| That radical shit turns me off. Pain in the ass. | | [CN] 盡說些極端言詞招人煩, 戳你痛處 Vagabond (1985) |
| Hadad without due process, and that you used extreme interrogation methods on him until he answered your questions? | | [JP] 質問に答えるまで 極端な尋問方法を取ったということは 事実かね? Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009) |
| Surgery is extreme. | | [CN] 手朮是一種很極端的手段 Disarm (2011) |
| tell them that our effective weapon is high-heat sabot rounds. recommend we load them on all the gunships. go. | | [JP] この金属の皮膚は極端な熱に反応 するに違いない... Transformers (2007) |
| Less doom and gloom, a little more pep in your step. | | [CN] 你近來極端亢奮 不抑鬱消沉了 邁起步來嘎崩嘎崩的 Miss Mystic Falls (2010) |
| Only cruelty would check her, and I'd not use cruelty. | | [CN] 只有用極端方法才可遏制，但我不忍心 Jane Eyre (2011) |
| I myself felt that one could... really think of him as the ultimate conformist. | | [CN] 都非常的極端。 我個人覺得你其實可以把他看成是一個... ...為了與周圍環境相適應的 終極調整者。 Zelig (1983) |
| The government adopted extreme measures and instituted the Outlaw Repression Corps, headed by Colonel Luca. | | [CN] 政府採取極端措施 組成逃犯鎮壓隊 由盧卡上校帶領 Salvatore Giuliano (1962) |
| And forcing you to kill the beast was extreme. | | [JP] あの獣の処刑を 命じたことは極端だったわね Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| Nothing but vicious. | | [CN] 極端凶狠 Storage 24 (2012) |
| And if you resort to those... extreme tactics again in the future, | | [JP] もし君が 将来また 極端な手段を取るなら Poison Pen (2013) |
| In extreme situations your body will react on a subconscious, organic level. | | [JP] 極端な状況だと― 潜在意識で 体は反応する An Origin Story (2012) |
| - Liver function numbers are extremely bad... | | [JP] 肝機能の数値が極端に悪いな... 。 Episode #1.6 (2012) |
| IMF now believes this man, Kurt Hendricks, is the nuclear extremist, code name Cobalt. | | [CN] 局內現在相信這個人... 寇特漢卓克斯，是核武極端份子 代號... Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) |
| I know they're not paying you well, but this seems a little extreme. | | [CN] 我知道你工資不高 不過這似乎有點極端了 This Is How We Do It (2011) |
| He'll keep his arm. he deserves extreme measures. | | [CN] 那也能保住上肢 方法極端 可值得一試 Valentine's Day Massacre (2010) |
| Borderline personalities are very good at splitting behavior creating bitterness and conflict between others in their circle. | | [CN] 邊緣人格經常發生極端的行為 在生活圈裡的其他人之間 制造痛苦和沖突 I Dream of Jeannie Cusamano (1999) |
| If they evacuate into the Forge, they'll be extremely hard to track. We can't wait any longer. | | [JP] もし奴らがフォージに避難すれば 追跡は極端に難しくなる これ以上待てない Awakening (2004) |
| You know, although our time together has been but a brief interlude I'm beginning to understand how a man of particular disposition under certain circumstances, extreme ones perhaps might grow to enjoy the company of... | | [CN] 我說，儘管我們相處的時間非常短 但我開始理解 為什麼有著某些特點的男性 在某些特殊情況下 或許是極端情況下 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| Loki, for all his grave imbalance, understood rule as I know I never will. | | [JP] ロキの極端な不安定さは 私の生き方と相違する Thor: The Dark World (2013) |
| In the exreme cold of the Artic, and the scorching heat of the African desert... | | [CN] 在極端寒冷的北極，和非洲沙漠的炎熱... Snowpiercer (2013) |
| "and in the absolute being coincides with nonbeing." | | [CN] "而在絕對極端中 存在與虛無重疊在了一起" Youth Without Youth (2007) |
| When you were laid off, did you feel anger, fear, resentment? | | [CN] 你是否有過死亡的感覺 是否感覺到某種極端的情緒， 害怕或者放鬆 The Ax (2005) |
| Pelant's fundamental personality structure is psychopathic with extreme narcissism that demands an audience. | | [JP] ペラントの基本的な人格構造は、 観客を必要とする、極端な ナルシシズムを伴う精神病です 専門用語を減らしてくれる？ The Sense in the Sacrifice (2013) |
| - They are dealing with an extraordinary set of circumstances. | | [CN] 他們在應對極端的狀況 Not Responsible (2011) |
| Bree had resorted to extreme measures to save her son's soul. | | [CN] Bree採取了最極端方法來 拯救她的兒子的靈魂 Suspicious Minds (2004) |
| Why is the sea standing for the two extremes of hope and death? | | [JP] 海はどうして... 這海洋為何總是站在 希望と絶望の両端にあるんだろう 希望和滅絕的兩個極端 Cape No. 7 (2008) |
| Talent without common-sense, savagery blended with culture, sensibility and the most entrenched egotism. | | [CN] 288) }有才華 但卻缺了理智 288) }野蠻同文明相交雜 288) }既敏感，但又極端個人中心 Francisca (1981) |
| You protect your core self very fiercely. | | [JP] あなたは極端に 自分の心の内を外にさらしたがらない Pilot (2008) |
| Little contact with society. | | [JP] 社会との接触が極端に少なく Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) |
| Okay, sir, I put the helmet on, and the helmet is, basically, extreme sunglasses. | | [JP] はい 奴らのヘルメットは 極端なサングラスなんです Battleship (2012) |
| He isn't the first vet to try something extreme. | | [JP] 彼はベテランじゃない 極端な事をするかもしれない Shadow Box (2012) |
| Informed me that he was a homicidal Paranoid schizophrenic | | [JP] 機械に関するものを極端に嫌うって Dungeons & Dragons (2008) |
| Each airship carries approximately 200 smaller ships and are extremely ... | | [JP] それぞれが最大二百機の子機を 運び 極端に... Iron Sky (2012) |
| I hope whoever hit Juanita gets put away for life. Don't you think that's a little bit extreme? | | [CN] 我希望不管是誰撞了Juanita都得被關進監獄 你難道不認為那有一點極端嗎? Guilty (2004) |
| Bad weather caused an extreme shortage of food. | | [JP] 悪天候に起因する 食料が極端に不足。 Pom Poko (1994) |
| I love the extremeness of your life, man. | | [JP] 僕は あなたの極端な生き方が 好きだよ Eyeborgs (2009) |
| You're being really weird. | | [CN] 你未免也太極端了吧 Episode #1.12 (2010) |
| Surrender is a strong word, Farhad. | | [CN] 犧牲這個詞用得太極端了 法哈德 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010) |
| Without the fear of being murdered by the extremists. | | [CN] 再不用擔心被極端分子謀殺 他沒有... Something's Gotta Give (2010) |
| No, death seems a bit extreme. | | [JP] 死はちょっと極端だ Mhysa (2013) |
| Well, I can't tell you what we talked about, but I can say it was nothing extreme. | | [JP] 彼女との会話は お話しできません でも内容は極端なものでは ありません Murder House (2011) |
| Extremists in his own country hate him and yet he perseveres his course, despite multiple attempts on his life. | | [CN] 卻惹毛了極端分子 而他國家的人民也痛恨他 但是他仍堅持資助 所以他遭遇了好幾次暗殺危機 Unknown (2011) |
| Northernmost tip of the arctic. | | [JP] 北極の最極端です Twelve Days of Krampus (2013) |
| But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? | | [JP] そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね？ Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| I believe extreme measures are warranted. | | [JP] そのような状況では極端な見積もりが安全だと考えます The Prince of Winterfell (2012) |
| as her body was frail. | | [CN] 正如她身體的脆弱，是兩個極端 The Tomb of Ligeia (1964) |
| What if, just say, your extremely strange behavior.. | | [JP] あなたが極端に奇妙な態度だったら... 13 Sins (2014) |
| Though sometimes we go to extremes where our children are concerned. | | [JP] 子供のこととなると ときどき親は極端になるものよね Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| we conclude that extreme coercion is necessary to motivate you. | | [JP] 私たちが出した結論は あなたには極端な強制、動機づけが必要です Eagle Eye (2008) |