66 ผลลัพธ์ สำหรับ *母国*
หรือค้นหา: 母国, -母国-

EDICT JP-EN Dictionary
母国[ぼこく, bokoku] (n, adj-no) one's homeland; (P) #10,420 [Add to Longdo]
母国語[ぼこくご, bokokugo] (n) mother tongue; native language; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母国語とする学生用です。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母国語はイタリア語だ。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母国語です。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母国語のように日本語を話した。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母国語に翻訳した。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母国語です。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母国語だ。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母国語であるかのように日本語を話せる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
English is my mother tongue.英語は私の母国語です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My mother tongue.私の母国語。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母国語だ。
To hear him speak English, You would take him for a native speaker.彼が英語ではなすのを聞けば、母国語を話していると思うでしょう。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母国語とする人だと思うだろう。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母国語は日本語です。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
They fought for the sake of their country.彼らは母国のために戦った。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母国語すらろくに話せない。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母国語として話す。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母国語を話すように英語をはなします。
You cannot learn too much about your own language.母国語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
Translating helps us to know our mother tongue better.翻訳は母国語をよりよく知るのに役立つ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He is very famous in my country. [JP] 母国じゃ超有名なんだ. Gnothi Seauton (2008)
According to Vazquez, total cargo in excess of $5 million. [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }隶属于西班牙珍宝船队 将欧洲货物运至美洲殖民地 并将殖民地产品(尤其金银)运回母国的大型船 货物总价值超过了五百万 { \3cH202020 }total cargo in excess of $5 million. I. (2014)
Where they come from, agents of the government seldom bring good news. [JP] 母国で役人にひどい目に Designated Target (2007)
Rumours suggest her condition may be serious, causing alarm and anxiety among the people in her country. [JP] 深刻な状況だというウワサも出ており 母国の国民にも心配と不安が 広がっています Roman Holiday (1953)
It was a time of unrest and upheaval in the region. [JP] 母国で悪夢が現実に Designated Target (2007)
Visit the homeland? [JP] 母国を訪ねること？ Sona (2007)
[ woman speaking native language ] [JP] [ 女（母国語） ] Life in a Day (2011)
I WAS CRUISING BACK TO THE HOME COUNTRY,  [CN] 我是回来巡航 母国， Kid Cannabis (2014)
[ speaking native language ] [JP] [ 母国語で ] Life in a Day (2011)
I consider myself merely a colonial who returned to the fold. [CN] 我当自己不过从殖民地回归母国罢了 Appointment with Death (1988)
woman #2 speaking native language: [JP] 女2（母国語）: Life in a Day (2011)
[ laughter ] [ man speaking native language ] man: [JP] [ 笑 ] [ 男（母国語） ] 男: Life in a Day (2011)
I admit that I don't know anything of painting. [JP] 母国では 評価されないのよ Scarlet Street (1945)
Then I won't tell you what they are made from. [JP] 母国ではそう言って 材料を奪う Designated Target (2007)
And so, we were forced to defend our homeland. [JP] 我々の母国は武力での 防衛手段に出た Fido (2006)
This other man is speaking Arabic, but it is not his first language. [JP] 相手もアラビア語を でも母国語じゃないわ Tribes (2008)
boy speaking native language: [JP] 少年（母国語）: Life in a Day (2011)
Whoa. [ laughs ] [ speaking native language ] That's nice. [JP] おお [ 笑 ] [ 母国語で ] いいねえ Life in a Day (2011)
Oh, oh, oh, oh... [ speaking native language ] [JP] 男: オッ、オッ、オッ、オッ... [ 母国語で ] Life in a Day (2011)
Fear his love for Mother Greece. [CN] 敬畏他对母国希腊的爱 300: Rise of an Empire (2014)
- We should consult-- [JP] - 母国に判断を煽ってみ... Space Cowboys (2000)
Just saying we're a couple hours from mexico And I wouldn't mind having someone with me [JP] ここから、数時間以にメキシコに行けるし... ...スペイン語が母国語として 話せるもう一人を Shut Down (2008)
[ woman #2 speaking native language ] woman: [JP] [ 女2（母国語） ] 女: Life in a Day (2011)
[ man speaking native language ] [JP] [ 男（母国語） ] Life in a Day (2011)
woman #2 speaking native language: [JP] 女2（母国語）: いいえ Life in a Day (2011)
Ms. Paccard's former husband was a friend of Vendice's... and police are considering that connection... as a motive for the murder. [CN] 帕小姐虽住意大利 ，她是英国人 警方担心她逃离寻求母国庇护 Heaven (2002)
woman #2 speaking native language: [JP] どの神様へのお供え物なの？ 女2（母国語）: Life in a Day (2011)
man #2 speaking native language: [JP] 男2（母国語）: Life in a Day (2011)
Just lie back, close your eyes and think of England. [JP] 落ち着いて　目を閉じて 母国を思って Van Helsing: The London Assignment (2004)
The motherland whose security is my deepest concern [CN] 我夙夜忧思的母国 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
man speaking native language: [JP] 男（母国語）: Life in a Day (2011)
Myself, I'd have to say... woman speaking native language: [JP] 自分、って言うべきなのかな... 女（母国語）: Life in a Day (2011)
woman speaking native language: [JP] 女（母国語）: Life in a Day (2011)
That was my Aunt Nettie from Tel Aviv. [JP] 母国の叔母からよ Designated Target (2007)
Unbeknownst to the countess, the country of her origin was pulling her back, and Elizabeth Bethory returned to the modern embrace of her ancient home/and. [CN] 她感到非常迷茫 伊丽莎白·巴托丽, 回到了.. 她牵挂的母国 Fright Night 2 (2013)
[ woman #2 speaking native language ] [ woman laughs ] [JP] [ 女2（母国語） ] [ 女が笑う ] Life in a Day (2011)
Her country's no stranger to politically motivated kidnappings. [CN] 她的母国并不乏 政治目的绑架案 Masquerade (2012)
I will ask, but it is not in their culture to cooperate with the government. [JP] 言っておくが 母国の役人の脅しは もっと恐ろしい Designated Target (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
母国語[ぼこくご, bokokugo] Muttersprache [Add to Longdo]

Time: 0.1666 seconds, cache age: 10.43 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/