| Xui-hong... and show up back here | | [CN] 你会从黄秀红手里死里逃生 Sleepless Town (1998) |
| You guys look like hell. | | [CN] 你们好像不在乎死里逃生 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) |
| To survive you must survive! | | [CN] 我们又死里逃生了 L'amour braque (1985) |
| I had a fire and almost died, and he came. | | [CN] 我从大火中死里逃生 是他赶来了 I Heart Huckabees (2004) |
| You're barely home, for Christ's sake. | | [CN] 谢天谢地，你死里逃生回来了 Nothing Like the Holidays (2008) |
| But I'd pull through and crawl back out. | | [CN] 可我每次又都死里逃生 12 (2007) |
| There you are! My, I had an experience! Look at that! | | [CN] 你们都在这里啊，嘿， 我死里逃生了，（大家）嘘！ Manitou's Shoe (2001) |
| To returning from the dead. | | [CN] 敬我死里逃生 Pearl Harbor (2001) |
| My own death was right there in front of me. | | [CN] 你猜我死里逃生看到甚么？ Vanilla Sky (2001) |
| It's not the first time I cheated Death. | | [CN] 这不是我第一次死里逃生 Final Destination 2 (2003) |
| When one comes back from the dead I find that an occasion to stand up, be counted. | | [CN] 老友奇迹似地死里逃生 我当然要亲自前来恭贺 Wild Wild West (1999) |
| Of course you always feel that way after a near miss | | [CN] 每次死里逃生都会有这种感觉 Space Truckers (1996) |
| My recent brush with death Has inspired me to pursue A different career. | | [CN] 这次死里逃生 使我想换份工作 52 Pickup (2008) |
| I saw the survivors too, and those who were in the wombs of the women of Hiroshima. | | [CN] 我也见到了广岛的一些死里逃生的人 和当时还在娘胎里的婴儿 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| I escaped death only through the intercess on of a lady of somewhat dubious reputation, and the cost of a handsome ring which once belonged to my mother. | | [CN] 我是通过 一位女士的不名誉的说情才死里逃生 代价是花了一个曾经属于我母亲的漂亮的戒指 High Noon (1952) |
| But he dodged it. | | [CN] 当尼死里逃生! Donnie Darko (2001) |
| - Daddy! - Oh, snatched from death by... Master? | | [CN] 爸嗅，死里逃生 The Beastmaster (1982) |
| That was a close call. | | [CN] 又是一次死里逃生 真惊险啊 The Final Destination (2009) |
| Ever cheated death? | | [CN] 死里逃生过吗 Goddess of Mercy (2003) |
| We all nearly got killed | | [CN] 那真是枪林弹雨 死里逃生 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We all nearly got killed Long Arm of the Law: Part 4 (1990) |
| "United States Senator Escapes Assassination." | | [CN] "美国参议员死里逃生" Edge of Darkness (2010) |
| I cheated death on that mountain, Ida. | | [CN] 我在那座山上死里逃生, Ida, 有人在看着我 Catch That Girl (2002) |
| That play could have just saved the game for La Mesa! | | [CN] 拉梅萨死里逃生！ The Perfect Game (2009) |
| Look who's raised himself from the dead. | | [CN] 看一下谁死里逃生了？ The Proposition (2005) |
| - What's he do? - He's a dentist. | | [CN] 死里逃生 Black Sheep (2006) |
| - I came back from the dead tonight. | | [CN] -我今晚死里逃生 Flatliners (1990) |
| We've worked together before. | | [CN] 凌警官，我们是死里逃生的 Carry on Pickpocket (1982) |
| - He thinks he's back from the dead. | | [CN] -以为自己死里逃生 Flatliners (1990) |
| Wherein I spoke of most disastrous chances of moving accidents by flood and field hair-breadth escapes in the imminent deadly breach of being taken by the insolent foe and sold to slavery. | | [CN] 我就讲起最惨的千灾百难... ...海上陆上惊心动魄的事故... ...攻城破垒中险极的死里逃生... Othello (1995) |
| He's thought of some way of getting out at the last minute! | | [CN] 他活该！ 他或拼能想出让我们死里逃生的方汰 Fermat's Room (2007) |
| You're lucky to be alive. | | [CN] 是你的好运气让你死里逃生的 { \3cH202020 }You're lucky to be alive. Criss Angel Is a Douche Bag (2009) |
| A girl who is able to flee at the end of the day. | | [CN] 一个像这个一样的女孩... 或许有机? 在最后死里逃生 Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006) |
| Geez, poor bimbo must be in tatters. | | [CN] 那么爱尔兰就可以死里逃生 The Van (1996) |
| You know Bud has survived two strokes. I don't think he'd survive a third. | | [CN] 巴德中风两次都死里逃生, 但熬不过第三次 A Time to Kill (1996) |
| His death was fated in execution, yet he refuse to own it. | | [CN] 他本来要执行死刑的，但他却死里逃生！ Shadow Games (2010) |
| What can you expect of a child who nearly died? | | [CN] { \1cHFF8000 }更何况是一个死里逃生的孩子 Aftershock (2010) |
| How long will you retain your abbey if Richard survives to find out... | | [CN] 你到你的修道院需要多久 如果理查德死里逃生找到... The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Well... our new king has risen from the dead. | | [CN] 我们的新国王已死里逃生 The Beastmaster (1982) |
| We've gone through much hardship and survived. | | [CN] 多少风雨我们俩都能死里逃生 时事所逼 人事无常 Dragon Inn (1992) |
| It's like you're back from the dead. | | [CN] 你就像刚刚死里逃生一样 The Lion King (1994) |
| "To dodging bullets. Love, Jane." In the pot. | | [CN] -"敬死里逃生 爱你的珍" Mr. & Mrs. Smith (2005) |
| I didn't think she'd make it. | | [CN] 没想到她死里逃生了 In a Better World (2010) |
| But the peasants who escape the slaughter are dying of hunger | | [CN] 但是从屠杀中死里逃生的 农民们也要吃饭啊 The Countess (2009) |
| Although he's cheated death several times... he spends most of his life wandering in a rather pathetic and futile search for purpose and respect. | | [CN] 尽管他死里逃生好几次 他花了他生命中大部份时间 徘徊在一个宁愿可悲的 和无用的调查 为了某种目的和尊敬 Shanghai Knights (2003) |
| for our escape is much beyond our loss. | | [CN] 我们称得上是死里逃生 Prospero's Books (1991) |
| Bragging about how he miraculously survived the inferno. | | [CN] 夸夸其谈说他奇迹般地死里逃生 Duped (2009) |
| You're that boy in the newspaper, came back from the dead. | | [CN] 你是报上说的那个. 死里逃生. The Punisher (2004) |
| The book is called "From the Dead Level, Malcolm X and Me." | | [CN] 那本书叫做 "死里逃生 迈克. X与我" The Bank Job (2008) |
| It's a normal reaction to a life-threatening situation. | | [CN] 对死里逃生的人，这是很正常的反应 Twelve Monkeys (1995) |
| The company Pressident, Alfred Kant, just survived a shooting attempt. | | [CN] 公司的主席, Alfred Kant, 从暗杀中死里逃生 Toto the Hero (1991) |