82 ผลลัพธ์ สำหรับ *沈む*
หรือค้นหา: 沈む, -沈む-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
沈む[しずむ, shizumu] TH: จม  EN: to sink
沈む[しずむ, shizumu] TH: หดหู่  EN: to feel depressed

EDICT JP-EN Dictionary
沈む[しずむ, shizumu] (v5m, vi) to sink; to feel depressed; (P) [Add to Longdo]
マットに沈む[マットにしずむ, matto nishizumu] (exp, v5m) to be knocked out; to be overwhelmed; to be flabbergasted; to be thrown for a loop [Add to Longdo]
泣き沈む;泣沈む[なきしずむ, nakishizumu] (v5m, vi) to abandon oneself to grief [Add to Longdo]
石が流れて木の葉が沈む[いしがながれてこのはがしずむ, ishiganagaretekonohagashizumu] (exp) (id) (obsc) there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink [Add to Longdo]
打ち沈む[うちしずむ, uchishizumu] (v5m, vi) to be depressed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If you watch the sun setting on a warm, damp day, the moisture changes the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I saw the ship sink in the sea.私は船が海に沈むのを見た。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
The sun was about to set.太陽がまさに沈むところだった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The sun sets in the west.太陽は西に沈む。
The sun sets earlier in winter.太陽は冬には早く沈む。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
It grew cold as the sun went down.日が沈むにつれて寒くなった。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The sun comes and goes.日は昇りそして沈む。
The sun sets in the west.日は西に沈む。
Now it rises, now it sinks.浮かんだと思うとまた沈む。
Wood floats, but iron sinks.木は浮くが鉄は沈む。
The sun goes down in a wild blaze of color.陽があかあかと沈む。
Just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It made me more serious. [JP] 深く沈む感じかしら ...And the Bag's in the River (2008)
The Titanic was a happy ship, right until the end. [JP] タイタニックだって 沈むまでは、そうだった The Sword's Edge (2012)
It's gonna get dark soon. Come on. [JP] 日が沈むぞ Wrong Turn (2003)
We high-tailed it down to the bridge just in time to see it go under. [JP] それを 橋につないだが 沈むのをみた Proteus (2013)
I shall honor our agreement, Kree, if you bring me the Orb. [JP] だが　空手なら 己の血に 沈むであろう Guardians of the Galaxy (2014)
Keep up, Agent Rhodes. Keep up. [JP] 沈むなよ　ローズ捜査官 Now You See Me (2013)
When I was a little filly and the sun was going dooown... [JP] 子供のころ　日が沈むと Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010)
Now you want to tell me that the first wave will tip the raft over, or that we'll sink two weeks out, or what do you think? [JP] 最初の波で沈むと 言いに来たのか ２週間で沈むとか．．． それとも 巨大イカ？ Kon-Tiki (2012)
You're a gambler.You don't change your horse mid-race, do you? [JP] 沈む一方だ 競馬の途中で 馬は変えないでしょ A Regular Earl Anthony (2007)
Once you drop, it sinks! [JP] いったん落ちると　沈む! Red Cliff (2008)
You have to lean back more in powder snow, so you don't sink down. [JP] 粉雪の上では前にかがむな 沈むから Michael (2011)
Then the ship sinks. [JP] そして船も沈む Blade Runner (1982)
After all, no ship should go down without her captain. [JP] やはり船は・・・ 船長と共に 沈むべきだ Star Trek Into Darkness (2013)
If the tides keep rising at their present rate, Neo-Seoul will also be under water in a hundred years. [JP] 水位が上昇しても ネオソウルが沈むのは百年後 Cloud Atlas (2012)
A group of us got to the emergency door, and, um... got out before it went down. [JP] 何人か非常ドアのところに行き 沈む前に外に出ました There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
That was shadowed by the setting sun. [JP] 沈む太陽の影が映っていた The Man from Earth (2007)
I'd love to see their dark faces [JP] マリブーとビバリーヒルズが 太平洋に沈む時 2012 (2009)
Towards the setting sun. [JP] 太陽が沈む方角 The Man from Earth (2007)
When you're out there beyond The Wall with the sun going down, do you want a man at your back? [JP] お前たちが 壁の向こうにいき 太陽が沈む頃 自分の背中を預けるのは 男か？ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
and the setting sun with the last light of Durin's Day... [JP] "ドゥリンの日に沈む太陽も その最後の灯りが" The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
The world is too small for someone like Bruce Wayne to disappear no matter how deep he chooses to sink. [JP] 失踪する大富豪には 世界は狭い 深さなど気にせず 自ら沈む Batman Begins (2005)
When I was little someone told me that sometimes just before the sun goes down, it'll turn green... for just a second. [JP] 小さい頃に聞いたの 太陽の沈む前 ほんの一瞬だけ 太陽の色が 緑になる時があるって Midnight Son (2011)
When the sun rises in the west, sets in the east when the seas go dry. [JP] 太陽が西から昇り東に沈む時 海が干上がる時 Fire and Blood (2011)
- Loose lips sink ships. [JP] - 口が軽々しいと船が沈むわ Mirror Mirror (2012)
Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves. [JP] 日が西から昇り東に沈むまで 川が乾き山々が落ち葉のように風に乗るまで Valar Morghulis (2012)
It happens sometimes right before the last part of the sun disappears. [JP] 太陽が沈む ほんの少し前に Midnight Son (2011)
Sun's setting. [JP] 日が沈む Matsya Nyaya (2012)
- I'm talking about a long weekend... margaritas, the two of us on a beach alone, sunset. [JP] 週末に行って　マルガリータを飲んで ビーチでは二人っきりだ そして日が沈むのを見るんだ Wrong Turn (2003)
I am saving you from disaster, because you're asking to pre-board the Titanic. [JP] 沈むとわかってるタイタニックに 乗るあなたを助けただけなのよ Crazy, Stupid, Love. (2011)
Your ship is compromised. [JP] 貴艦はまもなく沈む Star Trek (2009)
They get more active after dark sometimes. [JP] 日が沈むと 活発になるようだ Days Gone Bye (2010)
I'm not going in the damn sea. [JP] あたし　ごめんだからね 海に沈むの The Magic Hour (2008)
Make hay while the sun is still shining. [JP] 太陽が沈む前に 仕事をしろ 4 Days Out (2009)
When the sun rises in the west and sets in the east... [JP] 太陽が 西から昇り 東に沈むとき... Fire and Blood (2011)
I looked for it for so many years. [JP] その瞬間を見たくて 沈むのを毎日見てた Midnight Son (2011)
How late is it? The sun's setting. [JP] 何時かな　日が沈む Wings of Desire (1987)
On the rocks of a sunken isle [JP] 沈む島の岩に The Chorus (2004)
If the Hive goes down, this whole city goes dark. [JP] ミツバチの巣がなくなれば 町は沈む The Call (2013)
Look, boats sink. I mean, nobody knows why. [JP] 船は沈む 自然の摂理さ Fool's Gold (2008)
Enjoy them, but don't try anything until the sun has set. [JP] 返すけど、 太陽が沈むまで何もしないで Hostage Crisis (2009)
They can't just hop a ferry, scoot over to the mainland and wreak havoc. [JP] 難破して沈むフェリーに飛び乗って、 本土に駆け出して、破壊するのか? Shutter Island (2010)
If in pursuit of your destination, you plunge ahead, heedless of obstacles and achieve nothing more than to sink in a swamp,  [JP] そのまま進めば障害物に ぶちあたり 沼地に沈むことになる Lincoln (2012)
Even if they sink it, I got a chance. [JP] 奴らが沈むならチャンスはある To the Lighthouse (2009)
You did say make hay while the sun is shining. [JP] "太陽が沈む前に仕事しろ"と Mandala (2009)
I'll show you. [JP] 船が沈む時な The Dark Knight (2008)
Come on. Sink or swim! [JP] おら 足動かさねえと沈むぞ！ Umizaru (2004)
- We lost the light. [JP] − 日が沈む. The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
When the snow melts, they'll drown in the Polish marshes. [JP] 雪が解ければ 連中は湿地に沈む War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
As you know, every jerk-off low-life from this side of Rio Grande is gonna pile through that door as soon as the sun comes down, so get them off and get them out. [JP] 全ての貧乏人のアホどもが リオ・グランデ地域の者が 日が沈むや否や Machete Kills (2013)
Before the sun sets today, Henry Tibbs will make his move. [JP] 今日太陽が沈む前に ヘンリー・ティブスは行動を起こす Ring Around the Rosie (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
沈む[しずむ, shizumu] versinken, sinken [Add to Longdo]

Time: 0.0338 seconds, cache age: 15.833 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/