| But you said he still seems ambivalent? | | [CN] 但你说他还有些模棱两可? Chapter 13 (2013) |
| The justified demands on the part of the contenders were met with vague answers. | | [CN] 就竞争者而言理所当然的需求 由一些模棱两可的答案满足了. Night of the Carrots (1998) |
| Eisenstein is very equivocal about women. | | [CN] 爱森斯坦对女性的态度模棱两可 Eisenstein in Guanajuato (2015) |
| They come down from our Commander-in-Chief. | | [CN] 也很了解命令的含义 它们都是总统下达的 它们不会模棱两可... Crimson Tide (1995) |
| Whoever he is, he's either too scared or too well briefed to talk about it. | | [CN] 他是什么身份都好 说的东西都因惶惶不安 或语无伦次说得模棱两可 The Final Countdown (1980) |
| I'm over your whole detached routine. | | [CN] 我再也受不了你这种模棱两可的态度了 Blind Spot (2011) |
| But rather than drawing this whole thing out... | | [CN] 继续执教 我不想跟大家模棱两可 When the Game Stands Tall (2014) |
| Mr. Reese, I understand your frustration with the opacity of the machine. | | [CN] Reese先生 机器如此模棱两可 你的沮丧我理解 4C (2014) |
| Nobody leaves until all three of us are on board. | | [CN] 好了 这事情不能模棱两可 All right, there's no room for gray here. Persecute Envoys (2015) |
| He couldn't see his way clear to it, so we left it at that. | | [CN] 他也支支吾吾模棱两可 所以就这样了 Morton's Fork (2014) |
| - So that's an unequivocal no? | | [CN] 你这是模棱两可的否认吗 The Trial (2014) |
| I have never liked relationships that are ambiguous | | [CN] 我从不喜欢模棱两可的关系 Al otro lado del espejo (1973) |
| There are some equivocations here. | | [CN] 这里有点模棱两可 Goltzius and the Pelican Company (2012) |
| That, right there, that equivocation and self-doubt, that is not the American spirit. | | [CN] 别 你这模棱两可和自我怀疑 可不符合美国精神 The Work Song Nanocluster (2009) |
| There's no in between. | | [CN] 不要模棱两可 We Are Not Animals (2007) |
| The theory is that this ambiguous stimuli here will bring your subconscious thoughts into the light. illuminate them. | | [CN] 理论是这种模棱两可的刺激物将带领... 你的潜意识思想进入光亮中 照亮那些思想 Halloween II (2009) |
| You have to, if we want to be plausible. | | [CN] 你必须这样 如果我们想要让人觉得模棱两可的话 Look Who's Back (2015) |
| - Wait, isn't denial-denial an acknowledgment? | | [CN] 那就来你经典的模棱两可的否认 Render Safe (2016) |
| That keep the word of promise to our ear and break it to our hope. | | [CN] 他们用模棱两可的话愚弄我们 结果却完全和我们原来的期望相反 Macbeth (1971) |
| From a giddy yes to a resounding no | | [CN] 兴奋的同意 彻底拒绝 From a giddy yes to a resounding no 或模棱两可 如果你倾向于自恋 Or maybe . Life on the Line (2009) |
| - Left it vague-like. | | [CN] - 模棱两可 - 正是 Something Very Expensive (2005) |
| Objection. Ambiguous. | | [CN] 反对 问题模棱两可 Here Comes the Judge (2012) |
| Well, in future, don't make remarks that can be taken two ways. | | [CN] 以后不要说这么模棱两可的话了 Night Train to Munich (1940) |
| - Ambiguous? | | [CN] - 模棱两可？ Al otro lado del espejo (1973) |
| She wanted it to be heard. | | [CN] 警方不会接受这种模棱两可 Rings (2017) |
| Then, we tried to not ambiguous. | | [CN] 然后吧 我们想别模棱两可的 Pirates (2014) |
| I think that scientists feel uncomfortable with the notion of the lost civilization precisely because the evidence for it is so ambiguous. | | [CN] 我觉得科学家们可能会对 "失落的文明"这种观点感到不舒服 因为这方面的证据模棱两可 The Evidence (2010) |
| It's some off-the-books... | | [CN] 有点模棱两可 The Solution (2002) |
| The second symbol is again astute, because, being so schematic, it allows both readings. | | [CN] 第二个符号还是很模棱两可，因为 如此简要的话，会有两种解读方法 The Oxford Murders (2008) |
| "Performer." That's a pretty vague answer, isn't it? | | [CN] 表演者 这回答可真模棱两可啊 Any Day Now (2012) |
| That's a somewhat ambiguous response. Am I going or not? | | [CN] 你的回答有点模棱两可嘛 我是去还是不去? The Large Hadron Collision (2010) |
| Eastern winds will overcome western winds. | | [CN] 东风压倒西风，整日天气模棱两可 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Eastern winds will overcome western winds. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Quick enough to know there isn't a law in the land that's gonna convict us of murder based off of our compliance with a vague letter. | | [CN] 我还看得出 没有法律能给我们定杀人罪 就凭我们回应了一封模棱两可的信 这可不完全对 Black Cherry (2012) |
| I don't think we can make quick decision based on ambiguous data. | | [CN] 仅凭这些模棱两可的数据 我们还无法作出决断 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Are you saying it's too fast for you? | | [CN] 所以我不想给一个模棱两可的答案 A Christmas Nightmare (2016) |
| It's a very non-committal gesture. | | [CN] 给人的感觉太模棱两可了 Warm Bodies (2013) |
| Yeah, the gun's a double-edged sword, kind of. | | [CN] 但是这把枪感觉模棱两可的 A Dozen Red Roses (2009) |
| On the question of wealth they'd be entitled to point out that the New Testament is ambiguous. | | [CN] 在关于财富的问题上，他们 有权利指出新约是模棱两可的。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| A lot of it wasn't very specific. Like, I wish I could've said more. | | [CN] 当中绝大部分都很模棱两可 A lot of it wasn't very specific. Episode #1.4 (2014) |