| I just need a regular job that is not life-threatening and pays my bills. | | [CN] 我只是需要一份正常工作 没生命危险 又能应付开销 Night at the Museum (2006) |
| Well, I'm not exactly pushing Jack Lemmon off the screen, but I can work, I work all the time, it's not that. | | [CN] 嗯，我不完全推 杰克・莱蒙关闭屏幕， 但我可以正常工作，我所有的工作 的时候，它不是。 40 Carats (1973) |
| And wouldn't you know it, as soon as his brain started functioning properly, | | [CN] 他自己都没意识到， 他的大脑一开始正常工作， Everyone Says I Love You (1996) |
| I figured it would be good to have something to fall back on just in case baseball doesn't work out. | | [CN] 我想这将是很好的有 依傍上 以防万一棒球不能正常工作了。 Malicious (1995) |
| Good. The shunt is in. Secure it inferiorly. | | [CN] 很好 分流器裝上了 確保它正常工作 Adrift and at Peace (2010) |
| and if they find out we're out of pringles, we're gonna have a riot on our hands. | | [CN] 我没赶上，如果工程师将无法正常工作 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| Similarly, this old body cannot function properly, then change the new body. | | [CN] 同样的，这个老旧的身体不能正常工作了，就换成 新身体。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994) |
| - So the torpedoes don't work either? | | [CN] 所以鱼雷都不能正常工作? So the torpedoes don't work either? The Grand Design (1986) |
| Your rechteroog are not well, therefore that goes I dichtnaaien. | | [CN] 你的右眼不能正常工作 我得把它缝起来 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| You've gotta have a permanent job, a boss... regular work hours. | | [CN] 你总得有一个 永久性的工作，老板... 正常工作时间。 What Is It Worth? (2005) |
| Watch. | | [CN] 这个雷管都应该正常工作 你看 Flypaper (2011) |
| Your rechteroog are not well. | | [CN] 你的右眼不能正常工作 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| You know, I'm sorry, there's a terrible connection... but nothing seems to work in this shitty place. | | [CN] 你知道, 我很抱歉, 这里线路很差... 但是这里看起来 没有东西能正常工作. Beyond Borders (2003) |
| (Ben) Hey, this thing isn't working. | | [CN] "嘿，这件事情 不能正常工作。 What If... (2010) |
| The fact is, affirmative action, quotas, reparations... all mean one thing-- another qualified individual won't get a job... or an education... simply because he's not the right color. | | [CN] 扶持行动， 配额，维修... 都是一样的... 其他有资格的人 将无法正常工作... Tales from the Hood (1995) |
| I want to live normally and work as usual. | | [CN] 我想安穩生活，正常工作. Man of Iron (1981) |
| Communication with the Liberty is still not functioning. | | [CN] 与自由的通讯仍然是无法正常工作 Apollo 18 (2011) |
| Mr. Belvedere, the EKG is okay, cardiac enzymes are normal, your heart works. | | [CN] 贝维德雷先生，心电图显示正常 心肌酶水平正常 你的心脏正常工作 Son of the Bride (2001) |
| Yeah- it was out of order, and so we're just concentrating on trying to get it back- | | [CN] 对 系统出现了情况 所以我们只是 想办法让它恢复正常工作 Operation: Endgame (2010) |
| Your fingers will never work. | | [CN] 你的手指将无法正常工作. 22 Bullets (2010) |
| - Is the catfish pond pump working? | | [CN] - 池塘的水泵正常工作吗? Legendary (2010) |
| She can still work that stage. | | [CN] 她仍然可以正常工作的阶段。 Mob Rules (2010) |
| I've been working on my own stuff for a couple of years, whenever I can get enough money together from my regular job. | | [CN] 我一直对我自己的东西 对于一两年， 只要我能得到足够的钱， 从我的正常工作。 Open Window (2006) |
| Lives are at stake. | | [CN] 另外再测试一下 看看电报是否能够正常工作 John Rabe (2009) |
| Didn't you have a big project going on? | | [CN] 你有没有对重大项目无法正常工作？ Young Love (2001) |
| But you look so alive in your electric chair! | | [CN] 你坐在轮椅上还能正常工作 Tie Me Up! Tie Me Down! (1989) |
| We'll see how well your TAB works, old man. | | [CN] 我们将看到你的臂章正常工作 老人 Screamers: The Hunting (2009) |
| Ships beacon is non-functional. | | [CN] 飞船上的终端是不能正常工作的。 Hunter Prey (2010) |
| He'll suffocate with his lungs working perfectly. | | [CN] 他会在肺正常工作的情况下窒息. Detox (2005) |
| I just don't know if these gadgets are gonna work until I launch, you know. | | [CN] 我就是不敢肯定这些小零件在发射时 是否能够正常工作 The Astronaut Farmer (2006) |
| At that point, combining his kernel, Linux, with the larger GNU system produced a complete runnable system that you could actually put onto your PC and run. | | [CN] 在加入了他的内核之后 Linux与其它部分一起 组成了一个完整可运行的系统 装到电脑上就能正常工作 The Code (2001) |
| We have our costume ball tomorrow so it's of the utmost importance that it's in full working order. | | [CN] 明天有个化装舞会 因此 保证锅炉正常工作就是头等大事 Albert Nobbs (2011) |
| We also know that the weapon systems... of this Death Star are not yet operational. | | [CN] 我们同时得知死星上的... 武器系统还不能正常工作 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Your Dad can still work? | | [CN] 你的爸爸仍然可以正常工作？ Elvis and Anabelle (2007) |
| My doc thinks this'II work better... | | [CN] 我的文件认为这将正常工作 ... How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| then the intense water pressure caused the primary camera to no function | | [CN] 巨大的水压使主摄像机不能正常工作 Coral Reef Adventure (2003) |
| When I came to Gateway, I had it put back into perfect working order to remind me of how things ought to be. | | [CN] 我来到盖特威后, 重新修好了它 让它能正常工作 好让我回忆起过去的好日子 Lock Up (1989) |
| I wanted to disprove her and prove to myself that everything was working. | | [CN] 我想证明她错了 向自己证明一切正常工作 Casanova 70 (1965) |
| You'll be pleased to hear, my dear, that Armand is on his feet again... and back at work. | | [CN] 告诉你一个好消息，孩子 阿蒙身体复原，能正常工作了 Dangerous Liaisons (1988) |
| With an execution system, if it doesn't function flawlessly, the person lives, but he doesn't live as a human being. | | [CN] 对于处决系统 如果不能正常工作，那人就活了 但他不是作为正常人活下来的... Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| My shower still isn't working, so I would really appreciate it if you could stop by and take a look at it, okay? | | [CN] 我的淋浴仍然不能正常工作， 所以我会很感激 如果你能停下来 看一看吧，好吗？ Sundays at Tiffany's (2010) |
| Batteries still work. | | [CN] 电池仍能正常工作。 Slums of Beverly Hills (1998) |
| For over 2 months, Adão works properly... organizing the finances of his owner's client. | | [CN] 在过去的2个月， 广告铏正常工作... 组织财政 他的主人的客户端。 What Is It Worth? (2005) |
| With a life support system, if it doesn't function, the person dies. | | [CN] 对于生命维持系统 如果它不能正常工作，那人就死了 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| But it can't work. | | [CN] 但它不能正常工作。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976) |
| Although the weapon systems on this Death Star are not yet operational... the Death Star does have a strong defence mechanism. | | [CN] 尽管死星上的武器系统还不能正常工作 死星本身还是有很强的防御机制 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| The caterpillar is operational and appears to be running normally. | | [CN] 履带推进系统恢复正常工作 The caterpillar is operational and appears to be running normally. The Hunt for Red October (1990) |
| But we have limited time, and we'll need to get right to work. | | [CN] 可是我们的时间有限然后我们要恢复正常工作 Witness Protection (1999) |
| It's been up 6 hours since last night Until the deputies turned it off this morning. | | [CN] 系统从昨晚6点一直正常工作 到今早副警长关掉它为止 Red Scare (2009) |
| The system has to function flawlessly... for the time period that it's operating. | | [CN] 系统都必须在运作的时间段里，分毫不差的正常工作 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |