| Well, this one was built by Ford and reimagined by Carroll Shelby, the greatest performance car builder in American history. | | [CN] 好吧 这辆车是由福特生产 卡罗尔・谢尔比重新设计的 他是美国历史上最伟大的汽车设计师 Need for Speed (2014) |
| What are we looking at? | | [CN] 在此同时 史温一家的家族聚会 正在进行当中 而没有什么家庭聚会 比重返一切的原点更有意义了 Close Encounters (2017) |
| Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea. | | [CN] 咸水来自海洋，比重较重， 来自丛林的淡水在其上方流动 Caves (2006) |
| About twice what it would take to repair it. | | [CN] 大约比重建费用多两倍 The House of Luthor (1994) |
| - Barbie heavyweight. | | [CN] - 芭比重量级。 Natale a Miami (2005) |
| Maybe not for you, but mine counts a lot for me. | | [CN] 也许对你来说不算 但老公在我心中比重很大 All Ladies Do It (1992) |
| before Bobbi gets back in the field. | | [CN] I have to... 必须赶在波比重新开始出勤前 Before Bobbi gets back in the field. Devils You Know (2015) |
| Bob, Amy and me got somethin' mighty important to do tonight, and I'm gonna be out Monday and Tuesday. | | [CN] 鲍伯 我和艾米今晚有件无比重要的事要做 所以我周一到周二都不在 The Killer Inside Me (2010) |
| Thank you. | | [CN] 但你对我无比重要 The Conjugal Conjecture (2016) |
| I believe it's Bach who gets the most time on the record. | | [CN] 我相信巴赫在唱片中比重最高 The Return (2010) |
| He organized together. | | [CN] 从比重为 - 我骂的人或环境。 The Boss Baby (2017) |
| Well, there's nothing like saving your faith. | | [CN] 没什么比重塑你的信心更重要了 The Palm Beach Story (1942) |
| Only if it's a noun and the words have equal weight like, "Homeland Security". | | [CN] 同等比重的名词，应该用大草 例如『Homeland Security』 Seeking Justice (2011) |
| Proximity and radio frequency switches | | [CN] 也可用于 矿比重。 |
| Oh, honey, if I ever do say yes you're gonna adjust that percentage way down. | | [CN] 乐趣的一半? 亲爱的 如果我答应跟你上床了 你就会大大下调追逐在乐趣中的比重了 Liaisons (2007) |
| - It's more than repainting. - Oh. | | [CN] 它比重新粉刷。 Arguing in Agreement (2014) |
| There is nothing literally nothing, more important than completing our mission. End of story. | | [CN] 无比重要，只此而已 Sunshine (2007) |
| Think. Specific weight? | | [JP] 比重？ Kin-dza-dza! (1986) |
| Based on its relative weight, and the fact that it still floats, about 1/22 should be gold. | | [CN] 根据黄金和木头的比重 如果还能浮水 大约有二十二分之一可以容纳金块 Chinese Zodiac (2012) |
| The plaintiff's apparent condition-- chronic traumatic encephalopathy-- was more than 50% of the problem. | | [CN] 很显然 原告的身体状况 慢性创伤性脑病 占了引起这起事故因素的比重一半以上 Gloves Come Off (2012) |
| Standing at 3 foot 7... weighing in at 47 pounds of strapping lefty ... digs in. | | [CN] 站在3.7英寸处 身体比重是47磅，倾向左边 来吧 Trust the Man (2005) |
| I'm not sure what's troubling you, but your future happiness means more to me than I could possibly describe. | | [CN] 我不知道你在担心什么，但是你未来的幸福 对我而言无比重要 The Raven (2012) |
| Well, we'll make sure Hunter and Bobbi get their reunion... | | [CN] 我们要保证亨特和波比重聚 S.O.S. Part 2 (2015) |
| The densitometer concluded the examination... and the results were immediately forwarded to Inspector Briggs. | | [CN] 比重计为检查得出结论 结果马上递交给布里格斯警官 The Street with No Name (1948) |
| Your work ended 10 years ago. | | [CN] 我一直在这儿建设的事业无比重要 不能放弃 Isle of the Dead (2016) |
| I think people forgot that the great weight of divisions and supplies and so on were American. | | [CN] 我想人们忘记了极大比重的师团 和补给品等等 都是美国人的 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| KWLA relies heavily on such stories. | | [JP] ＫＷＬＡは犯罪に比重を Nightcrawler (2014) |
| A therapist's life is equal parts counsel and curiosity. | | [CN] 心理医生的生涯中劝解病人与怀有好奇心占相同的比重 Shiizakana (2014) |
| It involves added passion | | [CN] 激情占较大比重 Wo lao gong m sheng xing (2012) |
| Your testimony, as you can imagine, is of the utmost importance to us, since you're the only survivor of the accident. | | [CN] 您要知道您的证词 对我们来说无比重要 因为您是这场事故 的唯一幸存者。 Little Accidents (2014) |
| Specific weight of the core of your planet? | | [JP] 地球の核の比重を考えて Kin-dza-dza! (1986) |
| Nothing heavier than the weight of shame | | [CN] 没有什么比重 耻辱的重量 Black Nativity (2013) |
| I think they'll probably cost more to fix than they're worth, but then I thought that if I had a mechanic friend | | [CN] 我想要修好他们，可能比重新买一辆还要贵 但是我突然想到我有一个技工朋友 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| Egyptologists make another attempt to contact the inhabitants of the Pyramid the hydrometer rate is down today in | | [CN] 埃及考古学者一起 再做一次尝试 与金字塔内的 居住者进行接触 今天布鲁克林的液体比重率 Immortal (2004) |
| The relative human weight is less than the volume of water, which has to create buoyancy. | | [CN] 相对于水的容量 人的体重比重较轻 所以会产生浮力 Waterboys (2001) |
| I won't look any further than my own backyard... because if it isn't there... | | [CN] 会发现没有什么比重返家园更让我向往... 因为如果不曾经历这一切... Girl, Interrupted (1999) |
| Doctor, a specialist plays a large role in this case. | | [CN] 医师，这次的鉴定看法 在官司的进行上占有很大的比重 The Great White Tower (1966) |
| It cost more to fix it, so I threw it out. | | [CN] 修理费比重新买一个的钱都贵 所以我给扔了 还有 Very Ordinary Couple (2013) |
| Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water. | | [JP] メチルアミンは水溶性で水がベースだが、 水より僅かに比重が小さい Dead Freight (2012) |
| - He's over the worst. | | [CN] - 他比重度烧伤还要深 Ladder 49 (2004) |