romantics Anonymous (2010)
Inert nitrogen, high concentration of carbon dioxide crystals, methane... [JP] 不活性窒素と — 結晶化した二酸化炭素 メタン Alien (1979)
Come on, Sheldon. The world is filled with people doing things outside. [CN] 不要这样嘛 Sheldon 地球人都是去户外活动的 The Psychic Vortex (2010)
Baby, I never wanted you to like what you're doing. [JP] 俺もこんな生活　望んじゃいない Taxi Driver (1976)
We live upstairs, but I just came down here to feed my hamster... [CN] 我们住在楼上，但我只是来 到这里来养活我的仓鼠... Tiny Furniture (2010)
We're offering you a chance to end that put those nightmares to rest. [CN] 我们能给你提供机会去结束 这恶梦般的生活 30 Days of Night: Dark Days (2010)
Then a repressor protein that blocks the operating cells. [JP] 細胞活動を抑える たんぱく質は？ Blade Runner (1982)
They may be recalled to active life ...through the incantations presented in this book. [JP] 彼らは死なない。 呪文によって復活すると。 The Evil Dead (1981)
We need to survive. [CN] 我们得勇敢地活下去 Skyline (2010)
You get life for that, jerk! [JP] 汚れた生活だ！ Soylent Green (1973)
So basically you're saying I wasted two years of my life on a speck of granola? [CN] 所以基本上你说我浪费 2年我对燕麦的一点点的生活吗？ Tiny Furniture (2010)
You'd never know from the muscle he carries in this town. [JP] あれほど精力的に活躍して？ Farewell, My Lovely (1975)
Her still this lives [CN] 她还活着 Meteor Apocalypse (2010)
We'll make do, we always have. [CN] 我们很努力地活着 Arrietty (2010)
Do you yearn so much to wear beautiful robes and live in luxury? [CN] 你真是想到大奥 华衣美服喝花酒过奢华的生活吗 The Lady Shogun and Her Men (2010)
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so lam constantly occupied. [JP] 船の全活動を監視するのが わたしの使命ですから 常に多忙です 2001: A Space Odyssey (1968)
Completed returns show that the standard of living has risen by 20 per cent over the last year. [JP] 標準生活指数が 昨年より20％上がった 1984 (1984)
The world of human beans. [CN] 这就是人类生活的世界 Arrietty (2010)
The golden apples in her garden made you hearty and young when you ate them every day [JP] 彼女の庭園の黄金の林檎は あなた達に活力と若さを与えていた 毎日食べていた間は Das Rheingold (1980)
You should live and be well. [JP] 健康的な「食生活」をな... What's Up, Tiger Lily? (1966)
And if we hadn't had our misfortunes, we wouldn't have been better off. [JP] 生活に苦しみがなかったら－ Stalker (1979)
Because we couldn't live on the gate receipts. [JP] サーカスだけで生活は成り立たんよ The Wing or The Thigh? (1976)
Sometimes he consoled himself that the life he led was a temporary thing. [JP] "こんな生活は当座のことだ" と彼は考えた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Roger your plan to go EVA and replace Alpha-Echo-35 unit prior to failure. [JP] 障害発生前に船外活動を行い AE -35をユニットごと交換するプランに賛成だ 2001: A Space Odyssey (1968)
The HAL-9000 computer which can reproduce though some experts still prefer to use the word "mimic" most of the activities of the human brain and with incalculably greater speed and reliability. [JP] HAL9000コンピュータです "彼は模倣しているだけだ" という専門家もいますが―― 驚異的なスピードと 信頼性で人間の脳活動を 2001: A Space Odyssey (1968)
In the meantime, life, the actual life of people, with its concerns of health, sickness, work, rest, and the interest people take in thinking, the sciences, poetry, music, love, friendship, hatred, passion,  [JP] その間にも—— 人々は変わらぬ生活を 営んでいた 健康に気を配り 労働にいそしみ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I knew all the people in his life. [CN] 不 我认识他生活中的每个人 Painkiller (2010)
My life would be over, my career. [CN] 我的生活 事业就全完了 Painkiller (2010)
Someday she'll have to survive without our help. [CN] 如果我们发生意外 她必需一个人活下去 Arrietty (2010)
Talking to people, going to the store, living life. [CN] 怕跟人说话，走进商店 甚至平日生活，对吧？ Romantics Anonymous (2010)
We're alive. [CN] 至少可以活下来！ Skyline (2010)
"Revival of Nazism in Bavaria." [JP] "バイエルンでナチズムの復活." Live for Life (1967)
The rising of Lazarus. [JP] ラザロの復活 Turkish Delight (1973)
I was, it didn't work out. [JP] 昔　ひどい結婚生活だった The 4th Man (1983)

COMPDICT JP-EN Dictionary
活字ドラム[かつじどらむ, katsujidoramu] print drum [Add to Longdo]
活字バー[かつじバー, katsuji ba-] type bar, printer bar [Add to Longdo]
活字ホイール[かつじホイール, katsuji hoi-ru] print wheel [Add to Longdo]
活性化[かっせいか, kasseika] activation (vs) [Add to Longdo]
活性文書型[かっせいぶんしょがた, kasseibunshogata] active document type [Add to Longdo]
活性連結型[かっせいれんけつがた, kasseirenketsugata] active link type [Add to Longdo]
活用率[かっせいりつ, kasseiritsu] activity ratio [Add to Longdo]
削除したファイルの復活[さくじょしたファイルのふっかつ, sakujoshita fairu nofukkatsu] file undeletion [Add to Longdo]
不活性機能文字[ふかっせいきのうもじ, fukasseikinoumoji] inert function character [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
復活[ふっかつ, fukkatsu] Auferstehung, Wiederaufleben [Add to Longdo]
快活[かいかつ, kaikatsu] -heiter, froehlich [Add to Longdo]
日常生活[にちじょうせいかつ, nichijouseikatsu] das_taegliche_Leben, Alltagsleben [Add to Longdo]
活[かつ, katsu] LEBEN, AKTIVITAET [Add to Longdo]
活動[かつどう, katsudou] Taetigkeit, Aktivitaet [Add to Longdo]
活字[かつじ, katsuji] Druckbuchstabe, Type [Add to Longdo]
活用[かつよう, katsuyou] (Nutz)Anwendung [Add to Longdo]
活発[かっぱつ, kappatsu] lebhaft, aktiv [Add to Longdo]
活躍[かつやく, katsuyaku] Taetigkeit, Aktivitaet [Add to Longdo]
生活[せいかつ, seikatsu] -Leben [Add to Longdo]
生活費[せいかつひ, seikatsuhi] Lebenshaltungskosten [Add to Longdo]
耐乏生活[たいぼうせいかつ, taibouseikatsu] kuemmerliches_Leben [Add to Longdo]
肺活量[はいかつりょう, haikatsuryou] Lungenkapazitaet [Add to Longdo]

Time: 0.0546 seconds, cache age: 17.596 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/