269 ผลลัพธ์ สำหรับ *決*
หรือค้นหา: 決, -決-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
決[決, jué, ㄐㄩㄝˊ] to decide, to determine, to judge
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  夬 [guài, ㄍㄨㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] decisive
Variants: 决
决[决, jué, ㄐㄩㄝˊ] to decide, to determine, to judge
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  夬 [guài, ㄍㄨㄞˋ]
Etymology: -
Variants: 決, Rank: 273

KANJIDIC with AnimCJK
[決] Meaning: decide; fix; agree upon; appoint
On-yomi: ケツ, ketsu
Kun-yomi: き.める, -ぎ.め, き.まる, さ.く, ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  夬
Variants: 决, Rank: 71
[决] Meaning: decide; determine; judge
On-yomi: ケチ, ケツ, kechi, ketsu
Kun-yomi: き.める, き.まる, さ.く, ki.meru, ki.maru, sa.ku
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  夬
Variants: 決

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
决[jué, ㄐㄩㄝˊ, 决 / 決] breach (a dike); to decide; to determine #4,716 [Add to Longdo]
解决[jiě jué, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ, 解 决 / 解 決] to settle (a dispute); to resolve; to solve #351 [Add to Longdo]
决定[jué dìng, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 决 定 / 決 定] to decide (to do something); to determine; to resolve #394 [Add to Longdo]
坚决[jiān jué, ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ, 坚 决 / 堅 決] firm; resolute; determined #2,119 [Add to Longdo]
决赛[jué sài, ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ, 决 赛 / 決 賽] finals (of a competition) #2,211 [Add to Longdo]
决策[jué cè, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ, 决 策 / 決 策] strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy #2,441 [Add to Longdo]
决心[jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 决 心 / 決 心] determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind #3,446 [Add to Longdo]
决议[jué yì, ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ, 决 议 / 決 議] resolution #3,673 [Add to Longdo]
判决[pàn jué, ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ, 判 决 / 判 決] judgment (by a court of law) #3,769 [Add to Longdo]
表决[biǎo jué, ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ, 表 决 / 表 決] decide by vote; vote #4,365 [Add to Longdo]
决不[jué bù, ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ, 决 不 / 決 不] not at all; simply (can) not #6,065 [Add to Longdo]
半决赛[bàn jué sài, ㄅㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ, 半 决 赛 / 半 決 賽] semifinals #6,497 [Add to Longdo]
表决权[biǎo jué quán, ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ, 表 决 权 / 表 決 權] right to vote; vote #9,740 [Add to Longdo]
裁决[cái jué, ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ, 裁 决 / 裁 決] ruling; adjudication #11,046 [Add to Longdo]
决战[jué zhàn, ㄐㄩㄝˊ ㄓㄢˋ, 决 战 / 決 戰] decisive battle #11,613 [Add to Longdo]
否决[fǒu jué, ㄈㄡˇ ㄐㄩㄝˊ, 否 决 / 否 決] veto #11,923 [Add to Longdo]
决定性[jué dìng xìng, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 决 定 性 / 決 定 性] decisive; conclusive #12,063 [Add to Longdo]
下决心[xià jué xīn, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 下 决 心 / 下 決 心] determine; resolve #14,129 [Add to Longdo]
决策者[jué cè zhě, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄓㄜˇ, 决 策 者 / 決 策 者] policymaker #17,301 [Add to Longdo]
决算[jué suàn, ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄢˋ, 决 算 / 決 算] final account; to calculate the final bill; fig. to draw up plans to deal with sth #19,279 [Add to Longdo]
犹豫不决[yóu yù bù jué, ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ, 犹 豫 不 决 / 猶 豫 不 決] hesitancy; indecision; to waver #23,332 [Add to Longdo]
决斗[jué dòu, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄡˋ, 决 斗 / 決 鬥] duel #24,594 [Add to Longdo]
决议案[jué yì àn, ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄢˋ, 决 议 案 / 決 議 案] (pass a) resolution #27,178 [Add to Longdo]
先决条件[xiān jué tiáo jiàn, ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 先 决 条 件 / 先 決 條 件] precondition; prerequisite #27,234 [Add to Longdo]
全民公决[quán mín gōng jué, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ, 全 民 公 决 / 全 民 公 決] referendum #27,704 [Add to Longdo]
决裂[jué liè, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ, 决 裂 / 決 裂] to rupture; to burst open; to break; to break off relations with; a rupture #29,161 [Add to Longdo]
否决权[fǒu jué quán, ㄈㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ, 否 决 权 / 否 決 權] veto power #33,920 [Add to Longdo]
悬而未决[xuán ér wèi jué, ㄒㄩㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 悬 而 未 决 / 懸 而 未 決] pending a decision; hanging in the balance #34,998 [Add to Longdo]
决意[jué yì, ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ, 决 意 / 決 意] to be determined #36,334 [Add to Longdo]
决口[jué kǒu, ㄐㄩㄝˊ ㄎㄡˇ, 决 口 / 決 口] be breached; burst #39,331 [Add to Longdo]
取决[qǔ jué, ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ, 取 决 / 取 決] depend upon; hinge upon #39,670 [Add to Longdo]
枪决[qiāng jué, ㄑㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ, 枪 决 / 槍 決] to execute; same as 槍斃|枪毙 #40,102 [Add to Longdo]
公决[gōng jué, ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ, 公 决 / 公 決] public decision (by ballot); majority decision; a joint decision; referendum #43,234 [Add to Longdo]
决定论[jué dìng lùn, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 决 定 论 / 決 定 論] determinism #45,679 [Add to Longdo]
决堤[jué dī, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧ, 决 堤 / 決 隄] dam burst; breach of dike #47,360 [Add to Longdo]
果决[guǒ jué, ㄍㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ, 果 决 / 果 決] firm; unwavering #61,408 [Add to Longdo]
一决雌雄[yī jué cí xióng, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, 一 决 雌 雄 / 一 決 雌 雄] to have a show-down; to fight for mastery; to compete for a championship #81,875 [Add to Longdo]
民族自决[mín zú zì jué, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ, 民 族 自 决 / 民 族 自 決] self-determination #85,988 [Add to Longdo]
溃决[kuì jué, ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 溃 决 / 潰 決] (of a dam) to collapse #91,304 [Add to Longdo]
冲决[chōng jué, ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ, 冲 决 / 沖 決] to burst (e.g. a dam) #102,902 [Add to Longdo]
速决[sù jué, ㄙㄨˋ ㄐㄩㄝˊ, 速 决 / 速 決] quick decision #109,710 [Add to Longdo]
决策树[jué cè shù, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄕㄨˋ, 决 策 树 / 決 策 樹] decision tree #137,854 [Add to Longdo]
勇决[yǒng jué, ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ, 勇 决 / 勇 決] decisive; brave #215,287 [Add to Longdo]
中苏解决悬案大纲协定[Zhōng Sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng, ㄓㄨㄥ ㄙㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄢˋ ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 中 苏 解 决 悬 案 大 纲 协 定 / 中 蘇 解 決 懸 案 大 綱 協 定] the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China [Add to Longdo]
乱作决定[luàn zuò jué dìng, ㄌㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 乱 作 决 定 / 亂 作 決 定] to make arbitrary decisions [Add to Longdo]
公民表决[gōng mín biǎo jué, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ, 公 民 表 决 / 公 民 表 決] referendum; decided by public vote [Add to Longdo]
出席表决比例[chū xí biǎo jué bǐ lì, ㄔㄨ ㄒㄧˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 出 席 表 决 比 例 / 出 席 表 決 比 例] proportion of those present and voting [Add to Longdo]
可决[kě jué, ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ, 可 决 / 可 決] to adopt; to pass; to vote approval (of a law etc) [Add to Longdo]
可决率[kě jué lǜ, ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩˋ, 可 决 率 / 可 決 率] proportion needed to approve a decision [Add to Longdo]
可决票[kě jué piào, ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄠˋ, 可 决 票 / 可 決 票] affirmative vote [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
判決[はんけつ, hanketsu] (n) คำพิพากษา
可決[かけつ, kaketsu] (vt) (สภา ที่ประชุม) มีมติเห็นชอบ (ให้ผ่าน)
否決[ひけつ, hiketsu] (vt) (สภา ที่ประชุม) มีมติไม่เห็นชอบ
決勝[けっしょう, kesshou] (n) รอบชิงชนะเลิศ
決定[けってい, kettei] (n) ตกลงใจ, ตัดสินใจ
決意[けつい, ketsui] (n) การตัดสินใจ
決済[けっさい, kessai] (n) การชำระเงิน
決済条件[ケッサイジョウケン, kessaijouken] (n) เงื่อนไขการชำระเงิน
解決[かいけつ, kaiketsu] (vt) การแก้ปัญหา / การจัดการกับ ปัญหาหรือความลำบากหรือความยุ่งยาก ให้ดีขึ้นหรือหมดไป / ทางออกของปัญหา

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
問題解決[もんだいかいけつ, mondaikaiketsu] ปัญหาคลี่คลาย (โปรดตรวจสอบกับผู้ชำนาญการอีกครั้ง)
決算報告[けっさんほうこく, kessanhoukoku] งบการเงิน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
決定的[けっていてき, ketteiteki] TH: ถึงที่สุด  EN: conclusive
決定的[けっていてき, ketteiteki] TH: แน่นอน  EN: definite
決定的[けっていてき, ketteiteki] TH: ขั้นสุดท้าย
決意[けつい, ketsui] TH: การตัดสินใจแน่วแน่
決まる[きまる, kimaru] TH: ตกลงเป็นที่เรียบร้อย

EDICT JP-EN Dictionary
決[けつ, ketsu] (n) (See 決を取る) decision; vote; (P) #18,020 [Add to Longdo]
決定[けってい, kettei] (n, vs) decision; determination; (P) #439 [Add to Longdo]
決勝[けっしょう, kesshou] (n) decision of a contest; finals (in sports); (P) #1,123 [Add to Longdo]
解決[かいけつ, kaiketsu] (n, vs) settlement; solution; resolution; (P) #1,716 [Add to Longdo]
決め(P);極め[きめ, kime] (n, n-suf) agreement; rule; (P) #1,985 [Add to Longdo]
判決[はんけつ, hanketsu] (n, vs, adj-no) judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree; (P) #2,638 [Add to Longdo]
準決勝[じゅんけっしょう, junkesshou] (n) semifinal (in sports); (P) #3,149 [Add to Longdo]
決算[けっさん, kessan] (n, adj-no) balance sheet; settlement of accounts; reporting (of accounts); (P) #3,559 [Add to Longdo]
対決[たいけつ, taiketsu] (n, vs) confrontation; showdown; (P) #3,851 [Add to Longdo]
決議[けつぎ, ketsugi] (n, vs) resolution; vote; decision; (P) #4,111 [Add to Longdo]
決戦[けっせん, kessen] (n, vs) decisive battle; deciding match; play-off; (P) #4,287 [Add to Longdo]
決意[けつい, ketsui] (n, vs) decision; determination; (P) #4,871 [Add to Longdo]
決める(P);極める[きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4,966 [Add to Longdo]
決まり(P);決り;極まり;極り[きまり, kimari] (n, adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) #4,989 [Add to Longdo]
決して[けっして(P);けして(ik), kesshite (P); keshite (ik)] (adv) never; by no means; decidedly; indisputably; (P) #5,885 [Add to Longdo]
決着(P);結着[けっちゃく, kecchaku] (n, vs) conclusion; decision; end; settlement; (P) #7,986 [Add to Longdo]
決断[けつだん, ketsudan] (n, vs) decision; determination; (P) #8,274 [Add to Longdo]
可決[かけつ, kaketsu] (n, vs) approval; adoption (e.g. motion, bill); passage; (P) #9,040 [Add to Longdo]
決まる(P);決る(io);極る[きまる, kimaru] (v5r, vi) (1) to be decided; to be settled; (2) to look good in (clothes); (P) #9,706 [Add to Longdo]
決済[けっさい, kessai] (n, vs) settlement; payment of account; (P) #10,765 [Add to Longdo]
決闘[けっとう, kettou] (n, vs) duel; shoot-out #10,848 [Add to Longdo]
決定的[けっていてき, ketteiteki] (adj-na, n) definite; final; decisive; conclusive; (P) #11,019 [Add to Longdo]
議決[ぎけつ, giketsu] (n, vs) resolution; decision; vote; (P) #13,429 [Add to Longdo]
極め;決め[ぎめ, gime] (n, n-suf) (uk) (See 月極め, 日極め) contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.) #15,136 [Add to Longdo]
多数決[たすうけつ, tasuuketsu] (n) majority rule; (P) #16,269 [Add to Longdo]
取り決め(P);取決め(P);取決;取り極め;取極め[とりきめ, torikime] (n) decision; agreement; (P) #16,871 [Add to Longdo]
否決[ひけつ, hiketsu] (n, vs) rejection; negation; voting down; (P) #16,901 [Add to Longdo]
自決[じけつ, jiketsu] (n, vs) (1) self-determination; (2) suicide; (P) #17,460 [Add to Longdo]
決心[けっしん, kesshin] (n, vs) determination; resolution; (P) #17,619 [Add to Longdo]
決死[けっし, kesshi] (n) preparedness for death; do-or-die spirit #17,881 [Add to Longdo]
採決[さいけつ, saiketsu] (n, vs) vote; roll call; (P) #19,619 [Add to Longdo]
お決まり;お決り;御決まり;御決り[おきまり, okimari] (n, adj-no) (See 決まり・3) standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old [Add to Longdo]
きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い[きまりがわるい, kimarigawarui] (exp, adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed [Add to Longdo]
きまり悪い;決まり悪い;決り悪い;極まり悪い[きまりわるい, kimariwarui] (adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful [Add to Longdo]
まなじりを決して;眦を決して[まなじりをけっして, manajiriwokesshite] (exp) with one's eyes flashing [Add to Longdo]
アドレス解決[アドレスかいけつ, adoresu kaiketsu] (n) { comp } address resolution [Add to Longdo]
アドレス解決プロトコル[アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] (n) { comp } address resolution protocol [Add to Longdo]
オンライン問題解決[オンラインもんだいかいけつ, onrain mondaikaiketsu] (n) { comp } online problem solving [Add to Longdo]
ルーティング決定[ルーティングけってい, ru-teingu kettei] (n) { comp } routing decision [Add to Longdo]
安保理決議[あんぽりけつぎ, anporiketsugi] (n) (abbr) United Nations Security Council Resolution [Add to Longdo]
位置決め[いちぎめ, ichigime] (n) { comp } registration [Add to Longdo]
位置決めできる点[いちきめできるてん, ichikimedekiruten] (n) { comp } addressable point [Add to Longdo]
位置決め孔[いちぎめこう, ichigimekou] (n) { comp } index hole [Add to Longdo]
位置決め時間[いちぎめじかん, ichigimejikan] (n) { comp } positioning time; seek time [Add to Longdo]
位置決め点[いちぎめてん, ichigimeten] (n) { comp } position point [Add to Longdo]
位置決め領域[いちきめりょういき, ichikimeryouiki] (n) { comp } positioning area [Add to Longdo]
意を決する[いをけっする, iwokessuru] (exp, vs-s) to resolve; to ready (oneself) [Add to Longdo]
意思決定(P);意志決定[いしけってい, ishikettei] (n) decision-making; (P) [Add to Longdo]
意思決定過程;意志決定過程[いしけっていかてい, ishiketteikatei] (n) decision-making process [Add to Longdo]
意思決定機関;意志決定機関[いしけっていきかん, ishiketteikikan] (n) decision-making body [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I shall never forget your kindness no matter where I may go.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The two teams competed in the final game.２チームは決勝戦で競った。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何をいおうと私は決心を変えるつもりはない。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It has not yet decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。 [ F ]
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
My resolution dissolved at the last moment.いざというとき決意がくじけた。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
Have you decided to go to Australia?オーストリアに行く事に決めましたか。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, we can all draw straws for that job. [CN] 我們可以抽籤決定任務 Valkyrie (2008)
- Majority rules. [JP] 多数決でな Rough Night in Jericho (1967)
- Right now. [JP] 決めろよ Blame the Victim (2007)
Ever. [JP] 決してな Brainstorm (1983)
You've made the right decision. [CN] 你做了正確的決定 Valkyrie (2008)
I heard you once had a duel with Yoon Tae-goo, boss. [CN] 聽說你曾經和尹泰久決鬥過 The Good the Bad the Weird (2008)
You have to make a decision. [CN] 你得做出決定 Valkyrie (2008)
Any problem on Earth can be solved with the careful application of high explosives. [CN] 用強力炸藥 能解決任何問題 Valkyrie (2008)
You're gonna have to call the fucking United Nations and get a fucking binding resolution to keep me from fucking destroying you. [CN] 那時你他媽就得打電話到聯合國 尋求具有約束力的解決辦法 以免被我完全毀了 Tropic Thunder (2008)
We decided to make the jump to Shaq. [CN] 我們決定要支持沙克(奧尼爾)的 Lakeview Terrace (2008)
To make decisions. [CN] -來做決定? Valkyrie (2008)
Mister, we got laws- [JP] - 旦那さん 決まりがあって... Rough Night in Jericho (1967)
"I told you so." That's what you're thinking. [JP] 「俺の言ったとおりだ」 そう思ってるに決まってる Rough Night in Jericho (1967)
It's time to make a decision! [CN] 該作決定了 The Good the Bad the Weird (2008)
Yes, he absolutely does. [JP] あぁ。 そんな事は決して。 Live for Life (1967)
Under the influence of wine he would say to himself: "I'll get it straightened out. I have a solution already. [JP] "問題ない解決できる" と彼は考えた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
They say it's the will of the gods that some men should suffer while others rule. [CN] 他們說神決定... ...讓一些男人受苦而另一些享福 Year One (2009)
Right? [JP] 解決法でもあるの Bridesmaids (2011)
So you decided to come after all. Was it the speech? [CN] 所以你決定來了，是因為我說的話么？ Year One (2009)
- Just let them settle it. [CN] - 就讓他們自己解決吧 Year One (2009)
Let's just get you fixed up... How long have you been here? [CN] 讓我們來幫你解決問題 你在這裡多久了 Moon (2009)
Well, there's something I might be able to do about that. [CN] 這個嘛 我有辦法解決這個問題 Hachi: A Dog's Tale (2009)
And whatever it is about me, or us, that bothers you, we gotta figure out a way to deal with this. [CN] 不管是我個人還是我倆在一起 要是妨礙到你了 我們會想個辦法解決 好不好? Lakeview Terrace (2008)
V1. [JP] V1（離陸決定速度）. Flight (2012)
Why, I certainly don't want anyone else deciding that for us. [CN] 為什么 我不想讓其他人來給我們做決定 Lakeview Terrace (2008)
Whenever we decide, that's our choice. [CN] 不管決定如何 這是我們的選擇 Lakeview Terrace (2008)
You don't understand what I'm going through. [JP] 俺の決心は変わらん War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He ain't playing God. He's being judged by him. [CN] 他不是在扮神 他是被神裁決了 Tropic Thunder (2008)
A game to decide who is the best. [CN] 這個遊戲要決定誰最厲害 The Good the Bad the Weird (2008)
Handmaidens of the Gods, choosing who will live and who will die, sparing the most heroic from an agonizing death. [CN] 決定誰生誰死, 讓最英勇的戰士 從痛苦的死亡中解脫 Valkyrie (2008)
Okay, that's a date. [JP] そうか... じゃあ決まりね A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
What're you after, man? [JP] ドラッグでも決めてるのか Four Flies on Grey Velvet (1971)
General! Make you decision, sir! [CN] 將軍，作決定吧 The Good the Bad the Weird (2008)
Of course he did. Ain't you listenin' to me? He did his dirty numbers on her. [JP] 会ったに決まってんだろ 話聞いてたのか？ Straw Dogs (1971)
Linus is the winner. [JP] ライナスに決定だ！ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
And nothin' you say will change my mind. [JP] 決心は変わらん Rough Night in Jericho (1967)
They say when there's no clear option, the best thing is to do nothing. [CN] 據說如果沒有明確選擇時 -最好是別做決定 Valkyrie (2008)
And what's more, the evidence seems pretty conclusive that it has not been covered up by natural erosion or other forces. [JP] さらにだ 形跡から見ても決定的だが―― こいつは自然浸食 なんかで埋もれたのではなく―― 2001: A Space Odyssey (1968)
You'll have to let me join the army. You can't stop me! [JP] 軍隊に 入 る よ 決心 した ん だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You tell them to sort that out. [CN] 你得叫他們解決掉 Moon (2009)
Since last evening, my fate is sealed: [JP] 「僕の運命は決まりました」 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
When did you know you were leaving? [CN] 你是什麼時候決定要走的？ City Island (2009)
No. It's not. It's completely baked. [JP] いや　ボクは決心した The Graduate (1967)
Oh, I don't think it's gonna solve anything. [CN] 哦 我可沒奢望這能解決什么 Lakeview Terrace (2008)
So I've decided... [CN] 所以我決定... The Good the Bad the Weird (2008)
I've made up my mind. [JP] 決めた You're in Love, Charlie Brown (1967)
In just under 3 minutes the world champion, Curtis Scott vs. the French champion: [JP] ３分で決着でしょう。 こちらリングアナ！ 世界チャンピョン対ー Live for Life (1967)
You make it. [JP] お前が決めろ Rough Night in Jericho (1967)
- Do you know what you're going to do? [JP] -これからどうするか決めた？ -いや The Graduate (1967)
You will never retire, Jean-Pierre. [JP] あなたは決して引退なんてしないわ ジャン -ピエール Grand Prix (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
アドレス解決[アドレスかいけつ, adoresu kaiketsu] address resolution [Add to Longdo]
アドレス解決プロトコル[アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] address resolution protocol [Add to Longdo]
ルーティング決定[ルーティングけってい, ru-teingu kettei] routing decision [Add to Longdo]
位置決め[いちぎめ, ichigime] registration [Add to Longdo]
位置決めできる点[いちけっていできるてん, ichiketteidekiruten] addressable point [Add to Longdo]
位置決め孔[いちぎめこう, ichigimekou] index hole [Add to Longdo]
位置決め時間[いちぎめじかん, ichigimejikan] positioning time, seek time [Add to Longdo]
位置決め点[いちぎめてん, ichigimeten] position point [Add to Longdo]
位置決め領域[いちきめりょういき, ichikimeryouiki] positioning area [Add to Longdo]
意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System (DSS) [Add to Longdo]
意思決定[いしけってい, ishikettei] decision making [Add to Longdo]
意思決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System, DSS [Add to Longdo]
解決[かいけつ, kaiketsu] resolution (vs), solution [Add to Longdo]
疑問の解決[ぎもんのかいけつ, gimonnokaiketsu] problem solution [Add to Longdo]
決定性言語[けっていせいげんごう, ketteiseigengou] deterministic language [Add to Longdo]
決定的文脈自由文法[けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう, ketteitekibunmyakujiyuubunpou] deterministic context-free grammar [Add to Longdo]
決定表[けっていひょう, ketteihyou] decision table [Add to Longdo]
決定理論[けっていりろん, ketteiriron] decision theory [Add to Longdo]
重複名解決フラグ[じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag [Add to Longdo]
多重適合決定表[たじゅうてきごうけっていひょう, tajuutekigouketteihyou] multiple-hit decision table [Add to Longdo]
多数決ゲート[たすうけつゲート, tasuuketsu ge-to] majority gate, majority element [Add to Longdo]
多数決演算[たすうけつえんざん, tasuuketsuenzan] majority operation [Add to Longdo]
多数決素子[たすうけつそし, tasuuketsusoshi] majority gate, majority element [Add to Longdo]
単適合決定表[たんてきごうけっていひょう, tantekigouketteihyou] single-hit decision table [Add to Longdo]
適合性解決試験[てきごうせいかいけつしけん, tekigouseikaiketsushiken] conformance resolution tests [Add to Longdo]
電子振替決済[でんしふりかえけっさい, denshifurikaekessai] electronic funds transfer (EFT) [Add to Longdo]
問題の解決[もんだいのかいけつ, mondainokaiketsu] problem solution [Add to Longdo]
決定論的[けっていろんてき, ketteironteki] deterministic [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
判決[はんけつ, hanketsu] Urteil, Urteilsspruch, Entscheidung [Add to Longdo]
可決[かけつ, kaketsu] bewilligen, annehmen [Add to Longdo]
否決[ひけつ, hiketsu] Ablehnung, Verwerfung [Add to Longdo]
対決[たいけつ, taiketsu] Auseinandersetzung, Konfrontation [Add to Longdo]
採決[さいけつ, saiketsu] Abstimmung [Add to Longdo]
未決[みけつ, miketsu] schwebend, Untersuchungs- [Add to Longdo]
未決囚[みけつしゅう, miketsushuu] Untersuchungsgefangener [Add to Longdo]
決まる[きまる, kimaru] entschieden_werden [Add to Longdo]
決める[きめる, kimeru] entscheiden [Add to Longdo]
決勝[けっしょう, kesshou] Entscheidung (in e.Wettbewerb) [Add to Longdo]
決定[けってい, kettei] Entscheidung, Beschluss [Add to Longdo]
決心[けっしん, kesshin] Entschluss [Add to Longdo]
決意[けつい, ketsui] Entschluss [Add to Longdo]
決断[けつだん, ketsudan] Entscheidung, Entschluss [Add to Longdo]
決済[けっさい, kessai] Abrechnung [Add to Longdo]
決着[けっちゃく, kecchaku] Schluss, Beschluss, Entscheidung [Add to Longdo]
決裂[けつれつ, ketsuretsu] (Verhandlungen erfolglos) abbrechen [Add to Longdo]
準決勝[じゅんけっしょう, junkesshou] Halbfinale, Semifinale [Add to Longdo]
裁決[さいけつ, saiketsu] Gerichtsurteil, Urteil [Add to Longdo]
解決[かいけつ, kaiketsu] Loesung, Ausgleich, Schlichtung [Add to Longdo]
議決[ぎけつ, giketsu] Beschluss [Add to Longdo]

Time: 0.0398 seconds, cache age: 12.69 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/