| All, take a moment of silence. | | [CN] 警报声响起 请大家停下手上的工作 向死难者表示默哀 Episode #1.8 (2016) |
| For whom every further victim is a waste. | | [CN] - 这些对于以后的每一个死难者来说都是免费的 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Isn't living... harder... than dying? | | [CN] 死难... 活更难 对吗？ The Suspect (2013) |
| To revenge Pearl Harbor and the G.I. S and Filipinos who fell at Bataan and Corregidor. | | [CN] 就这样，美军终于为珍珠港的死难者 和失陷在巴丹半岛的美国 和菲律宾军人报了仇 Part VIII (1989) |
| But in the land, without to arrive to see the peace, 20 deceased million lay. | | [CN] 但在地下, 永远不能迎接和平到来的, 是两千万死难者 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| There's hundreds and thousands of our men and boys that were killed and maimed. | | [CN] 已有无数男人孩子 死难、伤残 The Passersby (1961) |
| Well, he's still grieving Teo. | | [CN] 他还在为泰欧的死难过 River Euphrates (2013) |
| Someone must take the lead to sacrifice | | [CN] 一定要有人带头牺牲 才对得起那些死难同胞 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Someone must take the lead to sacrifice Long Arm of the Law: Part 4 (1990) |
| And for the music for the deaths, I've got a masterpiece that you're going to hear right now. | | [CN] 剧中死难者的配乐 我选了一张大师级的作品 现在就给你听 Talk to Her (2002) |
| The death toll from Hurricane Katrina continues to climb dramatically. | | [CN] 飓风后的死难者人数 继续戏剧化地爬升 整个社区已经被摧毁 Streets of Blood (2009) |
| Must be hard to accept that your father spent his entire life profiting from the death of millions of innocent people. | | [CN] 自己的爸爸一辈子都从上百万无辜死难者身上赚钱 { \3cH202020 }Must be hard to accept that your father spent his entire life 这一定很难接受 { \3cH202020 }profiting from the death of millions of innocent people. Hitler on the Half-Shell (2015) |
| Don't you have any respect for the people, who have family and friends in those towers? | | [CN] 你们不能对死难者的家人朋友有一点点尊重么？ Why We Fight (2005) |
| Well, nobody's sad when a snitch dies. | | [CN] 没人会为告密者的死难过的 Blood Out (2011) |
| Isn't losing a patient to suicide one of the worst things that can happen to a psychiatrist? | | [CN] 对于一个精神病医生来说 病人自杀而死难道不是最糟糕的事吗? Crazy for You (2014) |
| People died on the 'Eok-jo', the families are all our members. | | [CN] 说难听的 上那条船死难的人都是 他们的儿子 弟弟都是我们的会员 Tidal Wave (2009) |
| You have to wear that ugly-ass patch? | | [CN] 你非要设计成一块死难看的膏药么? Minute of Silence (2014) |
| "I have seen the Earth laid to Waste. "I have seen the horror to come. isit a sin to wish you were never born ? | | [CN] 惨不忍睹的景象 诅咒你死难道是罪吗 End of Days (1999) |
| Screams could be heard as new victims were discovered. | | [CN] 人们尖叫着，因为又发现一个死难者 Faces of Death (1978) |
| Tell that to the families of the policemen who died. | | [CN] 去告诉那些死难警察的家人 Gandhi (1982) |
| [ indistinct talking in Somali ] | | [CN] 索马里的饥饿人民, 终于看到内战结束了. 死难者估计有十万人, Desert Flower (2009) |
| Squad, at attention. | | [CN] 从今天起 每到这个时间 会拉响警报纪念死难者 Episode #1.8 (2016) |
| Viktor's death. Is it payback for killing that detective? | | [CN] Viktor的死难道是因为杀了那警探引来的报复? Run (2012) |
| The president's ordered an evacuation. We have to leave now. | | [CN] 我们为死难者家属祈祷 Independence Day (1996) |
| On behalf of the Prime Minister, let me take this opportunity to express your government's deepest sympathy. | | [CN] 借此机会我谨代表总理和政府 对此事件表示深深的遗憾 对死难者及其家属的表示深切同情 Pilot (2009) |
| Caring for the sick, burying the dead. | | [CN] 照顾患病者，埋葬死难者， Nazarin (1959) |
| We have battled in so many wars | | [CN] 战场上历经死难 The Wrath of Vajra (2013) |
| We shall remember all the victims of the Mafia! | | [CN] 永不忘记对抗黑手党的死难者 The Best of Youth (2003) |
| Oh, am I torn up that those leaches are dead? | | [CN] 你以为我会因为他们的死难过? Get My Cigarettes (2014) |
| We must eliminate him at all costs | | [CN] 此人不除，千万死难志士就死不瞑目 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| I've already seen this movie and this pizza sucks. | | [CN] 这电影都看过了 披萨死难吃 A Beautiful Mess (2012) |
| Little Caesar, who always kept a picture of his dead brother in his breast pocket... called in the Henry Addison loan. | | [CN] 小凯撒随身带死难兄弟的相片 他要艾迪生还债 Sleepers (1996) |
| At least that number that have died. | | [CN] 与死难者人数持平 否则我是不会停手的 at least that number that have died. Cliffhanger (2015) |
| They didn't value everyone's life the same but according to how much they earned. | | [CN] 美国政府是根据死难者收入的多少 来支付赔偿款的 The Trap (2007) |
| ♪ This isn't easy | | [CN] ♪人死难复生 Bridegroom (2013) |
| You know, it's a lot easier to end up dead in here than to survive. | | [CN] 听我说 在这里活下去比死难多了 Get the Gringo (2012) |
| HONOR TO THE FALLEN | | [CN] 向死难者致敬 Katyn (2007) |
| On the day America remembers its war dead... a special salute today to the war dead of Vietnam. | | [CN] 在美国迎接战争中死难者的那天... 用特殊的仪式来迎接越南战争中的死者. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Here's old André, the only person really upset over the death of Sir Balljanon. | | [CN] 老安德烈来了 唯一真正为宝洁龙先生的死难过的人 La bambola di Satana (1969) |
| It's for the victims of Hiroshima, World War ll, but no matter. | | [CN] 纪念二次世战广岛的死难者 算了，不重要 Talk to Her (2002) |
| So for the past 24 hours I've been cutting dead people out of their cars. | | [CN] 在过去的这24个小时 我都在不停地把车祸死难者从车里拖出来 They (2002) |