| the great big boots that have clod-hopped all the way across the Hindu Kush; | | [CN] 脚上的大靴子曾经沾过 兴都库什山脉沿途的泥土 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| Then what did he find when he got to the... | | [CN] 那么他在沿途发现了什么 Boy A (2007) |
| # We go along # | | [CN] @我们沿途前进@ Just Married (2003) |
| - Half a mile down the road, | | [CN] - 沿途半英里处 Hotel Rwanda (2004) |
| Eventually, I persuade Azamat that we would travel to California and make our reportings along the way. | | [CN] 终于，我说服奥萨玛 我们得旅行去加州 沿途拍摄我们的报导 Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) |
| We need air support all the way to River Rock. | | [CN] 在运往River Rock的沿途 我们都需要空中支援 Quiet Riot (2008) |
| Wood and Dick would bicker across the entire state of Kentucky until they made Russellville, home of Major George Hite, Wood's father and uncle to Frank and Jesse James. | | [CN] 伍德和迪克沿途不断争辩 直到抵达伍德父亲乔治的家 乔治就是杰西兄弟的叔叔 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| We were all doing practical experiments, to be honest, about how dinosaurs might have eaten and the palaeontologists were generally wowed by this and thinking, | | [CN] 老实说, 我们都是沿途边做实验 才知道恐龙如何吃东西 而那些古生物学家都赞叹说： Walking with Monsters (2005) |
| ♪ So sing As we go ♪ | | [CN] 沿途唱唱笑笑 人生更加美妙 Little Voice (1998) |
| the population increased several times in a few generations, and you can still find traces of that boom time in the bazaars all the way between Kabul and Peshawar in the coins. | | [CN] 几代之後人口翻了数倍 在开伯尔和白沙瓦沿途的集市上 你仍能发现那个繁荣时期的痕迹 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| # Going on before # [ speaking Latin ] | | [CN] ＃＃沿途前 [ 讲拉丁语 ] Like Minds (2006) |
| - Edward Ferrars, how do you do? My horse has thrown a shoe, so I came by the way of the stables. | | [CN] 我的马掉了一个蹄铁 我沿途看看有没有马厩 Episode #1.1 (2008) |
| If I can find the segno, the sign that marks the beginning of that path the four churches along it may be where he intends to murder your cardinals. | | [CN] 如果我能找到标志着通道起点的符号 那么沿途的四个教堂 可能就是他们准备杀害红衣主教的地点 Angels & Demons (2009) |
| She giving' out a few freebies along the way? | | [CN] 沿途她派发了一些赠品? S. Darko (2009) |
| Tokiwa Danchi Apartment Complex, Sir. What's our nearest local police stations? | | [CN] 联络沿途布控的岗哨 Bayside Shakedown (1998) |
| Well, that's every wildflower from my, my house to your house. | | [CN] 里面有从我家到你家沿途的每一种花. Phenomenon (1996) |
| You don't sell that shit along those routes. | | [CN] 你不可以在沿途卖那些东西的 House Arrest (2000) |
| From around A.D. 130, Kaniska ruled from the silk route cities through Kabul and Peshawar to the Lower River Ganges Plain. | | [CN] 从公元130年左右，贵霜人的统治从丝绸之路沿途城市 开始穿过喀布尔和白沙瓦到达恒河平原下游 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| The Colorado River rages southward at 25 miles an hour, swamping dozens of dams on its way. | | [CN] 科罗拉多河以每小时25英里的速度向南狂涌 将沿途的几十座大坝化淹没 Aftermath: Population Zero (2008) |
| But you must have been helped somewhere along the way, huh? | | [CN] 那你一定在沿途中得到了贵人相助 Riverworld (2010) |
| I don't think that pilgrims 500 years ago ignored the creature comforts of the road any more than we should now. | | [CN] 我不认为五百年前的朝圣者... ... 可以抵制沿途舒适的东西 The Way (2010) |
| It goes downhill, with logs lined up all the way. | | [CN] 直通山下 沿途排列的都是圆木 Chinese Zodiac (2012) |
| I am looking for a weather update, please, uh, along our route of flight. | | [CN] 请报告沿途天气情况 Looking for a weather update, please, along our route of flight. 建议... Six Days Seven Nights (1998) |
| I wish he goes east on the road, using the name of our attention | | [CN] 我要你向东边走 沿途用我的名号引人注意 14 Blades (2010) |
| Why neglect the best things in life in order to feed our ambition? | | [CN] 再不就是为了自己的目标 错过沿途所有的风景 The Great Magician (2011) |
| Wow, somewhere along the way I seem to have forgotten what an incredible kid you are. | | [CN] 哇，沿途的某个地方 我似乎已经忘记了 你是一个令人难以置信的孩子。 Taking a Chance on Love (2009) |
| Apart from Ajmer, there is... | | [CN] 除了阿杰梅尔，去古吉拉特港口的沿途... Jodhaa Akbar (2008) |
| It's a beautiful crossing. | | [CN] 轮渡沿途的风光很美 Sona (2007) |
| We get this guy to County, he's their problem. The streets will be cleared... so let's go. | | [CN] 把人送到监狱，接下来是监狱方面的事了 沿途一律为你们开道... The Dark Knight (2008) |
| - Follow along through steps 11... | | [CN] - 沿途经过的步骤11按照... Malicious (1995) |
| Please be advised that we are re-directing all inbound planes, there will be no further landings. | | [CN] 沿途小心前进 所有着陆班机已取消 Futureshock: Comet (2007) |
| A long way away. | | [CN] 你们从哪里来呢？ 沿途的远处 Picnic (1996) |
| Okay, we're gonna shoot five wildlife shows on the way down. | | [CN] 咱们沿途拍五只野生动物的带子 Strange Wilderness (2008) |
| The train journey through the St Gotthard Pass is spectacular. | | [CN] 乘火车穿过圣哥达隘口 沿途风景非常壮观 Topsy-Turvy (1999) |
| All right, I need a list of all the rigs directly in the path of the storm. | | [CN] 我需要一份暴风沿途上所有钻井的清单 The Rig (2010) |
| I'll give you a ride | | [CN] 况且，沿途有很多警察查身份证 Gorgeous (1999) |
| Today is that last step westward with no stop signs... no traffic signals, from downtown to the beach in 20 minutes. | | [CN] 今天西进步伐将完成最后一步 因为从市中心一直到海边 二十分钟的路程沿途没有任何的红绿灯 L.A. Confidential (1997) |
| They're going to be embedded at strategic points along the way. | | [CN] 他们将被安置到沿途各个战略要点 Day 8: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2010) |
| Loose boards to be nailed, commerce suspended, animals, drunks and sundries cleared from my lane of passage. | | [CN] 两边商店暂停 清理沿途动物、醉鬼、晾晒衣服 Childish Things (2005) |
| There were so many gerrys along the way. | | [CN] 沿途有很多机会 Gerry (2002) |
| An unscheduled stop was made at a gas station rest room. | | [CN] 沿途经过油站的厕所时 Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999) |
| # Going on before # | | [CN] ＃＃沿途前 Like Minds (2006) |
| He leaves little--little piles of ash all along the Camino. | | [CN] 沿途，他撒下小撮骨灰 The Way (2010) |
| Make sure no tramps hitch a ride. | | [CN] 确保沿途没有人偷渡上车 As Far as My Feet Will Carry Me (2001) |
| Emperor Lothair is on the march to Rome, recruiting troops in every city. | | [CN] 洛泰尔皇帝正在进军罗马 沿途在每个城市招兵 Pope Joan (2009) |
| All this thrilled me to the core. | | [CN] 所有沿途的沙丘 Dinosaurs Alive (2007) |
| and if they fail, as they will in time, then the surge of water that falls in behind them and cascades down a valley below would have a huge force, big enough to sweep away everything on its path. | | [CN] 一旦决堤 水流便即刻倾泻而下 这种巨大的冲击力会毁灭沿途的一切 Life After People (2008) |
| He dropped the bike three telephone poles along and I overtook him. | | [CN] 他再沿途骑过叁个电话线杆 接着我再赶他 We Shall Overcome (2006) |
| The troops advanced into enemy territory razing every village in their path. | | [CN] 军队向敌人的领地前进，把沿途经过的每个村庄夷为了平地 Don't Look Down (2008) |
| That supporters know so well. | | [CN] 一路留下带麝香的臭汗味 沿途的支持者们对此也都知晓 The Triplets of Belleville (2003) |