| Then turn it back on. | | [CN] 再打开油门 Fly Away Home (1996) |
| - Step on it! | | [CN] - 快踩油门! Boys Don't Cry (1999) |
| I'm flat out! | | [CN] 油门踩到底了 Taxi 2 (2000) |
| ... youstepon thegas righthere . | | [CN] 只要踏下油门就好 A Perfect World (1993) |
| Hey, Winston! Pedal faster! | | [CN] 温斯顿，踩油门 The Mummy (1999) |
| Turn left. Floor it. | | [CN] 左转 踩油门 Sneakers (1992) |
| Gas! | | [CN] 踩油门 Cats & Dogs (2001) |
| I mean, it fired loud. | | [CN] 我是说油门开的很大 Georgia (1995) |
| Put it in reverse and floor it. | | [CN] 放到倒档 然后踩下油门 Sneakers (1992) |
| Yeah, I had to have a footprint gas pedal installed. | | [CN] 没错，但我要换油门踏板 Joe Dirt (2001) |
| That's the gas. | | [CN] 那是油门 Road to Perdition (2002) |
| Go, go, go, go! | | [CN] 踩油门 快 James Dean (2001) |
| Will you just step on it, Roy Lee? | | [CN] 踩油门 别废话行吗 罗伊·李 October Sky (1999) |
| - Step on the accelerator - OK, master | | [CN] 踩油门呀好，师傅 The Legend of Speed (1999) |
| You can apply a bit more gas. | | [CN] 你油门可以多踩一些 The Glass House (2001) |
| Thanks for the late-breakin´ news. Step on the gas, Nick! | | [CN] 现在用不着你来告诉我 快踩油门, Nick Nothing to Lose (1997) |
| Floor it. | | [CN] 踩尽油门 Speed (1994) |
| Here it comes! Stand on it! | | [CN] - 它追上来了 踩油门 换五档! Jurassic Park (1993) |
| Come and listen to the sound of the accelerator | | [CN] 你过来听听这踩油门的声音 The Legend of Speed (1999) |
| He had guns everywhere. | | [CN] 他在哪里都加油门 Georgia (1995) |
| Release gas, clutch, shift gear, hit gas... | | [CN] 松油门, 踩离合器, 换档, 踩油门 Road to Perdition (2002) |
| Gun it, mister! | | [CN] 踩油门 先生! True Crime (1999) |
| The front brake is not sharp and this rim is scratched. | | [CN] 我这个车子油门有问题 前轮刹车也不好 这车圈刮花了要换掉 Thunderbolt (1995) |
| Now you just gotta feel how much. Now give it... | | [CN] 现在感觉一下给油门多大的压力合适 试一下 The Horse Whisperer (1998) |
| It's an interchange. There might be an incline. | | [CN] 是交汇处，会有支路，踩尽油门 Speed (1994) |
| Step on it! | | [CN] 踩油门啊！ La Haine (1995) |
| - What do you mean? | | [CN] { \r\fnArial\fs16\1cHFF8080 } { \fnArial\fs16\1cHFF8080 }把脚踩在油门上 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }Put your foot on the gas! The Fast and the Furious (2001) |
| Rig the steering wheel and the gas pedal. | | [CN] 控制住驾驶盘和油门 Speed (1994) |
| Gas it up! | | [CN] 油门踩到底 Cats & Dogs (2001) |
| This only provides 300 hp at the maximum so be sure you can control it | | [CN] 这辆车，踩足油门也才三百多匹马力 你能控制得了才说吧 The Legend of Speed (1999) |
| Get behind the wheel there and step on the gas for me. | | [CN] 获取方向盘后面有 与踩油门我。 Freeway (1996) |
| Get 'em! | | [CN] 踩下油门，追上去！ Here on Earth (2000) |
| Now, the right pedal is the gas. The other one's the brake. | | [CN] 右边的踏板是油门 另一个是刹车 The Horse Whisperer (1998) |
| - The master's on. Throttle's set. | | [CN] - 主开关、油门杆 Terminator 3: Rise of the Machines (2003) |
| Gas. I'll show you. | | [CN] 加速的油门 Road to Perdition (2002) |
| Oh, sure. I'll steer and you can work the pedals. | | [CN] 哦 当然 我控制方向盘你来踩油门 Bride of Chucky (1998) |
| 1st ... Press the mushroom! | | [CN] 挂一档，加油门！ Mutant Aliens (2001) |
| Have you turned the gas on, Tom? | | [CN] 油门开着吗, 汤姆？ Fly Away Home (1996) |
| Put it this way | | [CN] 也就是说 驾驶要信赖成员 加紧油门 Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| - Floor it. - What? | | [CN] 踩尽油门 Speed (1994) |
| Not too much gas. | | [CN] 不用太大力踩油门 The Cider House Rules (1999) |
| - I'm gonna get him. | | [CN] { \fnArial\fs16\1cHFF8080 }快踩油门 好! The Fast and the Furious (2001) |
| The squirt guns. | | [CN] 喷出的油门 House Arrest (1996) |
| - Where's the gas pedal? | | [CN] 油门呢？ 你别碰 Spy Kids (2001) |
| Open the throttle | | [CN] 记得要拉开油门 Life Is Beautiful (1997) |
| Punch the gas! Punch it! | | [CN] 加大油门 冲过去 Just Cause (1995) |
| Engine driver from Treviso... oil your pistons... we're tired of war..." | | [CN] 司机来自特维索... 踩着油门... 我们讨厌战争 Senso '45 (2002) |
| Okay, "Air Force One," you need to open your receptacle door. Pull the yellow lever on the upper control panel. | | [CN] 打开燃油门，拉下黄色开关 Air Force One (1997) |
| Get off the gas! | | [CN] 放开油门！ The Net (1995) |
| I mean, sure, you got your steering, and your gas, and your brake, and of course, this metal-looking thing. | | [CN] 你只要抓好方向盘 踩油门 刹车 还有这个 这个 金属的 玩意儿 Atlantis: The Lost Empire (2001) |