| The football team gag, the ecology crap, the divorce... | | [CN] 橄榄球队、生态小组还有离婚 Heaven Can Wait (1978) |
| If we offer you 5000, would you coach the basketball and football team? | | [CN] 如果我们提供给你五千 你会教篮球和橄榄球课吗？ Peyton Place (1957) |
| Rugby club, golfing society, tennis... squash club, flora and fauna, philately. | | [CN] 橄榄球队 高球社 网球社 博物社 集邮社 Chariots of Fire (1981) |
| That's not a football team. | | [CN] 那不是橄榄球队 Heaven Can Wait (1978) |
| Cause you know, I know that you really understand because I know that you're a football fan yourself. | | [CN] 你知道吗 我知道你真的理解我 因为我知道你是橄榄球迷 Debbie Does Dallas (1978) |
| Anyway, it's the ball Frank Gifford signed. | | [CN] 弗兰克·吉福德, 美国50年代橄榄球明星 至少，那球上面有弗兰克·吉福德的亲笔签名. Earthquake (1974) |
| Oh, ever since I was a kid, I wanted to be captain of the football team. | | [CN] 我从小就想当橄榄球队长 Debbie Does Dallas (1978) |
| You've been hurt worse in football games. | | [CN] 你在橄榄球比赛中伤得比这重 Away All Boats (1956) |
| I can't promise you anything as exciting as the ball game, Mr. Graham, but I think you"ll get a kick out of this. | | [CN] 我不能对你承诺像橄榄球比赛一样激动, 格雷厄姆先生, 但是我认为你会从这些事中得到极大的乐趣. When Strangers Marry (1944) |
| Harry became a football star. | | [CN] 哈里成了橄榄球明星... It's a Wonderful Life (1946) |
| You know, I wanted to be a football player. | | [CN] 你知道 我想成为一名橄榄球员 Away All Boats (1956) |
| If we were a football team, would you call this a winning season? | | [CN] 如果我们是橄榄球队 你认为我们很成功吗？ Heaven Can Wait (1978) |
| You know, ladies and gentlemen... one of the compensations of achieving a certain notoriety... if only as a rugby player... is that occasionally you're asked to give things away. | | [CN] 各位女士 先生 以橄榄球闯出一番名号 唯一的好处就是三不五时 会有人请你来颁奖 Chariots of Fire (1981) |
| Tells me that she's just fallen in love with some football player from UCLA. | | [CN] 她爱上加大的橄榄球员 The Karate Kid Part II (1986) |
| Sir, did you catch the professional football contest on television last night? | | [CN] 你昨晚看职业橄榄球赛的转播了吗? Coming to America (1988) |
| A football! Oh, no. What was I doing? | | [CN] 橄榄球，哦不，我在干吗啊？ A Christmas Story (1983) |
| How are the ball games coming along? | | [CN] 橄榄球比赛进展如何? When Strangers Marry (1944) |
| If some day somebody came up to you, maybe a football player, and he acted like he'd seen you before, you'd notice that same thing, right? | | [CN] 假如有一天有个人来找你 或许是个橄榄球员 而他好像曾见过你 你一定会注意到相同的事 对吧？ Heaven Can Wait (1978) |
| Like an all-American fullback. | | [CN] 十足的橄榄球后卫身形 The Naked City (1948) |
| Made second team all-American. | | [CN] 进了全美橄榄球二队 It's a Wonderful Life (1946) |
| Yeah, I do. But I love football. | | [CN] 是的 我也喜欢 但我爱看橄榄球 The Slumber Party Massacre (1982) |
| - Playing football is so much fun. | | [CN] -橄榄球真是好玩 Heaven Can Wait (1978) |
| I'm gonna hang numbers on there backs like football players. | | [CN] 我要带过去一群人 就像玩橄榄球 The Dark Mirror (1946) |
| I hope they got the best football team in America in heaven, and I hope God makes you first-string. | | [CN] 我希望天堂有最棒的橄榄球队 我也希望上帝让你当正选 Heaven Can Wait (1978) |
| And topped off by a gold football helmet. | | [CN] 前面有一排铜扣，头上是金色的橄榄球头盔 Patton (1970) |
| Do you think its silly, trying to be a football player? | | [CN] 你认为当橄榄球员很愚蠢吗？ Heaven Can Wait (1978) |
| You know, do you like football? | | [CN] 你知道的 你喜欢橄榄球吗? The Roommates (1973) |
| - Yeah. You interested in football? | | [CN] -对，你喜欢橄榄球吗？ Heaven Can Wait (1978) |
| They don't have a team in heaven, so God couldn't make me first-string. | | [CN] 天堂并没有橄榄球队 所以上帝无法让我成为正选 Heaven Can Wait (1978) |
| Look, he's posing with the whole football team. | | [CN] 他竟在接待整个橄榄球队 Heaven Can Wait (1978) |
| What would you say if I told you I was a professional football player? | | [CN] 我曾是个专业的橄榄球员 Heaven Can Wait (1978) |
| And I love football and my favorite team is the Oakland Raiders and I get turned on looking at beautiful blondes. | | [CN] 还有我热爱橄榄球 我最喜欢的队是奥克兰奇袭者队 还有我一看到金发美女就不能自持 The Roommates (1973) |
| Television is a circus, a carnival, a traveling troupe of acrobats... storytellers, dancers, singers, jugglers, sideshow freaks... lion tamers and football players. | | [CN] 电视是马戏团，是嘉年华 是流动的杂技班子 是讲故事的、跳舞的、唱歌的 变戏法的、杂耍的 驯狮子的、玩橄榄球的 Network (1976) |
| "I don't think that a football's a very good Christmas present." | | [CN] "我不认为橄榄球是件很好的圣诞礼物" A Christmas Story (1983) |
| Football. | | [CN] 橄榄球？ A Christmas Story (1983) |
| 'The kind of man that I would wed would be a rugby fullback.' | | [CN] 但我要嫁的男人啊， 一定是橄榄球后卫 This Sporting Life (1963) |
| What's a football? | | [CN] 橄榄球是什么啊？ A Christmas Story (1983) |
| I gave up my rugby. My work has suffered. | | [CN] 我放弃橄榄球 学业也受到影响 Chariots of Fire (1981) |
| I guess I'm not quite the football type. | | [CN] 看来我可不是橄榄球运动员的体格 It's a Wonderful Life (1946) |
| How about a nice football? | | [CN] 一个漂亮的橄榄球怎么样？ A Christmas Story (1983) |
| You know, Tommy, this is slightly different from running touchdowns and hitting home runs. | | [CN] 汤米 写诗和橄榄球比赛得分以及本垒打还是有区别的 This is slightly different from running touchdowns and hitting home runs. Carrie (1976) |
| Another football recruiting scandal? | | [CN] 又一起橄榄球招生丑闻? Final Exam (1981) |
| Denise Marshall's boy wants a football. | | [CN] 丹妮丝·马歇尔的儿子一直想要个橄榄球. Earthquake (1974) |
| He wants to play football for Bear Bryant over at Alabama. | | [CN] 他想参加阿拉巴马州贝尔・布莱恩特的橄榄球队 Mississippi Burning (1988) |
| She didn't even want me to play football. | | [CN] 她都不想让我打橄榄球 Easy Rider (1969) |
| I'm going to play rugby in another city. | | [CN] 我要去另一个城市打橄榄球 The Girl with a Pistol (1968) |
| You haven't played football in 16 years. | | [CN] 你甚至都有16年没玩过橄榄球. Earthquake (1974) |
| Dad isn't using the tickets for the Jets game. I thought you might enjoy them. | | [CN] 这有两张爸爸用不着的橄榄球门票 我想着你肯定喜欢 Coming to America (1988) |
| the cueing, the football... and the sympathy. | | [CN] 感谢你的所有一切... 指点, 橄榄球... 还有同情. Earthquake (1974) |
| I got a trick knee from college football. I just couldn't get in. | | [CN] 我在打大学 橄榄球的时候腿脚很灵活 但就是无法参军 The Naked City (1948) |