| -Long live Chairman Mao! | | [CN] 毛主席万岁！ The Red Violin (1998) |
| My nickname is Chairman Mao | | [CN] 我的绰号毛主席 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }My nickname is Chairman Mao Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| It's a very serious incident. It's a matter of attitude. Use stringent methods of denouncement. | | [CN] 为什么毛主席语录那么重要的书 居然会弄不见了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }why the book can be lost even though it's so important 是立场问题 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }which is related to your position King of Chess (1991) |
| Do it oneself an has a rich life, as Chairman Mao said | | [CN] 自己動手，豐衣足食，是毛主席說的 Lao biao ni hao ye! (1991) |
| You Hong Kong people should stop using Chairman Mao's name as a joke. | | [CN] 你们香港人 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You Hong Kong people 别整天拿毛主席开玩笑好吗？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }should stop using Chairman Mao's name as a joke. Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| We have to study foreign music so we can move on as Chairman Mao said. | | [CN] 我们要学习西方音乐 才能超越它 毛主席说的 The Red Violin (1998) |
| Chairman Mao has taught us, without investigation and research, one has no right to talk. | | [CN] 毛主席教導我們說 就沒有發言權 Huo long (1986) |
| My Little Red Book's disappeared... | | [CN] 我有一本毛主席的红宝书 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }My Little Red Book written by Chairman Mao disappeared King of Chess (1991) |
| They read a few sayings by Mao, which are made into the starting point of the discussion. | | [CN] 他们读了几段毛主席语录 然后开始讨论这些语录 Chung Kuo - Cina (1972) |
| - Chairman Mao. | | [CN] - 毛主席 Save the Tiger (1973) |
| - Let a thousand flowers bloom. | | [CN] 毛主席说： Entrapment (1999) |
| They're being built for the millions of Chinese who Chairman Mao once exhorted to work the countryside. | | [CN] 这是为数百万中国人而建造的。 毛主席曾经劝他们下乡工作。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Lanky's here. | | [CN] 读毛主席的书 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Read Chairman Mao's books! King of Chess (1991) |
| Even Chairman Mao struggled up here. | | [CN] 即使毛主席本人也努力爬上这里。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Performing ' propaganda opera ' glorifies Chairman Mao. | | [CN] great performance! 为人民服务 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We serve the people! 就是对毛主席最大的忠心 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }is to glorify Chairman Mao King of Chess (1991) |
| We want to express our ardour to you. | | [CN] 毛主席呀毛主席 In the Heat of the Sun (1994) |
| I swear to chairman Mao that it doesn't go with you dress. | | [CN] 刚戴上的吧 向毛主席保证跟旗袍特不谐调 Be There or Be Square (1998) |
| I'm Chairman Mao's Little Soldier! | | [CN] 我是毛主席的红小兵 Electric Shadows (2004) |
| we`ll defend chairman mao with ourlives | | [CN] 我们要誓死保卫毛主席 Gu cheng bielian (1998) |
| or "May we wish Chairman Mao to live forever!" | | [CN] 或"衷心祝愿毛主席万寿无疆" Chung Kuo - Cina (1972) |
| Chairman Mao dreamed it and you made it happen! | | [CN] 你把毛主席的理想都变成现实喽 Still Life (2006) |
| Adam Smith, Chairman Mao. | | [CN] 亚当斯密，毛主席。 Strip Search (2004) |
| This, concludes the guide, is exactly as Chairman Mao teaches us. | | [CN] 导游说毛主席正是这样教导 Chung Kuo - Cina (1972) |
| At the suggestion of the chairman... we young people must learn to give our love to the masses. | | [CN] 在毛主席的號召下 我們年輕人要為勞苦 打中放棄我們的愛 我們要挖地三尺也要找到 The Chairman (1969) |
| You couldn't even love or marry without Chairman Mao's permission! | | [CN] 結婚戀愛都要毛主席批准 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) |
| Dear as are father and mother Chairman Mao is dearer | | [CN] 爹亲娘亲不如毛主席亲 Everlasting Regret (2005) |
| This is a ceremonial robe given to me by Chairman Mao. | | [CN] 这是毛主席给我的长袍 Monster-in-Law (2005) |
| "Chairman Mao's hometown | | [CN] 就是我们伟大领袖毛主席的故乡 Platform (2000) |
| Learn from Dazhai Commune | | [CN] 毛主席号召农业学大寨 Platform (2000) |
| Songs to praise our leader Mao | | [CN] 歌唱毛主席共产党 Not One Less (1999) |
| Long live our Great Leader Chairman Mao! | | [CN] 祝毛主席万寿无疆！ King of Chess (1991) |
| The great Chairman Mao taught us... to develop sport, to strengthen our physique | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }偉大領袖毛主席教導我們 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }發展體育運動，增強人民體質 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998) |
| And no more picking up girls on the street! | | [CN] 我向毛主席保证 我这是头一回 In the Heat of the Sun (1994) |
| Chairman Mao taught us... | | [CN] 毛主席教导我们... Everlasting Regret (2005) |
| we`ll defend chairman mao`s revolutionaryroad with real action | | [CN] 我们要用实际行动 来捍卫毛主席革命路线 Gu cheng bielian (1998) |
| Chairman Mao asks me to convey his respect. | | [CN] 毛主席要我轉達對您的問候 Kundun (1997) |
| It was so quick. There was nothing I could do. | | [CN] 他手裏還拿著毛主席的書 The Chairman (1969) |
| Chairman Mao said women hold half of the sky | | [CN] 毛主席说 妇女能顶半边天 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| I worship Chairman Mao, | | [CN] 我很佩服毛主席 Jin su xin zhong qing (1986) |
| Sometimes Chairman Mao said just right | | [CN] 有时候毛主席说得也他妈对 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Sometimes Chairman Mao said just right Long Arm of the Law: Part 4 (1990) |
| Did Chairman Mao say that? | | [CN] 毛主席说过吗? Police Story 3: Super Cop (1992) |
| That is what it was like in China before Chairman Mao. | | [CN] 那就是毛主席之前的中國社會景象 Kundun (1997) |
| You must have never heard of our great Chairman Mao's quotes and verses | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }一定沒聽過我們毛主席語錄和詩詞 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991) |
| Our Great Helmsman Chairman Mao. | | [CN] 伟大的舵手，毛主席教导我们说： King of Chess (1991) |
| Your great Chairman Mao once said... | | [CN] 你们伟大的毛主席曾经说过... Red Corner (1997) |
| - And she talked a lot. | | [CN] 例如关于音乐，书籍，电影和政治 - 对，就是毛主席 High Fidelity (2000) |
| Selected Works from the Chairman, Volume One. | | [CN] 毛主席節選， 第一卷 The Chairman (1969) |
| Good health to Vice-Chairman Lam! | | [CN] { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Long live Chairman Mao! 祝毛主席万寿无疆！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Long live Chairman Mao! King of Chess (1991) |
| "It's heading for Shaoshan! | | [CN] 正奔向韶山 奔向我们伟大领袖毛主席的故乡 Platform (2000) |
| Under the great Chairman's leadership our motherland has a bright future | | [CN] 祖國近年來，在我們偉大領袖毛主席的領導下 這個形勢是一片大好 Jin su xin zhong qing (1986) |