| You're gonna feel a whole lot better, a whole lot cooler... once we wash up that shoulder. | | [CN] 等你冲掉满身泥土之后 你会更舒服 来吧，小子 3 Godfathers (1948) |
| Layers of mud and algae are removed, the hair is combed, lacerations are sutured, the face is made up, the eyelids are opened, and glycerin is injected into the eyes to restore their natural sparkle. | | [CN] 弄掉各層泥土和藻類 頭髮梳理 傷口縫合 面部有化妝 眼睛睜開 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) |
| No fresh dirt, no footsteps. Nothing! | | [CN] 没泥土，没脚印，什么也没有 Diabolique (1955) |
| I ate dirt and chewed grass. I fooled them. | | [CN] 我吃泥土和杂草 我骗了他们 The Searchers (1956) |
| My dirt. | | [CN] 我的泥土. How to Steal a Million (1966) |
| We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands. | | [CN] 我们离开泥土路 我们吃着她亲手准备的食物 Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974) |
| It is van Gogh dirt. | | [CN] 而是梵高的泥土. How to Steal a Million (1966) |
| Just plain dirt. | | [CN] 只是普通泥土 Dracula (1979) |
| But I cannot choose but weep to think they should lay him in the cold ground! | | [CN] 我偏忍不住想哭 想到他躺在冰冷的泥土里 Hamlet (1948) |
| He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look | | [CN] 他也一样静止，缓慢的姿态 像熟悉泥土的庄稼汉或石工 带着静止的目光， 心不在焉的神情 Eden and After (1970) |
| So throw the dirt gently into his grave. | | [CN] 所以请轻轻地将泥土撒进他的坟墓 The Tarnished Angels (1957) |
| - You smell of earth. - So do you. | | [CN] 你有股泥土沫 你也是 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| Oh.., Your kimono is soiled, | | [CN] 啊 瞧您衣服上满是泥土 Taki no shiraito (1933) |
| We found him right there Sunday, wallowing in shit like a pig. | | [CN] 我們週日在那看到過他 在泥土 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) |
| Yes, my... my dirt. | | [CN] 我的泥土 The Grapes of Wrath (1940) |
| He dirtied his hands with some of that nasty Dutch soil. | | [CN] 用泥土把手弄脏 Foreign Correspondent (1940) |
| You shouldn't use human beings to move earth. - No. | | [CN] 不应该用人来移动泥土 Doctor Zhivago (1965) |
| If he storm drain's deep enough, all you'd have to tunnel through is concrete and dirt. | | [CN] 暴雨下水道够深, 你们只需要在那挖个隧道，挖出点混凝土和泥土来. Earthquake (1974) |
| Hickory rod and birch in bud... toad in the hole and toad in the mud... broomstick, bracken and Halloween... make these furious spirits seem... nothing more than a ghastly dream. | | [CN] 山核桃杆与发芽的桦树 洞里和泥土里的蟾蜍 扫帚，欧洲蕨，万圣节前夕 Blithe Spirit (1945) |
| Give me some dirt. | | [CN] 拿点泥土给我 Rebel Without a Cause (1955) |
| I will not yield to kiss the ground before young Malcolm's feet and to be baited with the rabble's curse! | | [CN] 我不愿投降 我不愿低头吻那马尔康小子足下的泥土 被那些下贱的民众任意唾骂 Macbeth (1971) |
| Well. the soil's too dry in the daytime. | | [CN] 泥土白天太干了 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| You have to find the grave, you have to take some ground from it and throw it on my grave. | | [CN] 你得从他的坟墓里挖点泥土回来, 以后可以撒到我的坟墓上 I Remember You (1985) |
| May I have some dirt, please? | | [CN] 可以拿点泥土给我吗 Rebel Without a Cause (1955) |
| Today, we play on concrete. | | [CN] 今天我们要参观混泥土 The Tin Drum (1979) |
| Money is dirt and dirt is money | | [CN] 钱就是泥土 泥土就是钱 Abhijaan (1962) |
| Foul deeds will rise... though all the earth o'erwhelm them to men's eyes. | | [CN] 丑恶的行为迟早见分明 不管用多少泥土也掩盖不平 Hamlet (1948) |
| Then the loose earth shook down over it. | | [CN] 直到泥土把它挡停下来 The War of the Worlds (1953) |
| But if I said here Come Mr Clay, Mr. Tree, Mr. Fish, Mr. Bird you would not know, what Color he is until you saw him | | [CN] 但是如果我说泥土先生来了 大树先生来了 鱼先生来了，鸟先生来了 在你见到他之前 你不会知道他究竟是什么人种 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| Ah, dear Oskar, we dwarfs and fools shouldn't dance on concrete that was poured for giants. | | [CN] -亲爱的奥斯卡，我们这些矮人和丑角 不应该站在被巨人们 踩踏过的混泥土板上跳舞 The Tin Drum (1979) |
| Look, it's all here. These are the pressure and soil resistance figures. | | [CN] 这是压力和泥土形变的图表, 单位是吨/平方英寸. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| When the earth smelled of summer | | [CN] 泥土散发着夏日的气息 The King and I (1956) |
| There's mud all overthe floor. | | [CN] 地上全是泥土 Separate Tables (1958) |
| Most are dug out of shafts of diamond-bearing clay at depths of up to 3, 000 feet. | | [CN] 大部分挖掘自蕴含钻石的泥土 深度最高可达地底三千尺 Diamonds Are Forever (1971) |
| "Money is dirt and dirt is money" | | [CN] 钱就是泥土 泥土就是钱 Abhijaan (1962) |
| We need a place where the earth is soft. | | [CN] 我们要找块泥土松软的地方 The Trouble with Harry (1955) |
| I'll be crushed. I'd rather wait in the dust | | [CN] 我会被压跨的 我宁愿等在泥土里 Abhijaan (1962) |
| Bid the tree unfix his earth-bound root? | | [CN] 叫它从泥土之中拔起它的深根来呢 Macbeth (1971) |
| When you finish them It covers the nest with sand. | | [CN] 结束之后，在卵上面上泥土 The Silent World (1956) |
| The common clay of the new West. | | [CN] 新西部普通的泥土 Blazing Saddles (1974) |
| Not soil, but precisely land. | | [CN] 不是泥土，而是说土地 A Nest of Gentry (1969) |
| Tomorrow it will make your teeth grind and spoil your kisses. | | [CN] 明天你们的嘴巴里都是混泥土灰 继续享受甜蜜的吻吧 The Tin Drum (1979) |
| This is not ordinary dirt. | | [CN] 這可不是普通的泥土. How to Steal a Million (1966) |
| Dirt. Earth. Soil. | | [CN] 灰塵，泥土，土壤 The Steel Helmet (1951) |
| Oh. yes. The soil's too dry in the daytime. | | [CN] 没错 泥土白天太干了 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| A thin layer of topsoil, and underneath, so... | | [CN] 上层泥土比较薄 而在下面的 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| There is nothing underneath but earth. | | [CN] 除了泥土下面什么也没有 There is nothing underneath but earth. The City of the Dead (1960) |
| Is that out of a worthless lump of clay | | [CN] 他用一把滥泥土 Fiddler on the Roof (1971) |
| I mean dirt from his own neighborhood. | | [CN] 我是說他住處的泥土. How to Steal a Million (1966) |
| Under six feet of dirt, maybe. | | [CN] 甚至被埋在泥土 Double Indemnity (1944) |