| Come under the furs. We can keep each other warm. | | [JP] 毛皮の中に入って寄り添いましょう Second Sons (2013) |
| And Pipe Major McCrimmon got his sporran shot off? | | [CN] 少校的毛皮袋被打了个洞 The Man Who Would Be King (1975) |
| Well, then, he's a truthful Whitefoot, of course. | | [CN] 他穿著毛皮靴 那他應該是誠實的白腳族 Charade (1963) |
| You idiot! | | [JP] バカ者黒テンの毛皮だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| You don't want furs? I'll take them away. | | [CN] 你不要毛皮，那我把毛皮拿走 Goodfellas (1990) |
| Yes, I've been teaching in Leipzig, at the Hochschule für Technik. | | [JP] yes i've been teaching in leipzig はい私 ライプチヒで教えている at the hochschule fur technik hochschule毛皮technikで Unknown (2011) |
| But it's the middle of summer. What'll I do with fur coats? | | [CN] 我知道，可是现在是夏天 你叫我怎么处理毛皮？ Goodfellas (1990) |
| When them pelts is clean... I want you to wrap 'em up real tight. | | [JP] 綺麗な毛皮を集めろ The Revenant (2015) |
| Our pelts became brushes and fur collars. | | [JP] 私たちの毛皮になりました ブラシや毛皮の襟。 Pom Poko (1994) |
| That car, me all dressed up in a fur coat, living in the same house as you. | | [CN] 那辆车， 我穿的毛皮大衣 和你一起住在同一个房子 This Sporting Life (1963) |
| Hawkeye, adopted son of Chingachgook Of the Mohican people. | | [CN] 休伦族会不会愚弄塞内卡族 抢走所有毛皮 The Last of the Mohicans (1992) |
| They were trading in silver work for furs. | | [JP] 銀細工を毛皮と交換する為 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| And look at that big pile of skins he helped track down. | | [CN] 是啊 你看他帮忙猎到那么多毛皮 The Fox and the Hound (1981) |
| I'll sell my furs. I won't need them anymore. | | [CN] 我要卖掉毛皮大衣 我不再需要它们了 The Earrings of Madame De... (1953) |
| I don't see no fur in that nonworking chainsaw. | | [JP] 毛皮なんて知らん Pain & Gain (2013) |
| You know, every home, every stick of furniture, every fur, every ring and every bank account, and still it wasn't enough to placate the government. | | [JP] わかる？ すべての家、すべての家具、 あらゆる毛皮、指輪、 そして銀行口座 Blue Jasmine (2013) |
| I'm talking about our own fur clothing line, cologne. | | [JP] まずは毛皮のブランド Alvin and the Chipmunks (2007) |
| I'm fine. I'm fine. Who's burning fur? | | [CN] 谁在烧毛皮啊? Meant to Be (2000) |
| They lacked winter clothing and the government appealed for furs and warm coats. | | [CN] 他们缺乏冬衣 政府呼吁(捐献)毛皮和暖和的大衣 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Your pelt's pretty too. | | [JP] かなりあまりにもあなたの毛皮の。 Pom Poko (1994) |
| And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head, and I would present him with a baby. | | [JP] 彼は戻ると 私に毛皮か獲物の頭を授けた 私は彼に赤子を授けた A Man Without Honor (2012) |
| Pelage characteristic of an animal. | | [JP] 動物に特有の毛皮をもっている The Transformation (2009) |
| That February night of 1953 the stoker at a fur dealer's... | | [CN] 1953年2月的一个晚上 一位煤炉工人 从毛皮商人家里出来了... Khrustalyov, My Car! (1998) |
| You want something for your mother, maybe a nice fur coat? | | [JP] おふくろに毛皮のコートは？ Jersey Boys (2014) |
| He sold the pelts on ebay or in town. | | [JP] ネットや町で 毛皮を売ってた Potage (2013) |
| Some claim the shoe was made of fur. | | [CN] 有人声称那只鞋是毛皮的 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| They are sitting there, those three, for six weeks... and haven't sold a piece of fur. | | [CN] 他们三个待在那里 已经有六个星期了 但是没有卖出去一张毛皮 Ninotchka (1939) |
| I refuse to give up my furs. | | [CN] 我可不想失去毛皮大衣 The Earrings of Madame De... (1953) |
| A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat | | [JP] 口ひげに毛皮のコート 馬車に乗り Pinocchio (1940) |
| Foolish Sandro had no money to buy the coat. | | [CN] 丈夫根本就没有买毛皮大衣的钱 La riffa (1991) |
| It smelled like fur and static in here for like a week. | | [JP] それは 1週間 毛皮のような臭いがしました Vertigo (2013) |
| You're scraping the fur off my... | | [JP] あなたには、毛皮をこするしている私の... Bolt (2008) |
| Well, either you're dumb or blind, but that's fur. | | [JP] どう見ても毛皮 Pain & Gain (2013) |
| Your husband's in a cell beneath the Red Keep and your son's got no fur to keep his balls warm. | | [JP] レッド・キープ城の地下のご主人も 貴方の息子も、どんな毛皮を着せても 温もりはしない Baelor (2011) |
| We got a new house, and you got a goddamned fur coat. | | [JP] それで家や毛皮を買ったじゃないか I Saw the Light (2015) |
| What a lovely sable! When did Carla buy it? | | [CN] 卡拉什么时候买了毛皮大衣? La riffa (1991) |
| "Does shit stick to your fur as a habit?" | | [JP] 排便は」毛皮にこだわる習性か？ " 13 Sins (2014) |
| - Sheep is animals with thick, woolly coats. | | [CN] 身上有厚厚毛皮 Babe (1995) |
| "This sable is a dream". | | [CN] 你还记得那个毛皮很在行的人吗? La riffa (1991) |
| Jewels and fur coats | | [JP] 宝石や毛皮を貢ぐ男 8 Women (2002) |
| I don't care about clothes and money and jewels and furs. | | [CN] 我不在乎什么衣服 金钱 或者珠宝还有毛皮 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| The judge particularly wanted the little rug. | | [CN] 法官特别想要的就是那块小毛皮毯子 America America (1963) |
| Hey, gorgeous, where you hidden your cunny? | | [JP] 毛皮をどこへやったんだ Hideaways (2011) |
| A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat | | [CN] 打了蜡的小胡子 和海狸毛皮大衣 小马车和雄山羊 Pinocchio (1940) |
| I will, but will you give me the check for the fur? | | [CN] 我會的，不過你能給我一張支票 來買毛皮大衣嗎？ Madame Bovary (1969) |
| This sable is a dream. Excuse me, I haven't seen the black dress. | | [CN] 这个毛皮真好 La riffa (1991) |
| "killed only for their tongues and the price of their hides." | | [CN] ...杀戮这些生灵，仅为了 获取它们的舌头和毛皮 Dances with Wolves (1990) |
| Most anglers use feathers, fur, twine, bits of shell. | | [JP] 普通は羽毛と毛皮 麻紐に貝殻を Savoureux (2013) |
| It helps cool your head down. That's a good idea. | | [JP] でも毛皮の帽子とった方が 涼しいんじゃない？ Moonrise Kingdom (2012) |
| - Where are you trading' your skins? | | [CN] 你们在哪交换毛皮 卡斯特顿 The Last of the Mohicans (1992) |