132 ผลลัพธ์ สำหรับ *沸*
หรือค้นหา: 沸, -沸-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
沸[沸, fèi, ㄈㄟˋ] to boil, to bubble up, to gush
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  弗 [fú, ㄈㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2698

KANJIDIC with AnimCJK
[沸] Meaning: seethe; boil; ferment; uproar; breed
On-yomi: フツ, futsu
Kun-yomi: わ.く, わ.かす, wa.ku, wa.kasu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  弗
Variants: 涌, Rank: 1709

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
沸[fèi, ㄈㄟˋ, 沸] boil #19,785 [Add to Longdo]
沸腾[fèi téng, ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ, 沸 腾 / 沸 騰] boiling; ebullition #12,429 [Add to Longdo]
沸水[fèi shuǐ, ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ, 沸 水] boiling water #24,849 [Add to Longdo]
沸点[fèi diǎn, ㄈㄟˋ ㄉㄧㄢˇ, 沸 点 / 沸 點] boiling point #36,825 [Add to Longdo]
沸石[fèi shí, ㄈㄟˋ ㄕˊ, 沸 石] zeolite #65,269 [Add to Longdo]
鼎沸[dǐng fèi, ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ, 鼎 沸] a confused noise; a racket #77,984 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
沸点[ふってん, futten] (n) จุดเดือด

EDICT JP-EN Dictionary
モル沸点上昇[モルふってんじょうしょう, moru futtenjoushou] (n) molar elevation [Add to Longdo]
議論沸騰[ぎろんふっとう, gironfuttou] (n, vs) discussion (argument) becoming heated; debate being in a ferment [Add to Longdo]
煮沸[しゃふつ, shafutsu] (n, vs) boiling up [Add to Longdo]
煮沸器[しゃふつき, shafutsuki] (n) scalder [Add to Longdo]
煮沸消毒[しゃふつしょうどく, shafutsushoudoku] (n) sterilization by boiling; sterilisation by boiling [Add to Longdo]
瞬間湯沸し器[しゅんかんゆわかしき, shunkanyuwakashiki] (n) instant water heater; on-demand water heater [Add to Longdo]
人気沸騰[にんきふっとう, ninkifuttou] (n, vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity [Add to Longdo]
湯をわかす;湯を沸す[ゆをわかす, yuwowakasu] (exp, v5s) to boil water; to get the bath ready [Add to Longdo]
湯沸かし;湯沸し[ゆわかし, yuwakashi] (n) teakettle; kettle [Add to Longdo]
湯沸かし器(P);湯沸器(io)[ゆわかしき, yuwakashiki] (n) water-heater; water-boiler; (P) [Add to Longdo]
突沸[とっぷつ, topputsu] (n, vs) explosive boil (after a liquid has been heated to its boiling point); bumping [Add to Longdo]
沸かし湯;わかし湯[わかしゆ, wakashiyu] (n) hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing) [Add to Longdo]
沸かす(P);鎔かす[わかす, wakasu] (v5s, vt) (1) (沸かす only) to boil; to heat; (2) (沸かす only) to excite; (3) (arch) to melt (metal); (P) [Add to Longdo]
沸き[わき, waki] (n) boiling [Add to Longdo]
沸きが早い[わきがはやい, wakigahayai] (exp, adj-i) quick to warm up (e.g. of a kettle) [Add to Longdo]
沸き上がる;湧き上がる;湧き上る;わき上がる;沸き上る;涌き上る[わきあがる, wakiagaru] (v5r, vi) (1) (esp. 沸き上がる) to boil up; to come to the boil; to seethe; (2) to arise; to break out; (3) to get excited; to be in uproar [Add to Longdo]
沸き返る[わきかえる, wakikaeru] (v5r, vi) (1) to boil up; to break out; to arise; to seethe; (2) to get excited; to be in uproar [Add to Longdo]
沸き立つ[わきたつ, wakitatsu] (v5t, vi) (1) to boil strongly; (2) to be excited [Add to Longdo]
沸く[わく, waku] (v5k, vi) (1) (esp. 沸く) to grow hot (of water, etc.); to boil; (2) to be in a state of excitement; to get excited; to take place energetically; (P) [Add to Longdo]
沸石[ふっせき, fusseki] (n) zeolite [Add to Longdo]
沸点[ふってん, futten] (n) boiling point [Add to Longdo]
沸騰[ふっとう, futtou] (n, vs) boiling; seething; (P) [Add to Longdo]
沸騰水型原子炉[ふっとうすいがたげんしろ, futtousuigatagenshiro] (n) boiling-water reactor; BWR [Add to Longdo]
沸騰点[ふっとうてん, futtouten] (n) boiling point [Add to Longdo]
沸沸;沸々[ふつふつ, futsufutsu] (adj-na) simmer; bubble out; flow out [Add to Longdo]
湧き起こる;沸き起こる;涌き起こる;沸き起る;湧き起る;涌き起る[わきおこる, wakiokoru] (v5r, vi) to well up; to burst; to arise [Add to Longdo]
湧き出す;涌き出す;沸き出す(iK)[わきだす, wakidasu] (v5s) to gush out [Add to Longdo]
湧き出る;涌き出る;沸き出る(iK)[わきでる, wakideru] (v1, vi) to gush forth [Add to Longdo]
話題沸騰[わだいふっとう, wadaifuttou] (n) being much talked about; creating a stir; being the talk of town [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The water is boiling away.お湯が沸騰してどんどんなくなっているよ。
The water has boiled away.お湯が沸騰してなくなった。
The water has boiled away.お湯が沸騰して蒸発した。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
The coffeepot is boiling.コーヒーポットが沸騰している。
Give the glasses a good boil.コップを十分に煮沸しなさい。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Milk boils at a higher temperature than water.牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
The water is boiling away.御湯が沸騰してなくなっている。
Bring the water to the boil.御湯を沸かしてちょうだい。 [ F ]
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Water boils at 100 degrees.水は１００度で沸騰する。
Water boils at 100 degrees Celsius.水はセ氏１００度で沸騰する。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.水は摂氏１００℃で沸騰する。
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
Water turns into steam when it is boiled.水は沸騰すると水蒸気になる。
Our teacher said that water boils at 100 c.先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
She waited until the water boiled before making the tea with it.彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
Put some salt into the boiling water.沸騰している湯に塩を入れなさい。
The kettle is boiling.薬缶が沸いている。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You sure the water boiled... [JP] 湯は沸騰させたよね？ Bloodshot (2009)
- Don't pander to me, kid. One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds. [JP] もし機体にヒビが入れば 13秒で血が沸騰する Star Trek (2009)
I'm burning! [CN] 我热血沸腾！ For Whom the Bell Tolls (1943)
I rip-roaring mining town, and now hardly anybody [CN] 曾经是沸腾的矿山镇 如今却无人知晓 空无一人 The Prowler (1951)
By this time the wholejoint was jumping... cops, reporters, neighbors, passersby. [CN] 而这个时候外面已经沸沸扬扬 警察 记者 邻居 路人 Sunset Boulevard (1950)
Half the water's boiled away. [JP] お湯が沸いた 1984 (1984)
Everything began to boil even harder, and foam appeared. [CN] 一切开始更剧烈地沸腾 接着出现了泡沫 Solaris (1971)
We'd have delicious pork chops any time day or night and lived very well. [CN] 煮沸水 并把那头猪剥了皮 无论日夜 我们随时都会有 最美味的猪排吃 生活得非常好 Remember (1974)
- Sounded like the water heater. [JP] 湯沸かし器のようだが The Sunshine State (2008)
I boiled the milk. [CN] 我把牛奶煮沸了 A Simple Story (1959)
While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.N. [JP] 《ウォール街がドル高騰に沸く中》 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
I came to really like him. [JP] 情も沸いてたしな Friend 2 (2013)
The boiling point of your sugar is too high. [CN] 那些糖的沸点太高 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
Just a reminder to boil before use. [JP] 使う前に沸騰させるのを忘れるな Tell It to the Frogs (2010)
It's ready. Gotta go. [JP] （徹信） あ お湯 沸いたから切るよ The Mamiya Brothers (2006)
But what did madame say, to whom I warmed more and more? [CN] 但为什么夫人吩咐的话让我热血沸腾? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
- It's boiling. [CN] - 都沸腾了 The Cousin (1974)
My heart beats for you My blood boils for you. Kiss Me! [CN] 我的心为你澎湃 我的血为你沸腾 吻我！ Till Marriage Do Us Part (1974)
My water turns hot, your case grows cold. [JP] 湯が沸く頃には 君の事件が冷めてしまうよ The Woman (2013)
-It's boiling over now! [CN] -现在我就在沸腾! Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972)
You know, old man, this town is starting to boil again, just like this pot. [CN] 你知道，老头 本镇也要沸腾起来了 Yojimbo (1961)
And you will all boil in boiling tar. [CN] 你们都会被扔进沸腾的油锅 Andrei Rublev (1966)
I feel some tingling [CN] 全身熱血沸騰 The Sisters (1969)
Watch the forums go nuts. [JP] コミュニティが沸いている Free to Play (2014)
Oh, he'll talk, all right. But I have to tell you, there is a chance that it could cause his brain to scramble [JP] やつの脳が沸騰して、心停止する Code Name: The Cleaner (2007)
Her emotions are a turmoil, her hot Latin blood raging to be avenged on the woman who stole her man. [CN] 她那激动的感情 沸腾的拉丁血液 Death on the Nile (1978)
That logic proves you're old fashioned. [JP] 風呂 沸いてるかが 女房と結びつく― お前の感性は古いな The Mamiya Brothers (2006)
His blood boiled from the heat of an electric shock, which was directly on his heart. [JP] 彼の血液は　彼の心臓を直撃した 電気ショックの熱で沸騰した A Landmark Story (2013)
Sweltered venom sleeping got, boil thou first in the charmed pot. [CN] 汗出淋漓化毒浆 投之鼎釜沸为汤 Macbeth (1971)
He means the guy's brain was boiled. [JP] 脳みそが沸騰したってさ The Cure (2008)
- Tell you what. Take a few minutes. Coffee's ready. [JP] チョット待て コーヒーが沸くから Edge of Tomorrow (2014)
Now in a dream, our mind continuously does this. [JP] 夢というのはインスピレーションが 絶え間なく沸いているような物だ Inception (2010)
I can feel it pulling' and tunnin' at me and pushing'... and I can feel my blood beating', and I got to do this thing right now. [CN] 它在我的体内不停的催促着 鼓励着我 我感到热血沸腾 我感到我必须马上动手 Wise Blood (1979)
There's plenty more where that came from. [JP] 大丈夫！ 新しい構想が沸いて来たから My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
Kettle's just boiled. [JP] 湯が沸いてる The Reichenbach Fall (2012)
Sitting beside you makes my blood boil like lava. The very sight of you is as scorching as a fire. [CN] 坐在你身边让我热血沸腾 你就像烈火一样火辣 Lover Boy (1975)
I hate to put you through any trouble but there's a family up there all by themselves with a young kid. [CN] иぃ稱倒眤盿ㄓヴ陈沸 临盿帝 The Shining (1980)
They're only a dime, ten cents, a tenth part of a dollar, and inside they unveil the most artistic, blood-stirring dance ever seen! [CN] 只要十分钱，一美元的十分之一 里面有最具艺术感，让人热血沸腾的表演！ Moonrise (1948)
The town was abuzz with speculation as to who really killed Gozo Iwabuchi. [CN] 金泽城因此沸沸扬扬 Taki no shiraito (1933)
They'd be constantly more or less on the boil. [CN] 它们差不多总是处于沸腾状态 Remember (1974)
I left a pot boiling in the kitchen. [CN] 我留着厨房里的锅在沸腾 Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972)
There's a pot of water boiling over here. [JP] そこにお湯を沸かしてあるわ。 Something Nice Back Home (2008)
Water leaks when it heats up. [JP] 沸騰すると水漏れする Planet Terror (2007)
If a frog jumps into a pot of boiling water, it jumps right out again because it senses the danger. [JP] もし、カエルが沸騰する水が入った ポットに飛び込と 直ぐに飛び出します なぜなら、危険に気づいたからです An Inconvenient Truth (2006)
Your wife tells me your band used to blow the roof off. [CN] 你太太说你带乐团时 经常让现场气氛沸腾 New York, New York (1977)
Stay in the water, you'll see it start to boil. [CN] 留在水里吧 它都开始沸腾了 The Teasers (1975)
People are being told to boil it and electricity is also the problem. [JP] 水は沸騰させるように 電力にも問題があります Hours (2013)
Easily they flow, quick to join you in a fight. [JP] これらは容易に沸いてくる Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You make my blood boil... I feel I'll explode! [CN] 你让我热血沸腾 我要爆炸了！ Taxi Girl (1977)
The vast crowd, which has been so noisy, seem to have lost their voices as well. [CN] 人头攒动，人潮鼎沸 Pursuit of the Graf Spee (1956)

JDDICT JP-DE Dictionary
沸かす[わかす, wakasu] zum_Kochen_bringen, zum_Sieden_bringen [Add to Longdo]
沸き立つ[わきたつ, wakitatsu] -sieden, aufwallen [Add to Longdo]
沸く[わく, waku] -kochen, -sieden [Add to Longdo]
沸点[ふってん, futten] Siedepunkt [Add to Longdo]
沸騰[ふっとう, futtou] das_Sieden, das_Kochen, Erregung [Add to Longdo]
沸騰点[ふっとうてん, futtouten] Siedepunkt [Add to Longdo]
湯沸かし器[ゆわかしき, yuwakashiki] Wasserkessel, Boiler [Add to Longdo]
湯沸し[ゆわかし, yuwakashi] Wasserkessel, Boiler [Add to Longdo]
煮沸[しゃふつ, shafutsu] das_Sieden, das_Kochen [Add to Longdo]

Time: 0.0618 seconds, cache age: 52.197 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/