| - Check the casket. | | [CN] -检查一下棺材 Bad Boys II (2003) |
| It flops, by the way, the penis, before rigor mortis, so they got the coffin shut. | | [CN] 其实他的阴茎早在在成为僵尸以前就垂下来了 所以他们把棺材盖上了 Episode #1.1 (2003) |
| We need to put my money in coffins to Cuba faster. | | [CN] 我们得尽快把钱装进棺材运往古巴 Bad Boys II (2003) |
| Only coffins and corpses. Come and see. | | [CN] 只有棺材和尸体，过来看看 Russian Ark (2002) |
| I needed to put Mishka in the box. | | [CN] 把蜜西卡放進棺材 Don't Say a Word (2001) |
| And the coffin! | | [CN] 还有那具棺材！ Terminator 3: Rise of the Machines (2003) |
| Why are there just two little wooden pegs holding the lid down? | | [CN] 为什么棺材盖上只有两个小木头钉子 Why are there just two little wooden pegs holding the lid down? Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| Wwith your nname you don't bbelong in a plane bbut a ccoffin. | | [CN] 这看起来不像是在飞机里 到像是在棺材里. Dark Blue World (2001) |
| I opened Emily's grave. | | [CN] 起出了棺材 The Counteragent (2002) |
| "When you read this I'll be on a beach or in a coffin. | | [CN] "当你读到这封信的时候，我或者已 经在沙滩上散步，或者在棺材里面 The Memory of a Killer (2003) |
| When you die, these are the guys that are gonna carry your casket, dig the hole, and lower you into the ground. | | [CN] 当你死了， 这些都是人 是要 带着你的棺材， 挖孔， Truth or Dare (2002) |
| You only get a national flag... over your coffin if you're dead. | | [CN] 死了... 棺材上多面旗而已 One Nite in Mongkok (2004) |
| That'd be telling, wouldn't it? | | [CN] 没错，我们已经一只脚 踏进棺材里去了 Last Orders (2001) |
| Ray, she's gonna want you in the coffin with her. | | [CN] Ray 她还会想要你和她 一起进棺材呢! Pet the Bunny (2002) |
| I'm gonna be like a... a vampire... coming to town with his coffin. | | [CN] 我打算要像个 像个吸血鬼... 带着棺材一起去市集. Antwone Fisher (2002) |
| - I won't let that coffin get away. | | [CN] -我不会让那棺材脱手的 Bad Boys II (2003) |
| - It's my coffin. | | [CN] -这是我的棺材 Russian Ark (2002) |
| We found coffins of cash, tagged for Cuba. | | [CN] 我们还发现了装钞票的棺材，是运往古巴的 Bad Boys II (2003) |
| Edifis prepare your sarcophagus. | | [CN] Edifis... ...备好你的棺材. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| Why coffins in the hermitage? | | [CN] 为什么会有这么多棺材在宫里? Russian Ark (2002) |
| And when I die, Itchy... there shall be one final duck on my casket... so that the whole world will know... | | [CN] 等我死了，我的棺材里要放入最后一只鸭子 这样整个世界都会知道我喜欢吃鸭子 Scorched (2003) |
| Are the other folks cows chewing cud till the hour come when their heads roll? | | [CN] 这些傻瓜倒象是无动以衷似的 他们是不是不见棺材不落泪？ The Good Girl (2002) |
| That's a long way to be carrying a man in a pine box. | | [CN] 那可是一段很长的路去运送 这个装在松木棺材里的男人. Gods and Generals (2003) |
| - Oh, you've nailed it down! Why would you do that? | | [CN] 你们竟然把棺材钉死了 干嘛这么做？ Johnny English (2003) |
| It's just the open coffin. | | [CN] 是因为棺材还开着 Scary Movie 3 (2003) |
| They carved the number on top of his box. | | [CN] 刻在棺材上面 Don't Say a Word (2001) |
| Whose casket is it? | | [CN] 是谁的棺材？ K-PAX (2001) |
| I will make me a willow cabin at your gate. | | [CN] 我会在你的大门口为我做一副棺材 Lost and Delirious (2001) |
| For example, when we buried my son I'd forgotten to put in my contact lenses and I stood over him right before they closed the coffin trying to fix him in my memory. | | [CN] 例如，当我们埋葬了我的儿子 我忘了把我的隐形眼镜 我站在了他 之前，他们关闭了棺材 试图修复他在我的记忆中。 Blue Car (2002) |
| I will make me a willow cabin at your gate and call upon my soul within the house | | [CN] 我会： 在你的家门口 为我做一副柳树棺材 在你的房问号召我的灵魂 Lost and Delirious (2001) |
| If he was in a coffin, we'd know. | | [CN] 如果他在棺材里面 我们应该早就知道了 The Memory of a Killer (2003) |
| We lost the coffin... and you barbecued our only lead, Mike. | | [CN] 我们追丢了棺材... ... 现在，你还把我们唯一的带路者给烤焦了，迈克！ Bad Boys II (2003) |
| If things aren't cool, you can pick out a casket. | | [CN] 如果事情不顺利的话 你就准备买副小棺材吧 Trapped (2002) |
| I mean, when he's in the coffin, he's just a dried-up old corpse, but when the bus got washed away, maybe it overturned or broke open, and now he's free of coffin and curse. | | [CN] 我是说, 他是在棺材里, 但当巴士被冲走时, 棺材被撞开了 那他就自由了 Bubba Ho-Tep (2002) |
| You're going back in a bag. | | [CN] 你躺在棺材里才会没事. 3000 Miles to Graceland (2001) |
| I see... casket. | | [CN] 我看到 棺材 K-PAX (2001) |
| Bill weeping over Brad's open casket. | | [CN] 比尔在布莱德打开的棺材上... ...哭泣 Malibu's Most Wanted (2003) |
| - They got the coffin. | | [CN] 他们把棺材运走了 Bad Boys II (2003) |
| - Why didn't you swing at the casket? | | [CN] - 你干嘛不在他的棺材前跳舞？ Analyze That (2002) |
| Who knows what we dream in the pine box? | | [CN] 谁知道在棺材里 我们能梦见什么？ Son of the Bride (2001) |
| - Magdalena. | | [CN] 一自己留着当棺材本吧 一玛德莉娜 The Missing (2003) |
| I know you're gonna come back in two weeks and dig it up again. | | [CN] 我知道你们打算 两个礼拜后再把棺材挖出来 Johnny English (2003) |
| Tiny little coffin. | | [CN] 棺材真小 是吧 Tiny little coffin. Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| - That's my coffin. | | [CN] -这是我的棺材 Russian Ark (2002) |
| So then, why the closed coffin? | | [CN] 那为什么棺材要盖上？ The Ring (2002) |
| There are crosses on the graves! There are crosses on the coffins! | | [CN] 在坟墓和棺材上都有十字 Exorcist: The Beginning (2004) |
| Her temper will get her killed one day | | [CN] 稍安勿躁, 月娥生性冲动, 不见棺材不落泪 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| - Your coffin? | | [CN] -你的棺材？ Russian Ark (2002) |
| Wonder what mortuary that coffin's going to. | | [CN] 不知道那棺材会运往哪间停尸房 Bad Boys II (2003) |
| Go put a down payment on your coffin ! | | [CN] 你啊 买棺材吧你 Kung Fu Hustle (2004) |