| All those fears rolled up into one. | | [CN] 所有的害怕都汇集在一起 True Crime (1999) |
| one coalition that brought together communists, socialists, liberals and progressive Catholics elected senator Salvador Allende. | | [CN] 一个汇集了共产主义者，社会主义者，自由主义者和 one coalition that brought together communists, socialists, 进步天主教徒的联盟使参议员萨尔瓦多·阿连德当选。 liberals and progressive Catholics elected senator Salvador Allende. Jango (1984) |
| See, all this time, I've been working and putting together some money. | | [CN] 你看，这一切的时候，我一直在努力和 汇集了一些钱。 Five Thirteen (2013) |
| Growing from humble streams to mighty rivers it will travel hundreds of miles to the sea. | | [CN] 涓涓细流汇集成泱泱大河 行程数百英里回到大海 Fresh Water (2006) |
| You know, they divert it to different channels throughout the day. | | [CN] 一天的垃圾从不同的管道汇集到一起 Thunder Gun Express (2011) |
| It's at the base of the spine where all the nerves come together. | | [CN] 那是在脊椎尾端 所有神经汇集的地方 Pilot: Part 1 (2004) |
| The world came together, pooling its resources | | [CN] 全世界聚集 汇集资源... Pacific Rim (2013) |
| Forests like these occupy only three percent of the land yet they're home to over half of the world's species. | | [CN] 雨林虽然仅占陆地的百分之三 却汇集了世界上一半以上的物种. Jungles (2006) |
| They'll find one soon. They have all the experts working on that. | | [CN] 会找到的 全国的专家汇集到一起怎么会找不到 Deranged (2012) |
| They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific | | [CN] 这里所汇集了的四大主要洋流 自太平洋各个角落流入 Born of Fire (2006) |
| A few years ago, he built a search engine which compiles the lowest prices of merchandise you can buy online. | | [CN] 几年前, 他做了个搜索引擎 能把所有你能 在线购买的最低价商品 汇集起来. Clerks II (2006) |
| They're bringing everybody in, kid. Putting all the intel on the table. | | [CN] 他们全体总动员，汇集所有情报 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| The Milky Way galaxy... a vast cosmic city of 200 billion stars. | | [CN] 银河系 一个汇集2千亿颗恒星的巨大城市 Inside the Milky Way (2010) |
| It's staffed by a lot of talented, dedicated people who do everything in theirpower to help the Government make it's policies into law. | | [CN] 它汇集了许多有才干的无私奉献的人们 It's staffed by a lot of talented, dedicated people 正尽其所能帮助政府 who do everything in theirpower to help the Government 将政策转化为法律 make it's policies into law. Big Brother (1980) |
| I've intercepted communications that several terrorist groups are being organized for one massive worldwide attack. | | [CN] 我拦截到许多恐怖集团汇集一起 正在策划一次世界性恐怖破坏的消息 Team America: World Police (2004) |
| We are here to fulfil the sacred wish of Antoine, who wanted us all present for the laying of his gravestone at his final resting place. | | [CN] 我们汇集于此是为了完成安托尼的遗愿 他希望我们都能到场 在其今后的安息之地 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| I think it's many things. | | [CN] 我想，那是万物的汇集吧 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| The world's finest surfers showed up today to do battle... with what's turned out to be the biggest waves to hit this coast since 1946. | | [CN] 今天世界上最优秀的冲浪选手们都汇集在一起 一起在这场自1946年以来最大的海浪上 争夺冠军 Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| I will gather them together. | | [CN] 我会把它们汇集起来 The Joy Luck Club (1993) |
| You're wasting valuable time. | | [CN] 你这是浪费时间，在他从全市汇集的... Ghostbusters II (1989) |
| The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists. | | [CN] 北部森林是季节性访客 与北极区域专家的汇集处 To the Ends of the Earth (2011) |
| Elsewhere, the water filters its way through to reemerge near the coast in brackish lagoons | | [CN] 水沿路流到别处 于海岸边缘的水草丰茂的礁湖汇集 Born of Fire (2006) |
| Gathering our prayers together let us pray now in the way that Jesus taught us. | | [CN] 把我们的祈祷汇集在一起, 让我们现在以基督教我们的 方式祈祷吧 Ladder 49 (2004) |
| Now the molten rock had cooled and the vapors from the sky rained down fooding the earth to create the seas | | [CN] 现在熔岩已经冷却 天际水气落下成雨大地泛滥 汇集成海 Genesis (2004) |
| All right, Snake, the cannon control room should be right there, where all the laser conduits converge. | | [CN] 大炮控制室应该就在那 所有镭射管道汇集处 G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) |
| while heavier material sinks toward the center, forming a molten iron-nickel core. | | [CN] 当较重的物质汇集到正中央， 形成了一个铁镍的核心． History of the World in 2 Hours (2011) |
| The taxes of the north do come through Nottingham. Every year at this time. | | [CN] 每年这个时候 北方的税收都汇集在诺丁汉 The Tax Man Cometh (2006) |
| And now at its present altitude of 8, 000 feet, this giant bowl simply accumulates freezing air ... from the surrounding mountains. | | [CN] 目 前己经高达八千英尺 这座巨大的盆地汇集了来自四周山脉的冰冷空气 Winter (2009) |
| You focus on all the hate you need to kill all these Irish pricks. | | [CN] 你要对这些爱尔兰混蛋的 仇恨汇集起来干掉他们 Turas (2010) |
| The disk is a collection. | | [CN] 磁盘汇集了许多东西 Trust Me (2002) |
| They come to jam from every side of town | | [CN] 他们从市镇的四面八方汇集而至 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| All units converge on Commerce entrance. | | [CN] 所有小组都汇集到商业区 Bainne (2010) |
| I'm talking about a major roundup of guys who fit this profile. | | [CN] 这就意味着要汇集所有符合这一资料的人 Traitor (2008) |
| The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon. | | [CN] 携带的水气开始凝结，汇集成云 然后变成季风雨落到地面， 滋润大地万物 From Pole to Pole (2006) |
| He's putting things together. | | [CN] 他正在汇集线索拼凑真相 Most Wanted (1997) |
| Perhaps the most beautiful part of this image is that we have this contrast of dark and light regions running through the plane of the disc. | | [CN] 也许这幅图中最美丽的部分 是我们关于黑暗和光亮地区的对比 汇集在平面之上 Inside the Milky Way (2010) |
| Some of the best drummers in the whole world. | | [CN] 汇集了世界一流的鼓手 Couples Retreat (2009) |
| My mom says that every drop of water that lands in the water here, eventually end up in Mississippi. | | [CN] 我妈妈说汇集到这里的每一滴水 最后都会流入密西西比河 The Cure (1995) |
| Contact signal. | | [CN] 它们把它汇集到护航船对 然后响应一个联系信号。 联系信号。 Enigma (2001) |
| Meet in her aspect and her eyes; | | [CN] 都在她的身影和眼睛中汇集 太美了 Dead Poets Society (1989) |
| Well, all the environment circuits are fed through this one here. | | [CN] 所有环境控制回路都汇集到这一条 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| Wind and water converge here | | [CN] 这里汇集了四方的水和气 Red Cliff II (2009) |
| Found it? A large portion of energy from the dam has been diverted to this chamber. | | [CN] 大坝的能量有很大一部分汇集到这间房里 X2: X-Men United (2003) |
| Little streams make big rivers, they say. | | [CN] 小溪流也能汇集成大川 Amazon Forever (2004) |
| All right, so my friends... you know, the ones who were pooling all their money together to pay for my tuition... that money that we pulled together was dirty. | | [CN] 好吧， 所以我的朋友... 你知道，那些谁是 汇集所有的钱凑在一起 为我付学费... Cougars Inc. (2011) |
| - And then the smoke converges creating a trifecta of joint-smoking power. | | [CN] - 烟雾就会汇集... 产生三重烟雾的力量 Pineapple Express (2008) |
| Though it's heavier than usual, yet the strength will focus at the top and become much more powerful than before! | | [CN] 虽然拿着比平时吃力 但铁砂随着棍子的击打汇集在顶端 威力增大了数倍不止 Legendary Amazons (2011) |
| More and more of these glacier-fed rivers... are merging together and burrowing through the surface. | | [CN] 愈来愈多的冰河汇集 并钻过表面 Home (2009) |
| But with the construction of the Three Gorges Dam historical sites and artifacts will soon be submerged under water | | [CN] 全国的考古大军都汇集在这里 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
| Converging ways of many of them led to their capital city, Jerusalem the troubled heart of their land. | | [CN] 他们汇集在一起 走向他们的首都 耶路撒冷... 一方多难的土地 Ben-Hur (1959) |