70 ผลลัพธ์ สำหรับ *残す*
หรือค้นหา: 残す, -残す-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
残す[のこす, nokosu] TH: เหลือไว้

EDICT JP-EN Dictionary
残す(P);遺す[のこす, nokosu] (v5s, vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P) #4,736 [Add to Longdo]
やり残す;遣り残す[やりのこす, yarinokosu] (v5s) to leave undone [Add to Longdo]
為残す[しのこす, shinokosu] (v5s, vt) to leave unfinished [Add to Longdo]
見残す[みのこす, minokosu] (v5s, vt) to leave unseen or unread [Add to Longdo]
言い残す;言残す[いいのこす, iinokosu] (v5s, vt) to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention [Add to Longdo]
思い残す[おもいのこす, omoinokosu] (v5s, vt) to regret [Add to Longdo]
取り残す(P);取残す[とりのこす, torinokosu] (v5s, vt) to leave behind; (P) [Add to Longdo]
書き残す[かきのこす, kakinokosu] (v5s, vt) to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out [Add to Longdo]
食い残す[くいのこす, kuinokosu] (v5s) to leave food half-eaten [Add to Longdo]
食べ残す[たべのこす, tabenokosu] (v5s, vt) to leave a dish half-eaten [Add to Longdo]
積み残す[つみのこす, tsuminokosu] (v5s, vt) to leave off cargo [Add to Longdo]
名を残す[なをのこす, nawonokosu] (exp, v5s) to be remembered; to go down in history [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。 [ Proverb ]
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Leave a large fortune behind.大きな財産を残す。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。 [ M ]
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My contract says I can't leave the fireplace [JP] 私の契約は述べています 私は暖炉を残すことはできません Howl's Moving Castle (2004)
At Cao Cao's mercy, he may let you remain as the ruler of the Southland [JP] 曹操の慈悲で 彼は貴方を南部地域の支配者と して残すかもしれません Red Cliff (2008)
And I think that might be why he thought he could leave. [JP] そして、私は彼が残すことができると思っ なぜそれがかもしれないと思います。 The Island (2005)
You want to make some cash for your people before you check out. [JP] 家族に金を残すために Crazy Handful of Nothin' (2008)
But in the end, only one will go down in history. [JP] しかし歴史に名を残すのはただ一人 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Come anonymous, and leave nothing behind. [JP] 名前を明かさず 何も残すな Bangkok Dangerous (2008)
I thought it would be inadvisable for you to have your fingerprints on it. [JP] 指紋を残すのは利口とはいえない And Then There Were None (1945)
But I won't leave you alone in all this. [JP] しかし、私はこのすべてに_一人であなたを残すことはありません。 The Da Vinci Code (2006)
Matthew, is there anything you want to say before we watch this? [JP] 見る前に言い残すことは？ The Girl Next Door (2004)
I would kill anybody ... who wasn't going to leave me any money? [JP] 遺産を残す気のない 誰かを殺すなんざ And Then There Were None (1945)
From now on, only you and the master are to be trusted. [JP] 貴方とマスターだけが信頼出来るのです ここにティーアンを残すので On-Bak 2 (2008)
Natural selection, the process by which the strongest, the smartest... the fastest reproduced in greater numbers than the rest... a process which had once favored the noblest traits of man... now began to favor different traits. [JP] 自然淘汰においては より強く、より賢い者だけが 生き残り 子孫を残すことができる それこそが・・・ 人類に多大なる発展をもたらした Idiocracy (2006)
About eating the blossoms and leaving the greens? [JP] お花を食べてサラダを残すこと？ Bambi (1942)
Three little patsies, one down, two to go. [JP] 3人の愚か者のうち 1人死んで 残すは2人 Kansas City Confidential (1952)
I'm so discouraged I eat my favorite food first. [JP] もう 楽しみ後に残す気力もないよ Christmas on July 24th Avenue (2006)
If you have anything to say, speak. I can do two things at one time. [JP] 何か言い残すことはないか War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
They're all that's gonna be left of me after this is over. [JP] この子たちが、私が残す全てなの Alpine Fields (2008)
Any last words? [JP] 言い残すことは？ Fool's Gold (2008)
The pain and the alienation that she felt. [JP] 書き残すようにと The Cure (2008)
I'm not gonna let us go down in history as the assholes who let this thing happen. [JP] 我々はこれを許した馬鹿として 歴史に名前を残すつもりはないぞ Eagle Eye (2008)
You came here because you want your name to last through the ages. [JP] お前はここに 名を残すために来た Troy (2004)
Dice him! Any last words, cabin boy? [JP] ！ 掃除係 最後に言い残すことは？ Treasure Planet (2002)
- Did you leave anything in the car? [JP] -あなたの車に何を残すか？ Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Do you have any last requests? [JP] お前と猫を殺ってやる 言い残すことはあるか? Son of Rambow (2007)
Do you have any last requests? [JP] 言い残すことはあるか? Son of Rambow (2007)
I don't understand. How can I keep losing the trail of something so big? [JP] わからんな わざわざ こんなに大きな穴を残すか？ Van Helsing: The London Assignment (2004)
Stop interfering with development and leave these woods at once. [JP] 開発に干渉を停止 そして一度、これらの森を残す。 Pom Poko (1994)
We'll leave them a trail. Watch out. [JP] 逃げた形跡を残すんだ Vacancy (2007)
Get rid of all traces. [JP] 跡を残すな Batman Begins (2005)
If someone picks the flower, the plant grows another bloom to produce more seeds. [JP] 誰かが花を摘んでも 別の花が咲き種を残す Speak (2004)
Unless we act decisively... we will pass on the scars of mutation and decay... to future generations. [JP] 我々が断固たる行動を取らない限り 突然変異と腐敗の傷跡を 子孫に残すことになるでしょう Demons (2005)
How will the world speak my name in years to come? [JP] 後世に どんな名を残すのか Gladiator (2000)
You leave me no choice. [JP] あなたは私に選択の余地を残す。 Bolt (2008)
To leave somebody, anybody, vulnerable, alone like that, it's just evil. [JP] 誰も無防備であんな風に 一人で残すなんて それは悪だ Heart of Fire (2007)
- You're leaving me on my own? [JP] - 一人で残すの？ London to Brighton (2006)
In fact, no leaving no marks of no kind. [JP] 痕跡を残すな Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Suspect will often leave something behind. [JP] 容疑者は何かを残すものだ Insomnia (2002)
- We can't leave him here. [JP] -　彼をここに残す事は出来ない Babel (2006)
I've made this tape because right now,  [JP] このテープを残すのは Do You Regret What We Did? (2007)
GINA. ; Hi, you've reached Gina and Andy. Leave a message. [JP] のGINA：こんにちは、あなたジーナとアンディに達しています"/私は" メッセージを残す"/私は" Before the Devil Knows You're Dead (2007)
This is ellen parsons. [JP] パーソンズです メッセージを残すか― Sort of Like a Family (2007)
Now I am complete. [JP] これで思い残すことはないわ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
They leave her wondering what she did wrong. [JP] 彼らは彼女wondering残す 彼女は間違ったものでした。 Bolt (2008)
It's hard to write this to my own children. [JP] "我が子にこんな事を 書き残すのは苦しいわね" The Bridges of Madison County (1995)
They would, if they were interested in keeping the place. [JP] ここを残すつもりなら 払ってくれるでしょう The Blues Brothers (1980)
I'll leave you money for therapy. [JP] セラピー用の金を残す My First Mister (2001)
Bring balance to the Force, not leave it in darkness! [JP] フォースの均衡は　保てたのだ そのフォースは　闇に残すな Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Then where do the stories come from, I wonder? [JP] 誰も生きてないなら どうやって話を残すんだ？ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
But after he died, and the living he'd promised me fell vacant,  [JP] そして 教会を残す 約束をして亡くなった Episode #1.2 (1995)
A permanent one. My name is Gregory Malina, and I want to make sure my story gets out. [JP] このテープを残すのは 真実を話したくて There's No 'We' Anymore (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
残す[のこす, nokosu] uebriglassen [Add to Longdo]

Time: 0.0286 seconds, cache age: 20104.816 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/