| Does this mean I must quit playing Go? | | [CN] 是讓我放棄棋手嗎 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Great players are either far or few. | | [CN] 伟大的棋手少之又少啊 Episode #2.15 (1991) |
| Long Ju, we can make a wager first | | [CN] 不如就由双方置棋手先赌一局 White Vengeance (2011) |
| I used to think that it was because I didn't think I had what it took to be the best. | | [CN] 我也常常在想 因為我覺得我不能成為最棒的棋手 Killer Moves (2014) |
| My name is Santetsu. I'm a Go-player by trade. | | [CN] 在下安井算哲 是一名棋手 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| He snatched this set from the bourgeoisie. | | [CN] 战胜资产阶级的棋手 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }to defeat the chess players of bourgeois 推翻封建的古人残局 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }and to overthrow the unsolved chess game left by the feudal ancients 他这副象棋 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He got this set of chess King of Chess (1991) |
| He is upsetting my player. | | [CN] 他在故意干扰我方棋手。 Pawn Sacrifice (2014) |
| I'm a very good chess player, but I'm no swindler. | | [CN] 我是一个很好的棋手，但我不是骗子。 I'm a very good chess player, but I'm no swindler. Tower Heist (2011) |
| A player once, too. | | [CN] 也曾經是個棋手 Killer Moves (2014) |
| Fischer today was supposed to be in Reykjavik, Iceland to start playing Boris Spassky of the Soviet Union in what promises to be the Super Bowl of the chess world, if it ever comes off, and that's a big if. | | [CN] 菲舍尔原定与今天到达冰岛的雷克雅未克， 与苏联棋手斯帕斯基对弈。 这项赛事被看作是象棋界的"超级碗" Pawn Sacrifice (2014) |
| Every good chess player knows his opponents moves before he makes them | | [CN] 一个好的棋手知道他对手的策略 Antitrust (2001) |
| I'm just about to discredit Nimzowitsch's theory on the French advance once and for all. | | [CN] 我差点就要永远击溃聂索维奇 对法兰西防御的理论呢 (聂索维奇: 拉脱维亚国际象棋手) Red Tide (2008) |
| Just like Edgar Allan Poe suspected in the case of Maelzel's chess player. | | [CN] 正如埃德加·爱伦坡怀疑象棋手Maelzel那样，不是吗？ The Best Offer (2013) |
| Greatest player this country ever had. | | [CN] 曾经是这个国家最伟大的棋手。 Pawn Sacrifice (2014) |
| All players, please show your USCM I.D. cards at the registration desk. | | [CN] 各位棋手 請到登記處出示您的身份卡 Killer Moves (2014) |
| She turned pro at 15. | | [CN] 2002年 15岁就成了专业棋手 The Divine Move (2014) |
| You think that the killer could be a chess player? | | [CN] - 你觉得凶手可能是一名棋手么 The Master in the Slop (2014) |
| Magnuson was a good player. Great, even. | | [CN] Magnuson是名好棋手 甚至可以说出色 The Master in the Slop (2014) |
| "World's greatest chess players to visit US". | | [CN] "世界上最伟大的象棋手访问我国" 嗯，我看过。 Pawn Sacrifice (2014) |
| Elo rated as the third best chess player on the planet Earth. | | [CN] 他被评为世界上第三强的象棋手. High School (2010) |
| - Yeah, you're the chess player. | | [CN] - 對，你是棋手 From Paris with Love (2010) |
| My field is experimental psychology, but I've spent the last three years studying chess skill in both humans and machines. | | [CN] 我的研究领域是实验心理学 但过去三年里我一直钻研棋技 包括棋手和电脑 Computer Chess (2013) |
| Sir, I am only a humble Go player, not qualified for such a great... | | [CN] 恕我冒昧 我不過是一介棋手怎能擔如此重任 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Do not belittle Go players. | | [CN] 不可侮辱棋手 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| The best Weiqi player is Fan Zeng, Xiang Yu's military counselor | | [CN] 当今天下第一棋手乃项羽军师范增 White Vengeance (2011) |
| He played the entire game in his head and beat the pro? | | [CN] 光在脑子里下棋 赢了专业棋手 骗人 The Divine Move (2014) |
| Go is the reason the Aizu clan chief showers someone of his lowly position, with such favor. | | [CN] 能被從不多管閒事的會津大人看上眼 正是因為那人是棋手 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Let's see whether you are qualified to serve for Mr. Zhang | | [CN] 看你是否配当此置棋手 White Vengeance (2011) |
| But look at the whole world - you want to be the best chess player, and that's beautiful, it is, and I honour the beauty of that, and the passion you have to do a thing like that. | | [CN] 但看看整个世界 你想成为最好的棋手 这很美好好 确实如此 Computer Chess (2013) |
| I'm just a person who likes playing Weiqi | | [CN] 我只是一个喜欢下棋的棋手 White Vengeance (2011) |
| Do you honestly think that you probably are the world's greatest chess player? | | [CN] 你发自内心的认为你是世界上最厉害的棋手吗？ Pawn Sacrifice (2014) |
| The talent gathered here's the strongest in the country. Everybody's here. | | [CN] 聚在这里的是全国最强, 最有天份的棋手 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| You're the pawn and I'm the player! | | [CN] 你是 棋子，我才是棋手！ Immortal (2004) |
| Because you're not nearly a good enough... chess player to win enough money to buy nice scotch like that. | | [CN] 因为你不够格成为能赢足够多的钱 买一瓶那么好的威士忌的棋手 Days of Wine and Roses (2013) |
| and is considered the greatest Go master in history. | | [CN] 被稱為日本史上最強棋手 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| So you're not only a chess master, you're a Chinese language specialist. | | [CN] 所以你不僅是個棋手，你還是個漢語專家 From Paris with Love (2010) |
| Troy Parker was the greatest American player since Bobby Fischer. | | [CN] Troy Parker稱得上 繼Bobby Fischer之後美國最優秀的棋手 Killer Moves (2014) |
| Just because you're Russian, doesn't mean you're a better chess player than me. | | [CN] 就因為你是俄羅斯， 並不意味著你是一個更好的 棋手比我。 A Most Wanted Man (2014) |
| I don't want to be a chess player, it's programming... | | [CN] 我不想成为棋手 这是编程... ... Computer Chess (2013) |
| The player moves two pieces at the same time. | | [CN] 棋手同時移動兩顆棋子 Killer Moves (2014) |
| A good chess player always knows his oppenents moves before he makes them. | | [CN] 好的棋手总会知道他对手的棋路 Antitrust (2001) |
| Game play mirrors the personality of the player. | | [CN] - 下棋的风格折射出棋手的性格 The Master in the Slop (2014) |
| Hello, this is the worst chess player in the world calling the best chess player in the world. | | [CN] 你好，这是世界上水平最差的象棋棋手 正在给世界上最出色的棋手通电话。 Pawn Sacrifice (2014) |
| I'm officially the 25th best chess player in New York City. | | [CN] 我可是纽约第25届最佳棋手。 Pawn Sacrifice (2014) |
| Just like a chess player. | | [CN] 就像棋手一樣 Killer Moves (2014) |
| Bobby Fischer is the second best chess player I've ever seen. | | [CN] 波比. 菲舍尔是我见过的第二好的棋手。 Pawn Sacrifice (2014) |
| Mr. Schmidt, he's trying to upset my player. | | [CN] 施密德， 施密德先生。 他在试图干扰我方的棋手。 Pawn Sacrifice (2014) |
| I must say that was a very intense game played between two wonderful computer chess players | | [CN] 我得说 这是一场由两位出色的电脑棋手 联手奉献的激烈比赛 Computer Chess (2013) |
| You think about it, you're the chess player. | | [CN] 你去想，你是棋手 From Paris with Love (2010) |
| I used to be a serious chess player, till college. Then I became a little obsessed, had to give it up. | | [CN] 上大学前 我一直是个真正的棋手 但后来有些太沉溺了 就放弃了 The Master in the Slop (2014) |