| There is a Great White loose in these waters. | | [JP] 水面下に とんでもない白いガチョウが潜んでる The One Percent Solution (2014) |
| What started as a covert mission, ...tomorrow mankind will know that mutants exist. | | [JP] 今までは水面下でやっていたが ...明日 人類は変異体の存在を知る X-Men: First Class (2011) |
| You'II be going to a habitat in 1 , 000 feet of water. | | [CN] 你们会先到水面下一千英尺的中继站. Sphere (1998) |
| But they didn't anticipate I'd be going 1 , 000 feet under the water. | | [CN] 但是他们并没有预期我们要到 水面下一千英尺深的地方. Sphere (1998) |
| Below 1, 000 meters, we enter a world where there is no sunlight. | | [CN] 水面下1千米 我们进入了日光照射不到的世界 Below 1, 000 meters, we enter a world where there is no sunlight. The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| Capitol Hill is calculating the political fallout following the press conference by Eighth District Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal, sending nude and seminude pictures of himself to a number of Congressional interns, charges he vehemently denies. | | [JP] 「政界では議席を巡る 水面下の動きが活発化」 「記者会見を開いた 第8区リチャード ジョンソン議員は」 「セクスティング疑惑とされる」 Achilles Heel (2011) |
| It's February and the waters echo with a song heard nowhere else. | | [CN] 现在正值二月 水面下回荡着独一无二的歌声 The Jewel of Arabia (2013) |
| Is there something in the water here? | | [JP] 水面下で 何が起きてるんだ？ At First Blush (2012) |
| That buoy is underwater. | | [JP] ブイが水面下だ Battleship (2012) |
| - Like in a submarine, underwater? | | [CN] 就像水面下的潜水艇一样 The Spirit of St. Louis (1957) |
| They'll be made to write a voluntary letter of resignation under the tables and expelled. | | [JP] 水面下で自主退学届けを書かせて 放り出す Taima no arashi (2003) |
| back and forth in pain. | | [CN] 如果你攻击那些鲨鱼的眼球 他们或非常吃痛，然后游走 你可以看到在水面下大约50英尺的地方 USS Indianapolis: Men of Courage (2016) |
| Sinking away from the surface actually improves the eggs' chances of survival. | | [CN] 远离水面下沉 其实增加了鱼卵生存的机会 Fish (2009) |
| In Japan, some suggest the solidification of the bay was due to underwater volcanic activity although no such activity has been reported in the area. | | [JP] 日本では、入り江の凝固が見られます ...水面下の火山活動が原因でした... .... Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| This is part of the drawdown handoff. | | [CN] 这是部份 水面下降传球。 Jarhead 2: Field of Fire (2014) |
| It's such a beautiful place and I know that it's going to be such a special dive so it just fills me with a real sense of excitement to be getting in the water in a minute. | | [CN] 凹陷谷显示出黑暗水面下 一些多至多彩的海洋生命 Southern Ocean (2008) |
| They should have just left this place underwater. | | [JP] この場所を 水面下にしておくべきだった Tony and Adam (2015) |
| You know, I thought there was something in the water here, but I can see the problem now. | | [JP] ここでは 水面下で何かが起きてると 思ってた だが 今その問題がはっきりわかったよ At First Blush (2012) |
| A fish swimming just below the surface creates telltale ripples. | | [CN] 一条在水面下游动的鱼 造成明显的涟漪 Hunters and Hunted (2009) |
| Clandestinely. | | [JP] 水面下でな 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014) |
| That buoy is underwater. | | [CN] 那个浮标在水面下 Battleship (2012) |
| It's settled policy. Any attempt to undermine it's-- | | [JP] 確固たる政策よ 水面下で行われるのは... Alt.truth (2017) |
| Underwater vents had rendered the ice brittle and unstable and constantly shifting | | [JP] 水面下の対流が氷を 脆くし 不安定に流動的に していました Europa Report (2013) |
| We're 1 60 fathoms down. | | [CN] 我们在一千英尺的水面下. Sphere (1998) |
| Sounding rods beneath the water's surface interfere with the dolphin's sonar. | | [CN] 声纳干扰仪器被放在水面下 用来干扰海豚的声纳 Earthlings (2005) |
| We meet up with this low-level G called Jerry who ends up havin' a piece he's not supposed to have. | | [JP] 水面下で待ち合わせをした Gはジェリーと呼んでいた だれも持つことができない銃があった RoboCop (2014) |
| That an underground movement may have been responsible | | [JP] "皇太子暗殺という 水面下の動きが" One Night Stand (2013) |
| Your plane, your security and you... are still on this earth because of him | | [CN] 我就是水面下那潜伏的鳄鱼 The Fate of the Furious (2017) |