55 ผลลัพธ์ สำหรับ *樹木*
หรือค้นหา: 樹木, -樹木-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
树木[shù mù, ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, 树 木 / 樹 木] trees #8,778 [Add to Longdo]
十年树木，百年树人[shí nián shù mù, bǎi nián shù rén, ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ, 十 年 树 木 ， 百 年 树 人 / 十 年 樹 木 ， 百 年 樹 人] It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (成语 saw). A good education program takes a long time to develop. [Add to Longdo]
只见树木不见森林[zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín, ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ, 只 见 树 木 不 见 森 林 / 只 見 樹 木 不 見 森 林] unable to see the wood for the trees; fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture [Add to Longdo]
多树木[duō shù mù, ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, 多 树 木 / 多 樹 木] wooded [Add to Longdo]
只见树木，不见森林[zhǐ jiàn shù mù, bù jiàn sēn lín, ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ, 只 见 树 木 ， 不 见 森 林 / 祇 見 樹 木 ， 不 見 森 林] only see the trees, but not see the forest (成语 saw, from Mao Zedong, On contradictions 毛澤東|毛泽东, 矛盾論|矛盾论); to concentrate on minutiae at the expense of the big picture [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
樹木[じゅもく, jumoku] (n, adj-no) trees and shrubs; arbour; arbor; (P) #10,140 [Add to Longdo]
樹木医[じゅもくい, jumokui] (n) tree surgeon; arborist [Add to Longdo]
樹木崇拝[じゅもくすうはい, jumokusuuhai] (n) dendrolatry (worship of trees) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The park is well wooded.公園は樹木がよく茂っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hear it from the plants and the trees themselves. [JP] 同じ植物や樹木から聞く The BFG (2016)
Trees and birds. [CN] 樹木與雀鳥相映生輝 The Tree of Life (2011)
A family that put a yellow ribbon on the tree for eight years while Sergeant Brody was presumed dead in Iraq, when, in fact, he was being held as a prisoner of war under brutal conditions. [JP] 表の樹木には黄色いリボンが 8年間も 軍曹はイラクで 戦死されたと思われていましたが Clean Skin (2011)
Trees? [CN] 樹木們? The Lorax (2012)
Not now. "While questing once in noble wood of gray, medieval pine, [JP] 「かつて気高き灰色の樹木 松の巨木を探し求めし時」 The Grand Budapest Hotel (2014)
You look to your north, your South, east and west, it's just mountains, it's rocks, you know, and it was wooded. [CN] 你看看你的北部，你南，東，西， 它只是山，它的岩石，你知道的， 和它被樹木茂密。 Korengal (2014)
They are woods that are so dear Fields of corn and every ear,  [CN] 河、路、樹木和玉米在原野上 Brother 2 (2000)
The sounds may be within us, I'd rather think it's the tree. [CN] 那聲音也許發自我們內心 但我情願相信是發自樹木本身 La Notte (1961)
I'd move to a city without trees, without wind. [CN] 288) }應該住在一個沒有樹木的城市裏 Moderato cantabile (1960)
They cut the barks off the trees... and they talk about women, like always. [JP] 樹木から樹皮を切り取った... そして　彼らは女達について話しをする .. Ten Canoes (2006)
Trees make oxygen. [CN] 樹木制造氧氣 Lakeview Terrace (2008)
Save some trees. Have a blog. [CN] 保護樹木 註冊個博客吧 Pilot (2007)
- (grunts) [CN] 我在此對金錢和美女，他們倆都脫落的樹木。 - (grunts) Trumbo (2015)
Our tree. Tree kissing, a famous old Connecticut custom. [CN] 親吻樹木 康乃狄克的風俗 Adam's Rib (1949)
We'll be using 80% recycled paper to spare our trees... [CN] 取代樹木的位置 The Ax (2005)
Back entrance to the Jackson, uh, Arboretum, all right? [JP] ジャクソン樹木園の裏口だ The Sense in the Sacrifice (2013)
Take one. The plantation is lousy with them. [JP] とって 樹木にワラワラ実ってるの Fruit of the Poisoned Tree (2013)
The wood. The lovely fragrance... [CN] 樹木，怡人的香氣... A Report on the Party and Guests (1966)
Spring is a season when everything bursts into life. [CN] 春天是花草樹木，蟲魚鳥獸 Confessions (2010)
Surely his beloved has left him, or he her, and so the moon, the stars, the birds, the very trees of this garden no longer exist for him. [CN] 他所愛的人肯定離他遠去 或者是他離開了愛人 因此這朗朗月夜星空 鳥群振翅 樹木蔥蘢 Les Visiteurs du Soir (1942)
The out-of-the-way road, the downed tree, sthe broken-down carriage,  [CN] 幽僻的小路 倒下的樹木 壞掉的馬車... 500 Years of Solitude (2014)
All energy is renewable: solar, gravitational, geothermal, magnetic and whatever else we discover. [CN] 砍伐的樹木棵數總是不超過同時種的 Money as Debt (2006)
the woods, forests, meadows, as marked by milestones, the peasants and vassals, et omnibus rebus, et uibusdam aliis. [CN] 樹木，森林，草地，都做好里程碑 農民和諸侯 還有所有的一切，土地上的一切 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Trees, ducks. What are you, Ranger Rick? [CN] 樹木，鴨子 難道你是森林巡邏員？ Denial, Anger, Acceptance (1999)
Count, if you're in love with painting, why don't you paint the trees of our country? [CN] 伯爵，如果你喜歡畫畫 為什麼不畫我們鄉下的樹木呢？ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
I hereby swear that I will never chop down another tree. [CN] 我不會砍一棵樹木了 The Lorax (2012)
The trees. [CN] 從樹木傳來 The Tree of Life (2011)
And after the storm they scream as if they'd been slaughtered. [CN] 288) }風暴過去以後 288) }樹木再也不發出叫聲在海邊還能聽到它們在叫 Moderato cantabile (1960)
Wasn't a new branch of your tree created at that point? [JP] 新しい樹木図が出来なかったの？ Minute by Minute (2014)
Yeah, it was like garbage and trees... [JP] 廃材だの　樹木だの... そうだった... Colossal (2016)
I talked to Mrs. DiCaprio, and she's got a corner suite available. [CN] 這不是重點 重點是我和那裡的狄太太談過 她說轉角有一間套房 可以看見窗外的樹木 46 Long (1999)
Well, the white oak stake pointed at my heart made things a little difficult. [CN] 他拿著白橡樹木樁指著我的胸口 這事有點難辦啊 Catch Me If You Can (2013)
We were hidden, deep in this forest of exotic plants and trees. [JP] 私達は異国風の樹木の 奥深くに隠れてた Chloe (2009)
Do you think I'd actually leave the last remaining white oak stake where any vampire could just walk in and take it? [CN] 你真的以為 我會把最後一根白櫟樹木樁 藏在一個任何吸血鬼 能輕易進而取之的地方? The Rager (2012)
You say words like "tree," "sofa," "house," "rape," "incest," "murder" ... [CN] 當你在說樹木, 沙發, 房子, 強姦, 亂倫, 兇殺... Taking Lives (2004)
And the place where they suffocate them is in a pretty garden with grass, trees and flowers... [CN] 他們被窒息而死之處 是一個美麗的花園， 有青草，樹木和花朵... Fateless (2005)
But its variations are less pronounced... than those of trees and water. [CN] 不過 比起樹木與水的 變化 並不太顯眼 真讓人悲傷啊 Oh, Woe Is Me (1993)
I want you to take a long last look at the blue sky, the green grass the trees and the river, all of which I loathe personally which is why a juicy stretch in a cozy French prison doesn't bother me at all. [CN] 我想你該多看看藍天, 芳草... 樹木和河流, 我反正已經厭倦了這一切... 所以根本不介意... How to Steal a Million (1966)
I speak for the trees. [CN] 我代表樹木 The Lorax (2012)
We wither as the autumn grass... and, like a tree, are rooted up. [CN] 如秋草易萎 如樹木，根基盡毀 The Tree of Life (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
樹木[じゅもく, jumoku] -Baum, Gehoelz [Add to Longdo]

Time: 0.0259 seconds, cache age: 14.425 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/