| I'm just a ruin, a little ruin. | | [CN] 我只是个毁坏，小毁坏 Diabolique (1955) |
| The locomotives had been destroyed, although they were very necessary, therefore an evacuation was initiated that, in the end, it would save Russia e would modify the course of the war. | | [CN] 火车头被毁坏, 尽管它们 从来没有象现在这样被需要, 因为现在开始了一场最终将拯救 俄国并改变战争进程的大撤退 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| Won't you, my little ruin? | | [CN] 不是吗，我的小毁坏 Diabolique (1955) |
| The city did not yield to the aerial attacks e the buildings in ruins had been transformed into ortalezas. | | [CN] 这座城市没有被空袭击败, 而被毁坏的建筑物被变成堡垒 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| So I lose none in seeking to augment it. I shall be counselled. | | [CN] 只要不毁坏我的清白的忠诚 我都愿意接受 Macbeth (1971) |
| The schoolroom was wrecked. | | [CN] 教室被毁坏了 Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| But... the little ruin will get her revenge. She'll find the strength. | | [CN] 小毁坏也会报复我会的 Diabolique (1955) |
| Must destroy the talisman. | | [CN] 必须毁坏这个神器 Red Sonja (1985) |
| Don't eat people's gardens. | | [CN] 不毁坏人们的花园 To Kill a Mockingbird (1962) |
| Don't worry, he'll get checked one of these days. | | [CN] 他5岁时就毁坏乔尼的玩具火车 Saturday Night and Sunday Morning (1960) |
| - Me, destruction of property? | | [CN] -毁坏他人财产？ The Parallax View (1974) |
| My reputation is so impeccable that it should've been discredited long ago. | | [CN] 我的名声很好， 是到了该毁坏的时候了 您怎么看呢？ Office Romance (1977) |
| He can't go around destroying other people's property. | | [CN] 他不能毁坏别人的财产 Violent Saturday (1955) |
| I'll accuse you if you dare to touch me. | | [CN] 你碰一碰我件衣服，我就告你毁坏公物 Yes, Madam! (1985) |
| She doesn't risk anything. Ruins are indestructible. | | [CN] 她没有冒险，废墟再也不会被毁坏 Diabolique (1955) |
| It's open for destruction, and it's all yours, boys! | | [CN] 看那个模型屋子 它是专门为毁坏而建的 现在是你们的了，孩子们！ Pinocchio (1940) |
| Is it badly damaged? | | [CN] 毁坏的严重吗 Paisan (1946) |
| "If any man defile the temple of God, him shall God destroy | | [CN] "If any man defile the temple of God, him shall God destroy "如有人敢毁坏上帝的庙宇， 上帝将予其以毁灭 Strange Cargo (1940) |
| Instead, you're destroying them. | | [CN] 你毁坏了一切 Burn! (1969) |
| Sorry I busted it. | | [CN] 对不起我毁坏了它 Violent Saturday (1955) |
| For four days a raging storm, the worst in June for over 40 years, battered Mulberry almost to destruction. | | [CN] 整整四天 40多年里最恶劣的一场狂怒风暴 把"桑葚"重创到几乎毁坏 Morning: June-August 1944 (1974) |
| Is the child to be to blame, for she might ruin her father's career? | | [CN] 一个小孩会因为他毁坏了 他父亲的前途而受到责难吗 现在够了 Mephisto (1981) |
| "They destroy our crops,... | | [CN] "它们毁坏我们庄稼,... The Castle of Purity (1973) |
| Here's the first-aid kit. It's been pretty well smashed up. | | [CN] 这是急救箱 但几乎被毁坏了 Lifeboat (1944) |
| Do you know who owns that hedge you wrecked? | | [CN] 你知道你毁坏的篱笆是谁的吗? Earthquake (1974) |
| My galleys have been destroyed. I cannot feed my men. | | [CN] 船上厨房都毁坏了，士兵生活都成问题 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Obstructing news freedom and destroying private property | | [CN] 妨碍新闻自由，毁坏我的私人物件 Ling chen wan can (1987) |
| In fact, none had been knocked out, and those damaged were quickly patched up again. | | [CN] 事实上, 没有一个(机场)被毁坏, 那些被损坏的机场很快就被修好 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| A ruined and desolate family wiped out by economic misfortune. | | [CN] 一个被毁坏与凄凉的家庭 被经济上的不幸所消灭 Little Big Man (1970) |
| While the Earth remaineth, seed-time and harvest cold and heat, summer and winter, and day and night shall not cease. | | [CN] 就永不停息了 水再不泛滥毁坏一切有血肉的物了 我把虹放在云彩中 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| The people of this region believe that it is only the power of the devil himself, which has kept this fresco from ruin. | | [CN] 这地区人相信 是因为魔鬼本人的力量 使这壁画免于毁坏 Lisa and the Devil (1973) |
| Out all day and only home in time to get under my feet and break my-- | | [CN] 整天不着家，却在正好的时候 出现在我的脚下，毁坏了... The Spiral Staircase (1946) |
| A good deal of our food's been ruined. | | [CN] 但大部分的食物都毁坏了 Lifeboat (1944) |
| This section's been destroyed. | | [CN] 里面好像都已经毁坏了 Castle in the Sky (1986) |
| And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here. | | [CN] 这些一度引以为傲的石头石块 毁坏了的庙宇 都见证了文明的兴起和衰落 The Guns of Navarone (1961) |
| What a man has done, another tears down | | [CN] 他就毁坏这些层累的石头 Augustine of Hippo (1972) |
| Trespassing, housebreaking, devastation, multiple assault threat with a gun, attempted murder. | | [CN] 擅闯民宅 毁坏财物 袭击多人... 持枪威胁 试图谋杀 The Suspicious Death of a Minor (1975) |
| - Destruction of property... | | [CN] -你毁坏他人财产... The Parallax View (1974) |
| They shut down the main reactor. We'll be destroyed for sure. | | [CN] 他们毁坏了主反应堆，这下完了 Star Wars: A New Hope (1977) |
| His body was mutilated horribly. | | [CN] 他的尸体被毁坏得惨不忍睹 Curse of the Demon (1957) |
| Nothing, it's just that is somehow discredits you. | | [CN] 没什么，不过， 这会毁坏您的名声 噢，在这签个字 Office Romance (1977) |
| - The tyrant has not battered at them? | | [CN] 那暴君还没有毁坏他们的平静吗 Macbeth (1971) |
| A false alarm, even if it only went to the governor's office, would destroy the Institute's credibility. | | [CN] 一次错误的警报, 哪怕只是告诉了州长一个人, 会毁坏研究所的可信度. Earthquake (1974) |
| Today, she's a cute little ruin. | | [CN] 现在，她已经有点被毁坏了 Diabolique (1955) |
| Other people are married too, and they don't ruin their health like that. | | [CN] 其他人也结婚 他们不会那样毁坏 他们的健康 The Stationmaster's Wife (1977) |
| You must destroy the talisman, Sonja. | | [CN] 你必须毁坏这神器，桑妮亚 Red Sonja (1985) |
| But won't that destroy his memory entirely? | | [CN] 那不就完全毁坏他记忆了么? Jet Pilot (1957) |
| You got no right to destroy private property! | | [CN] 你没有权利毁坏私有财物! Union Station (1950) |
| A third attempt to take the monastery opened with a massive bombing attack on Cassino town. | | [CN] 第三次夺取已被毁坏的修道院的进攻 以一次对卡西诺镇的巨大轰炸进攻开始 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| Of course, they took my lovely apartment away from me. | | [CN] 当然 他们把我的房子毁坏了 To Be or Not to Be (1942) |