| Have the guts? Go confess to Pia. | | [JP] 勇気があるなら ピアのところへ行って 告白しろ 3 Idiots (2009) |
| How about a dare contest? | | [JP] 挑戦する気がある？ The Simpsons Movie (2007) |
| If you'll indulge me... | | [JP] 「もし、その気があるなら．．．」 The Departed (2006) |
| You know, you are - you are practically, one of the guys! | | [JP] 君は特別だよ 本当に男気がある The Princess and the Frog (2009) |
| The kitchen help, maids, they love him. He makes me nervous. | | [JP] 彼は ほかの従業員に人気がある The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Sam you need to let people see the real you because you're kind and brave. | | [JP] サム 本当の姿を みんなに見せたほうがいい だって あなたは優しくて 勇気がある You'll Be the Death of Me (2008) |
| Oh, wonderful. Very moody. | | [JP] 暗いね 雰囲気がある Se7en (1995) |
| I've got some cramping, dehydrated, nausea. | | [JP] 痙攣と、脱水症状と、吐き気がある Something Nice Back Home (2008) |
| Take my advice and leave Budapest. | | [JP] 忠告を聴く気があるなら ブダペストから出て行きたまえ Chameleon (2008) |
| She has a crush on you. | | [JP] 君に気がある Chungking Express (1994) |
| If you guys got the yellow fever, there's a rockin' Asian party down at Princeton. | | [JP] もし気があるなら━ プリンストンでホットな アジアンパーティーやってるぜ Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| She seems to have a bit of a thing for you, doesn't she? | | [JP] あの子は あんたに 気があるんじゃないか？ Exotica (1994) |
| I think it's clear by now that you've miscalculated how far we're willing to go. | | [JP] どのぐらい やる気があるか、間違ってないだろ。 Selfless (2008) |
| I'm certainly not suggesting that you're... asking me to run a guy just because he's getting on your woman. | | [JP] 別にそういうつもりじゃ 君は... 彼が彼女に気があるから 調べると Bad JuJu (2007) |
| - You want to be helpful? - Mm. | | [JP] 手伝う気があるなら The Cake Eaters (2007) |
| Are you willing to make a bargain. | | [JP] 取引をする気があるのかよ The Cure (2008) |
| Truly you would never be prepared for me that would continue the tale and I will turn the page | | [JP] あなたには本当にそうする勇気があるだろうか あなたのしぐさだけで 人の裏をかく視線、意図を私は読み取る 私は何も言わずに Le roi soleil (2006) |
| I bet you didn't think I had it in me, did you? | | [JP] そんな勇気があるなんて 思ってなかっただろ? Youth in Revolt (2009) |
| Who'd dare? | | [JP] その勇気がある？ Gladiator (2000) |
| If I'm so brave, why am I scared to death? | | [JP] そんな勇気があるなら 何故こんなに恐怖を感じるのか Pilot (2009) |
| It seems popular. Quite a lot of people have taken it out. | | [JP] 人気があるみたいだ 貸し出しがすごく多い The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| Have the balls? | | [JP] 勇気があるなら 来い！ 3 Idiots (2009) |
| Dude, I got the yellow plague. | | [JP] 気があるどこじゃねぇぜ Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| right here. you're a brave man, huh? Brave man. | | [JP] ここで？ 勇気がある Orientación (2007) |
| How much do you really care about her? | | [JP] - オレにその気があると？ - いや でも... The Girl Next Door (2004) |
| - You still care about him? | | [JP] - まだ 気がある？ Blood Price (2007) |
| That chick likes me. | | [JP] 俺に気があるな Because You Left (2009) |
| Hans, the boy means no harm he's simply smitten. | | [JP] ハンス、この坊やは悪気がある訳ではなく... ...ただ、この娘にゾッコンなだけなのさ。 Inglourious Basterds (2009) |
| Randall tried to kiss melanie because he thought it was on his account that she didn't leave. | | [JP] 彼女が帰ろうと しなかったので 自分に気があると 思いこみ キスを Red Hair and Silver Tape (2008) |
| We know there's no Heaven, it's all just the atmosphere. | | [JP] 何もない 空気があるだけだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| That son of a bitch froze up. | | [JP] 勇気がある The Crazies (1973) |
| Tyler is finally showing some interest. | | [JP] タイは私に気があるの The Night of the Comet (2009) |
| She wants to call me, she'll call me. | | [JP] もし彼女が電話する気があるならしてくるさ。 When Harry Met Sally... (1989) |
| So anyway, George. About Lorraine. She really likes you. | | [JP] それでロレインだけど 彼女は君に気がある Back to the Future (1985) |
| If I was gonna sell you the Turk, you'd have had it by now. | | [JP] もしこっちに売る気があるんだったら, 今ごろは手にしてるはずだけどね. What He Beheld (2008) |
| God, Dad, anyone can see how much you fancy her. | | [JP] 気があるのは 見え見えだよ The Boys Are Back (2009) |
| You know what you did by going back into that place was very, very brave, Walter. | | [JP] 親父があそこに行ったのは すごく勇気があるよ The Equation (2008) |
| At least we have each other. | | [JP] 少なくとも互いに気がある。 Alice in Wonderland (2010) |
| How dare he invade my life. | | [JP] あいつ どこまで勇気があるかしら？ Someone's Watching Me! (1978) |
| Jay says you're pretty determined. | | [JP] ジェイによると君はなかなか やる気があるらしいね The Pursuit of Happyness (2006) |
| Why are you still on the line? | | [JP] - 必要ですか? 来る気があるの? Red Hair and Silver Tape (2008) |
| But my little girl right here? She's sick. | | [JP] でも娘は病気がある Chicago (2007) |
| Do you want to sell the card to me or not? | | [JP] そのカードを売る気があるのか？ Scylla (2008) |
| - Your friend Ryan, will he fight? | | [JP] ライアンは 闘う気があるのか？ Rough Night in Jericho (1967) |
| It's time to ask yourself if you are brave enough to do the same. | | [JP] 同じことをする勇気があるか自分の胸に聞いてみろ Trespass (2009) |
| Have the balls? | | [JP] その勇気があるか？ どうだ？ 3 Idiots (2009) |
| I think she likes you. | | [JP] 先生 徹ちゃんに 気があるんじゃないの？ The Mamiya Brothers (2006) |
| All right. so, listen, why don't you give me a call when you wanna start taking things a little more seriously? | | [JP] まぁ 電話でもくれ 大したやる気があるならな The Dark Knight (2008) |
| How's about we just ask them, let them tell us what they want to pay? | | [JP] いくら払う気があるか 相手に言わせるんだ The Cake Eaters (2007) |
| You see, Dad, that's why people love you. | | [JP] あぁ、だから、王様がそんなに人気があるよね Shrek the Third (2007) |