| In the shop window early in the morning. | | [CN] 在早上的橱窗里 Calamari Union (1985) |
| She stood in the big side window in the general store in Wakeman, Ohio. | | [CN] 她以前就在俄亥俄州魏斐德市里 一间商店里的橱窗里面 Inherit the Wind (1960) |
| Here in the window. | | [CN] 这橱窗里 Summer with Monika (1953) |
| I was passing that fancy shop on the Kurfuerstendamm... and there was this white silk dress in the window... with polka dots all over it and a matching hat. | | [CN] 当我经过选帝侯大街的那家精品店时 看到橱窗里有一条白丝裙 上面有圆点花缀，外带配搭一顶帽子 One, Two, Three (1961) |
| I was window-shopping in Oxford Street, daydreaming about what I'd buy for her, if I had any money. | | [CN] 我正在牛津街浏览商店橱窗， 盘算着如果我有钱的话， 会给我妻子买什么礼物。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Is this what they call window-shopping? Mm-hm. | | [CN] - 这就叫橱窗购物? No Man of Her Own (1950) |
| If you just wanna see, go window-shop. | | [CN] 你想看就去橱窗看 Marathon Man (1976) |
| Dead fishes protected by tins, - tins protected by windows, - windows protected by police, - police protected by fear. | | [CN] 罐子保护死鱼 橱窗保护罐子 警察保护着橱窗 Calamari Union (1985) |
| May I see that peasant dress in the window, please? | | [CN] 我可以看看橱窗了的礼品童装吗？ Indiscretion of an American Wife (1953) |
| ♫ In the Rue de la Paix | | [CN] 在和平大街浏览橱窗 Funny Face (1957) |
| "with the placard in the shop-window." | | [CN] "橱窗里有广告" Tree of Knowledge (1981) |
| He was on the sidewalk, in front of the shop window. | | [CN] 他就在橱窗前人行道上 Rider on the Rain (1970) |
| I envied their shop windows. | | [CN] 我嫉妒商店的橱窗 322 (1969) |
| No, I saw this... in a store window. | | [CN] 我是在橱窗上... 看到这个 Twelve Monkeys (1995) |
| Choose what you like the most in this window. | | [CN] 在这橱窗里选你最喜欢的 Lady Emanuelle (1989) |
| Shop-window..." | | [CN] 橱窗..." Tree of Knowledge (1981) |
| For me, the rocks in the window are chicken feed. | | [CN] 对我来说，橱窗里的石头卖的钱 还不够我塞牙缝 Rififi (1955) |
| Imagine if I'd tried on that dress in the window. | | [CN] 想象如果我在橱窗里穿着那衣服 Diary of a Rape (1971) |
| That pudgy one. Or the brunette outside. | | [CN] 橱窗后那个褐色头发的 The Apartment (1996) |
| Just seeing the stuff in the shop window makes me go weak in the knees. | | [CN] 一看到商店橱窗里的东西 我就挪不动步，我疯狂地购买 Slavnosti snezenek (1984) |
| Higbees' corner window was traditionally a high-water mark... of the pre-Christmas season. | | [CN] 黑比百货店的街角橱窗向来是 圣诞前季的最亮点 A Christmas Story (1983) |
| Whoever you save, it's only a gesture to your friends. | | [CN] 不过是在你朋友面前 做个友好的姿态 你站在橱窗里替他们装饰门面 Mephisto (1981) |
| Oh, Barrett has installed my new abstract in the garden. | | [CN] 巴里特帮我重新装修花园的橱窗 The Servant (1963) |
| This is what is called window-shopping. Fun. | | [CN] - 嗯 这就叫橱窗购物 No Man of Her Own (1950) |
| "Shop-window!" | | [CN] "橱窗！" Tree of Knowledge (1981) |
| I saw it in a window, went in, tried it on, and it fit perfectly. | | [CN] 在橱窗里看见的 进去试穿了一下 结果非常适合我 Autumn Sonata (1978) |
| I gazed into the pastry cases. | | [CN] 看橱窗 A Simple Story (1959) |
| I saw your sign in the window and I'm here to apply for the job. | | [CN] 我看见橱窗的告示 我来应聘 Debbie Does Dallas (1978) |
| Someday, me and Adele, we'll be walkin' along see your book in some store window. | | [CN] 总有一天 我和阿黛尔会一直走下去 我们会看见在商店的 橱窗里有你的书 Kalifornia (1993) |
| Her name was Anezka. She was a window-dresser. | | [CN] 她叫阿奈斯卡，是一名橱窗设计师 Happy End (1967) |
| in a town whose streets and show windows already are decorated with bells, with reindeer, holly and season's greetings, there are very angry people here, sullen and hostile. | | [CN] 镇上的街道，橱窗都装饰一新 上面挂着铃铛，驯鹿，冬青树和节日问候 这儿的人却充满了敌意，闷闷不乐 Storm Warning (1951) |
| Well, I always liked Chinese art, so I'm standing in front of this store window in Hong Kong, and the guy who owns the store said, "Come on in." | | [CN] 我一直喜欢中国艺术品 所以我在香港，站在商店橱窗外 然后店主让我进去看看 The Lineup (1958) |
| Shop windows full of goods stolen from the half-dead throngs drifting by, but naturally, nothing is for sale. | | [CN] 商店的橱窗里摆满了商品 都是从这些濒死的人们手中劫掠的 自然，没有一件可以出售 Part VIII (1989) |
| The 3 rocks in the window alone are worth a fortune. | | [CN] 橱窗里这三块石头还值不少钱 Rififi (1955) |
| This window's been broken in several places, for a start. | | [CN] 首先 橱窗几个地方打破了 Carry On Screaming! (1966) |
| Mhh. The bookstore at the corner has a window. Just your books are in it! | | [CN] 街角的书店有一个橱窗 你的书就摆在里面 Tenebre (1982) |
| Visitors to Japan are always struck by the models in shop windows. | | [CN] 来到日本的游客们总是被 商店橱窗里的模特儿吸引住 The Koumiko Mystery (1965) |
| Here's five dollars for the blue shirt in the window. | | [CN] 5块钱，给我留着橱窗里的那件蓝衬衣 Saturday Night Fever (1977) |
| And behind those windows - the pastries, bottles, tins. | | [CN] 在那些橱窗后 那些糕点 瓶子 罐头 Calamari Union (1985) |
| They spotted the one we sent out yesterday, in the shop window. | | [CN] 他们在商店橱窗发现了昨天我们交货的那个 Carry On Screaming! (1966) |
| We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees. | | [CN] 走过那个橱窗时，我们看到了那些 令人着迷的海报，全都是蓝色的大海和棕榈树。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Good afternoon. I'd like to see the panty and bra sets you've got in the window. | | [CN] 下午好 我想买你们橱窗展示的内裤胸罩系列 Appassionata (1974) |
| It turned out to be a dummy in a shop window. | | [CN] 她变成了商店橱窗里的模型 Carry On Screaming! (1966) |
| Windows built to admit the light admitting only darkness now. | | [CN] 用来采光的橱窗现在只能接纳黑暗 The Night Strangler (1973) |
| ♪ Passer au bleu nos devantures | | [CN] ♪ 给我们的商店橱窗钉上 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| I saw 'em in a store window. I... | | [CN] 我路过橱窗时看到它，就... The Tarnished Angels (1957) |
| I simply moved Anezka the window-dresser to my place. | | [CN] 我仅仅让阿奈斯卡— 橱窗设计师搬到我的住处 Happy End (1967) |
| I've only seen it in jewelry store windows and people's mouths. | | [CN] 我只在珠宝店的橱窗和人的嘴里见过 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I stopped by, staring at the shop window. | | [CN] 我经过那里, 朝店的橱窗里看了一下 The White Balloon (1995) |
| Then just before we closed, we sold a painting that was in the window. | | [CN] 在我们准备关门之前， 我们卖了一幅在橱窗里的画 The Bird with the Crystal Plumage (1970) |