| There may be no need for you to talk about me. | | [CN] 话是这么说 您确实没有必要说我的事 Apostasy (1948) |
| If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time. | | [CN] 如果你不感兴趣，或是你想把我交给你们的军队 我们就没有必要再浪费时间了 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Don't you see? It doesn't do any good to care. | | [CN] 你看到了 没有必要去在意了 The Wrong Man (1956) |
| Not necessarily. | | [CN] 没有必要 The Killers (1946) |
| There's no point explaining how to find it. It's late. | | [CN] 没有必要解释我是如何找到的 没时间了 Girl with a Suitcase (1961) |
| Surely, a somewhat unnecessary remark, Gladys, dear. | | [CN] 真是的, 你这么说完全没有必要, 亲爱的Gladys Separate Tables (1958) |
| It wasn't necessary to go down to the lake for those flowers. | | [CN] 没有必要走到湖边去采花 The Children's Hour (1961) |
| Morgana's the best. | | [CN] 你没有必要失去理智 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| I may not have to disclose where you come from. | | [CN] 我也没有必要跟别人说您的事 Apostasy (1948) |
| There's no need to be so punctual. | | [CN] 没有必要那么准时 Brother (1960) |
| But I do know the part so well, and every bit of the staging, there'd be no need to break in a new girl. | | [CN] 但我对这个角色 和舞台都十分了解 因此没有必要另找他人 All About Eve (1950) |
| Nobody else so far and there'll be no need to tell it again if you do what I suggest. | | [CN] 到目前为止还没有说过 但是如果你按我建议的去做 就没有必要说出去了 The Dark Mirror (1946) |
| If you knew how anxious I was for you to get here you wouldn't have to ask that. | | [CN] 如果你知道今天下午 我有多迫不及待地想来这里 你就没有必要问了 The Dark Mirror (1946) |
| You don't have to jump down my throat. | | [CN] 你没有必要这么噎我 Violent Saturday (1955) |
| Why divide it at all? I don't see any point. | | [CN] 为什么要分 我觉得没有必要 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| - I got no stake in this. | | [CN] -我没有必要冒这个险 High Noon (1952) |
| I plainly have no need to ask yours. | | [CN] 简单说我没有必要问你的 Separate Tables (1958) |
| Well, you don't have to be a schoolteacher all the time. | | [CN] 你没有必要一直做老师 Father Goose (1964) |
| Maybe there'll be no need for you to keep that appointment tomorrow. | | [CN] 也许明天你都没有必要赴约了 Union Station (1950) |
| The need may not arise. | | [CN] 虽然说没有必要 Apostasy (1948) |
| Nobody had to. | | [CN] 没有必要 The Spiral Staircase (1946) |
| You gonna ride the freights with me? We don't have to. I got a car. | | [CN] 我们没有必要，我有车 The Defiant Ones (1958) |
| Would you feel better if we rehearsed? I don't think it's necessary. | | [CN] 我们排练一下你觉得合适吗 我认为没有必要 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| Needless to say. | | [CN] 没有必要说， Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| I have no reason to explain my actions to you. | | [CN] 我没有必要对你 解释我的行为。 Nazarin (1959) |
| Guess there's no need to answer that. | | [CN] 我猜这没有必要回答 The Big Country (1958) |
| Your opinion's good enough. Sally swears by you. | | [CN] 没有必要再找一个了 你的珍断对我来说就够了 另外Sally也很相信你 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| And when we'd finished, it wasn't worthwhile going back to the office. | | [CN] 喝完之后 我觉得没有必要再回办公室 The End of the Affair (1955) |
| That won't be necessary, sir. | | [CN] 没有必要，先生。 Witness for the Prosecution (1957) |
| All right! All right, boys. Maybe it won't be necessary. | | [CN] 好了 好了 小伙子们 也许没有必要了 Union Station (1950) |
| It won't be necessary. | | [CN] 没有必要了 Underworld U.S.A. (1961) |
| There is no need to be so formal | | [CN] 没有必要这么正式 An Actor's Revenge (1963) |
| You could have just asked her nicely, | | [CN] 你也没有必要报警吧妈 应该用哄的好好问她 Episode #1.8 (2004) |
| He'll never have to face that test here. | | [CN] 他已经没有必要再做那个测试了 Devil's Doorway (1950) |
| There's no sense in you going up. She's dead, all right. | | [CN] 你没有必要上去了，她已经死了 The Spiral Staircase (1946) |
| No, there's no message. | | [CN] 谢谢. 不, 没有必要留言 Monsieur Verdoux (1947) |
| I see no need for that. | | [CN] 我看那没有必要 就像我说过的 The Dark Mirror (1946) |
| No, it will only get in the way. | | [CN] 没有必要 The Spirit of St. Louis (1957) |
| You won't have to, dear. | | [CN] 没有必要 亲爱的 Separate Tables (1958) |
| You don't have to be so rude. | | [CN] 你没有必要这么粗鲁 Father Goose (1964) |
| So there's no necessity for the money now. | | [CN] 所以已经没有必要筹钱了 Sorry, Wrong Number (1948) |
| Well, there's no use stalling around any longer. | | [CN] 那就没有必要再磨蹭了 Pursued (1947) |
| I didn't have to bring him home, you know. | | [CN] 你知道 我没有必要送他回家 Violent Saturday (1955) |
| That's the way I'm gonna live. | | [CN] 你没有必要向 任何人鞠躬 The Defiant Ones (1958) |
| You don't need to talk nonsense. | | [CN] 没有必要再胡说八道 Nazarin (1959) |
| I've decided that there's no reason why you should see it. | | [CN] 我觉得没有必要给你们看 Strangers in the Night (1944) |
| You're a natural gentleman. One of the few left. I don't want you to think that I'm severe or old-maid schoolteacherish or anything. | | [CN] 那没有必要，你本来就是绅士，这世上仅存的几个之一 A Streetcar Named Desire (1951) |
| There's no need for me to light my bicycle lamp, is there? | | [CN] 有没有必要去打开我的自行车灯呢？ Blithe Spirit (1945) |
| That's not necessary. | | [CN] 没有必要 Lifeboat (1944) |
| There's no point waiting for his confession. | | [CN] 是啊，已经没有必要等濑川自己坦白了 Apostasy (1948) |