63 ผลลัพธ์ สำหรับ *法制*
หรือค้นหา: 法制, -法制-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
法制[fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法 制] legal system and institutions #3,910 [Add to Longdo]
法制[Fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法 制 / 法 製] made in France #3,910 [Add to Longdo]
法制日报[Fǎ zhì rì bào, ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 法 制 日 报 / 法 制 日 報] Legal daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
法制[ほうせい, housei] (n) legislation; laws; (P) #9,582 [Add to Longdo]
刑事司法制度[けいじしほうせいど, keijishihouseido] (n) criminal justice system [Add to Longdo]
司法制度[しほうせいど, shihouseido] (n) justice system [Add to Longdo]
内閣法制局[ないかくほうせいきょく, naikakuhouseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) [Add to Longdo]
法制局[ほうせいきょく, houseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) [Add to Longdo]
法制史[ほうせいし, houseishi] (n) legal history [Add to Longdo]
法制史学[ほうせいしがく, houseishigaku] (n) legal history (studies) [Add to Longdo]
法制度[ほうせいど, houseido] (n) legislative system [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The Constitutional Convention compromises on slavery.合衆国憲法制定会議における奴隷制に関しての妥協。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's why we have an impartial system. [JP] だから法制度がある Batman Begins (2005)
'"The time has come, I'm gonna find a way to master this man."' [CN] "到了设法制服福尔曼的时候了" '"The time has come, I'm gonna find a way to master this man."' When We Were Kings (1996)
A defendant, under the American system of justice is obliged to prove nothing. [CN] 被告 在美国的司法制度下 被迫承认 The Wrong Man (1956)
Our dearly beloved rule of law has been scraped a long time ago. [CN] 我们深爱的法制建设在很久以前就已经荒废掉了 The Devil Strikes at Night (1957)
- If he gets in, we can't stop him. [CN] 如果他真进去了 我们就没办法制止他了 Police Academy: Mission to Moscow (1994)
But the joy of checks and balances in our government is that I can, and am, indeed, required by law, to tell them to fuck off. [CN] 但是欣喜的是，我們憲法制定的權力制衡*體制 （*行政、立法、司法三權分立，每一分支都對 另兩個分支具有制約作用，從而形成權力平衡） 使我在法律的名義下能夠也必須 讓他們滾蛋 Shooter (2007)
"of the system of justice in this country. " [JP] "「法制度を踏みにじっている」" "と述べました" Public Enemies (2009)
I trust as a representative of the criminal justice system of the United States of America,  [JP] アメリカ合衆国の 刑事司法制度を信じるよ Django Unchained (2012)
A French satellite has tracked an object in space. [CN] 法制卫星侦测到... Armageddon (1998)
That's just exactly what I said, "l don't think the rain will stop us." [CN] 这就是我之前说的 "我认为雨再大都没法制止我们" The Awful Truth (1937)
All me to introduce Congressman Blatt's legislative director, Missy, um... [JP] ブラット議員の法制管理官の ミッシーを紹介するよ Copper Bullet (2015)
You must stop them. [CN] 你必须想法制止 House of Flying Daggers (2004)
That is what the justice system is for. [JP] そのために 司法制度がある。 Truth, Justice and the American Way (2016)
The system works. You can't beat it. [CN] 法制系统工作很好 你不能打败它 The Dark Mirror (1946)
I am Dr. King Schultz, a legal representative of the criminal justice system of the United States of America. [JP] 私はキング・シュルツ医師 刑事司法制度のしもべ Django Unchained (2012)
Can she be considered to have permission? [CN] 我们没法制止隐形人 Death by Hanging (1968)
is this a lawless world? And the Saddik should walk! [CN] 这难道不是一个 没有法制的社会吗？ Austeria (1982)
I'm Congressman Blatt's legislative director. [JP] ブラット議員の 法制管理官をしてます Copper Bullet (2015)
The judicial system has improved in dealing with sexual predators. [CN] 司法制度對付性侵害者的手段 高明得多 Boca (1999)
A client comes and hires me to locate someone [CN] 在日本这样的法制国家 杀人就犯了谋杀罪 KT (2002)
And that's been the approach, unfortunately, that's been spreading with some of the right-wing governments across North America. [CN] 可惜的是在美洲還是有很多講法制 的政府卻堅持這樣一種偏見， Bowling for Columbine (2002)
We in the legal drug business... [CN] 合法制药厂如莫克 费瑟及其他大厂商... Traffic (2000)
The judicial system is shit. [CN] 司法制度是狗屎 48 Hrs. (1982)
He knows people all through the system. [JP] 彼は　法制度に関わるすべての人々を 知リ尽くしている Red Dawn (2012)
For using a good law for a bad purpose, another. [CN] 用好的法制对付不良的目的 The Man Who Would Be King (1975)
Me, I have to deal with the legal system... judges, lawyers. [JP] 私は法制度に 従う人達と − 仕事してる Persecute Envoys (2015)
-Asshole American legal system! [JP] - 米国法制度のくそったれ！ Turn Me On, Dammit! (2011)
But then I remembered - I care about all of them, every single little dot, and that's what stopped me. [CN] 但是我想起了，我关心他们所有的人 每一个小的身影 就是这样的想法制止了我 Episode #1.1 (2003)
Makes you wonder about the entire legal system, like Rodney what's-his-name. [CN] 司法制度太黑暗 警察甚至向黑人动私刑 Intolerable Cruelty (2003)
..by its judicial system. But now, I understand that.. [CN] 由它的司法制度来衡量 可现在我明白 Veer-Zaara (2004)
I don't make a particular protein very well... and it makes my bones very low in density. [CN] 我无法制造某种蛋白质，所以我的骨质疏松 Unbreakable (2000)
But why couldn't they stop it? [CN] 但为何无法制止？ Thirteen Days (2000)
If we can't stop him... he ain't gonna stop himself. [CN] 如果我们制止不到他 他自己无法制止自己 The Cell (2000)
You think you might be able to draft a bill that he can sponsor? [JP] 今は国内法制でなく 国際事業に注力してる Chapter 6 (2013)
How can an honest working man defend himself these days when the corporations hide their dirty practices behind a justice system that supports them. [JP] 正直者はどうしろと 企業は法制度を悪用して 汚い手を使っていると言うのに Time's Up (2012)
-God doesn't have our court system. [CN] 上帝没有司法制度 Eraser (1996)
It all happened so fast, there was nothing I could do to stop them. [CN] 发生得这么快 我没法制止他们 La settima donna (1978)
We got to figure out for Tommy to have an accident [CN] 想办法制造个意外事故 The Window (1949)
The recent widespread occurrence of prison riots is almost always the direct result of the short-sighted neglect of our penal institutions, amounting to almost criminal negligence. [CN] 最近廣泛的監獄暴亂的發生 是我們刑法制度短視 忽視罪犯的感受 Riot in Cell Block 11 (1954)
...between stability, order, authority... or the random, chaotic cruelty of Robin Hood and all outlaws like him. [CN] 是安定 秩序 法制 还是Robin Hood和其他法外之徒 的混乱 无序 残暴 Who Shot the Sheriff? (2006)
Maybe it says something about prejudice... in the judicial system. [CN] 也许是司法制度有偏见 American History X (1998)
- ... defend. - Just! [CN] 要想办法制止它们！ Zombie Lake (1981)
And what would you do, you know, to try to stop something like that? [CN] 这种事你有什么办法制止？ Sex, Lies, and Videotape (1989)
There's no technology in the world that could produce a robot like that. [CN] 世界上的科技还无法制造 这样的机器人 Vatman (1994)
I've been sent to take care only of you [CN] 没有办法制止 Mother Joan of the Angels (1961)
Otherwise, a judicial system is rendered superfluous. [JP] - 非常事態であっても 法の適用を受けないことはありません さもなければ　司法制度は 不必要なものとなります A War (2015)
To legislate over life and death, we need people who understand right from wrong. [JP] 生と死を超えた法制です 私たちは善悪を理解した人が必要です RoboCop (2014)
I don't need to tell you, the framers of our own Constitution... used as their inspiration. [CN] 不需要我来告诉你，我们的宪法制度者... 正是从中得到灵感. The Emperor's Club (2002)
I'm studying aspects of your legal system. [CN] 我在研究你们的法制 A Fish Called Wanda (1988)
In the obligation to maintain a lawful society... [CN] 职责上 为了维持法制社会... Conspiracy (2001)

Time: 0.0273 seconds, cache age: 4.466 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/