| I don't ever want to leave this cave, Jon Snow. | | [JP] 私はこの洞穴を出たくない ジョン・スノウ Kissed by Fire (2013) |
| - It's probably a real pit! | | [JP] 洞穴じゃないの。 The Evil Dead (1981) |
| Two days out of the year it's a cave. | | [JP] 年に２日だけ入れる洞穴 Fool's Gold (2008) |
| Thus is the vault rendered, made virtually impenetrable." | | [JP] "従って その洞穴は 事実上出入りは不可能" Fool's Gold (2008) |
| To wage his war, my brother needs this, the final piece of the Crown of Bethmoora and this map to the location of the Golden Army chamber. | | [CN] 想要發動戰爭，我哥哥需要這個 貝斯莫拉王冠的最後一片 這幅地圖，標記著黃金軍團洞穴的位置 Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| What bloody cave have you been hiding in? | | [CN] 你有什麼一直躲在洞穴中？ Filth and Wisdom (2008) |
| You're all in a state similar to cave dwellers. | | [CN] 我们每个人都居住于洞穴中 Love Exposure (2008) |
| The first time I did battle with evil Victor Stagnetti... was at an ancient Incan cave... | | [CN] 我第一次面对魔鬼斯塔内蒂，是在卡伦华莱士岛上的古代印加洞穴里 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| The Emperor is the only person who knows the way inside the Dragon Tomb. | | [CN] 而洞穴往龍塚之路 就只有當今皇上知道 The Storm Warriors (2009) |
| So caves were sacred places and used for burial. | | [CN] 在洞穴里面 露西发现了一些很重要的东西 托尼 托尼 快来 快来 Atlantic Ocean (2008) |
| it'll soon be providing information to help discover how ocean currents here are changing. | | [CN] 问题在于大浪的翻卷 海水涌入洞穴中 Southern Ocean (2008) |
| - I'm not sure. All I know is that he lives in a cave at the top of Mount Amarok. | | [CN] 我不清楚 我只知道它住在艾玛洛山顶的洞穴中 Snow Buddies (2008) |
| I must say, I'm rather looking forward to two Americans | | [CN] 我得说 我更期盼看两个美国人在洞穴里驯狮子 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| This watery state, it's really quite atmospheric, quite peaceful actually, isn't it? | | [CN] 哇 这个洞穴真是鬼斧神工 Atlantic Ocean (2008) |
| Every metre they descend will take them further back in geological time. | | [CN] 我能感觉到自己被冲进洞穴里 Southern Ocean (2008) |
| Brave boy coming into the lion's den. | | [CN] 勇敢的男孩即将进入狮子的洞穴 Night of the Demons (2009) |
| I'm gonna do an intro throw announce, and then we're gonna slowly steal inside and catch this amazing creature in his natural habitat, okay? | | [CN] 我先做个介绍 然后我们慢慢地 偷偷地溜进去 在他的洞穴里生擒这个匪夷所思的动物 明白没? Strange Wilderness (2008) |
| Talon the Great, who lives in a cave on the top of Mount Amarok. | | [CN] 关于一只最伟大的雪撬狗 塔伦 它住在艾玛洛山顶的洞穴中 Snow Buddies (2008) |
| "hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains. | | [JP] "奴隷 自由人らはー" "洞穴や山の岩陰に身を隠した" Stalker (1979) |
| There's speculation that entire boxes were captured and many of them are still hidden away in the caves of Altamira. | | [JP] 箱ごと取られたと憶測されていて その多くは まだアルタミラの洞穴の中に 隠されています Pilot (2009) |
| They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark. | | [JP] 奴らは日が出ている間隠れる洞穴を探す 暗くなると殺しを開始する The Old Gods and the New (2012) |
| They're searching these cliffs for fossils of ancient sea creatures that lived over 300 million years ago and might hold clues to the southern Ocean's formation. | | [CN] 旦他们进入洞穴系统 所有的通信将会中断 Southern Ocean (2008) |
| Well, my mom and dad went on vacation down to Mammoth Cave, Kentucky. | | [CN] 嗯，我爸妈去了肯塔基州的猛犸洞穴 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave... | | [CN] 好奇而喜欢冒险的蛇慢慢钻入洞穴地深处... ... Don't Look Down (2008) |
| # Neither am I in the caves made by nature. # | | [CN] 也不在物质的洞穴里 Secret: The Mystery Continues (2009) |
| This underground labyrinth of caverns extends for many miles and eventually Joins the ocean. | | [CN] 所以这些洞穴是神圣的地方 用来埋葬尸体 Atlantic Ocean (2008) |
| Plato wrote the cave allegory. | | [CN] 柏拉图曾经写过洞穴的故事 Love Exposure (2008) |
| "Cave"... | | [CN] "洞穴"... Love Exposure (2008) |
| Well, enough that if he's looking for this cave, | | [CN] 如果他还在找这个洞穴 那么这些就够了 但我们最好能先找到它 Burnout (2009) |
| There's a cave! | | [CN] 那里有个洞穴！ Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| To dungeons deep And caverns old | | [JP] 古き洞穴の地の底目指して The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| Dragged them out of those caves in Spain. | | [JP] スペインの洞穴の中から それを 引き出して来たと？ Pilot (2009) |
| She's made a whole series of descents and ascents perfectly as planned. | | [CN] 这些洞穴是经过南海几百万年的冲刷而成 Southern Ocean (2008) |
| Forced to live like an animal in a cold dark cave, | | [CN] 被迫像动物一样在阴冷的洞穴生活 Strange Wilderness (2008) |
| Well then, don't go! | | [CN] 就是把它们从洞穴里拿出来 Southern Ocean (2008) |
| Will is in that cave and we must save him. | | [JP] みんなで行くわよ ウィルは洞穴の中にいるわ 助け出さないと Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| It is in a cave in the back garden ofthe Palace. | | [CN] 龍塚藏在皇宮後山禁地其中一個洞穴裡面 The Storm Warriors (2009) |
| So then that means that the cave is not here. | | [CN] 也就是说洞穴不在这里 Strange Wilderness (2008) |
| Call forth Lazarus from his cave. | | [JP] 洞穴からラザロを 呼び出せるかも The Original (2016) |
| So my mom and dad went on vacation to Mammoth Cave, Kentucky, and my dad found a big rock. | | [CN] 所以我爸妈去了肯塔基州的猛犸洞穴 我爸爸找到了一个石头 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| What was in the cave? | | [CN] 洞穴里有什么？ Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| There's Preacher's Cave. | | [JP] 伝道師の洞穴 Fool's Gold (2008) |
| My people tell the story of an evil darkness that lurks in the space between the light and the dark. | | [CN] 书上说 我们会被困在光明与黑暗的洞穴里 没日没夜 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008) |
| Rock formation fits with the hill. That cave is his cave. | | [CN] 岩层覆盖着整个山 那就是他的洞穴 Strange Wilderness (2008) |
| Sonny and Ashlee will die living in a cave with me and Mama before they spend one night with you. | | [JP] 家族皆と洞穴にでも住むわ あんたが引き取るくらいなら Winter's Bone (2010) |
| That's the cave. It's gotta be. Map. | | [CN] 那就是那个洞穴 一定是的 地图 Strange Wilderness (2008) |
| We sonar-imaged the wall. There's an open chamber about 20 meters in behind the rock. | | [CN] 我们照过声纳影像 差不多再二十公尺处有个洞穴 Because You Left (2009) |
| The cave? | | [CN] - 洞穴里嘛，有岩石... Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| the dead sea scrolls survived 2, 000 years in caves in the judean desert, owing their longevity to the arid climate and lack of damaging sunlight. | | [CN] 被保存于沙漠的洞穴中长达2000多年 正是由于低湿气和避免了阳光的直射 才有这么长的寿命 Life After People (2008) |
| Good luck with the Lucian's, guys. Don't want to see any... | | [CN] 露西是第一个到一个海下洞穴 考察的考古学家 Atlantic Ocean (2008) |