| And he just loses it! | | [CN] 他气急败坏！ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| Fat, bald Kaufman paces furiously in his bedroom. | | [CN] 秃肥的考夫曼在卧室 气急败坏的踯躅着 Adaptation. (2002) |
| Then, having changed for dinner, somewhat flushed and out of breath, she hurries into the dining room. | | [CN] 然后她换了身衣服 神色惊慌、气急败坏地 赶到了餐厅 Death on the Nile (1978) |
| The FARC has gone apeshit. | | [CN] FARC已经气急败坏。 Behind Enemy Lines: Colombia (2009) |
| I got a pissed-off member of the Black Liberation Army is what I got. | | [CN] 我找到一个气急败坏的黑人解放党成员 12 Rounds (2009) |
| Everybody is super, super mad. At me. | | [CN] 所有人都气急败坏地冲我发火 Transformers: Age of Extinction (2014) |
| Then I storm out, all pissed off, kicking myself for ever thinking that you could just... | | [CN] 然后，我会气急败坏，怒气冲冲的 对这自己拳打脚踢，只因为... The Ring (2002) |
| I think... it was because of some films that she saw. | | [CN] 她突然就 跑来这里 她当时 很奇怪 气急败坏 说胡话 Travelers (2016) |
| He saw me and he freaked out. | | [CN] 他看到我，气急败坏 Family Recipe (2011) |
| My heart started thumping and I just wanted to die. | | [CN] 我气急败坏 那时我真的想死 Virgin Mountain (2015) |
| - And how! | | [CN] - 气急败坏! Scent of a Woman (1974) |
| Bullets start bouncing around? | | [CN] 气急败坏了? The November Man (2014) |
| Even though he does snap and snarl rather. Hmm. | | [CN] 即便他总是气急败坏 呲牙咆哮 Episode #1.1 (2002) |
| The murderer was desperate... | | [CN] 凶手气急败坏... Running on Karma (2003) |
| He thought, at his angriest about visiting the kin of Jesse's slaughtered victims: | | [CN] 他气急败坏时 想过拜访受害者家属 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| I'm going to kill her. Please, let's not get ugly here. | | [CN] 拜托 我们都别气急败坏的 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| Right, our winner, out of the blue corner, Cam Awesome. | | [CN] 大家都气急败坏 但他说 "卡姆F傲森 你想怎样？" CounterPunch (2017) |
| You spit your dummy because you can't stand the idea that he's done it without you. | | [CN] 你就气急败坏， 因为无法忍受他不需要你的帮助 The Last King of Scotland (2006) |
| I'm just frustrated. | | [CN] 我只是气急败坏 American Crude (2008) |
| Yes. | | [CN] 谁理会这些气急败坏的家伙 Robots (2005) |
| Imagine their faces when they see what we did. | | [CN] 想想他们那气急败坏的样子 Inseparable (2011) |
| Outraged, Tai Lung laid waste to the valley. | | [CN] 气急败坏的大龙重创和平谷 Kung Fu Panda (2008) |
| Maven can yell all she wants, but she can't hear you. | | [CN] 玛文气急败坏，唾沫横飞 但没用，她听不见 Whip It (2009) |
| I understand your surprise and indignation mr. Stoker. | | [CN] 斯托克先生 我知道您出乎意料 气急败坏 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009) |
| A general in a tantrum over the failure of an impossible attack... orders his artillery to fire on his own men. | | [CN] 故事是这样的 一位将军在一次鲁莽的进攻失败后气急败坏... 命令他的炮兵炮击自己人 Paths of Glory (1957) |
| why are you getting mad? | | [CN] 你干嘛这么气急败坏? What Would We Do Without You? (2007) |
| 6 years ago, an angry ex-boyfriend broke into our computers and found the location of his girlfriend and he killed her and the community angel she was staying with before committing suicide. | | [CN] 六年前 有个气急败坏的前男友 黑了我们的电脑 找到了他女友的地址 Final Shot (2013) |
| Run out on by his wife, Minami the Knife Thrower is not in a good mood. | | [CN] 老婆私奔后飞刀阿南气急败坏 Taki no shiraito (1933) |
| Listen to me. Percy's unleashing his inner psycho. | | [CN] 珀西最近气急败坏 Glass Houses (2011) |
| He got all bent out of shape when he couldn't deliver them to you. | | [CN] 当他不能把枪送到的时候 他有些气急败坏 Potlatch (2009) |
| I'm proud of myself triumphant, exhilarated, exhausted, revived and fed up to the back teeth with these wretched kidneys. | | [CN] 我真为自己感到骄傲 我的肾这么糟糕 可我还能承受着这么多的 成功、喜悦、筋疲力尽、重新振奋、气急败坏 Topsy-Turvy (1999) |
| Excuse me, but you don't have to get snippy about it. | | [CN] 抱歉 但是你不必气急败坏 Recount (2008) |
| There's an angry billionaire. | | [CN] 有个气急败坏的亿万富翁 The Hoax (2006) |