| You're not fine, Robert? Well, you know me. | | [CN] 特别是当你母亲站在梳妆台上 好透过通风口偷听的时候 The Bigger Person (2002) |
| - On the dresser. | | [CN] - 在梳妆台上 Flashbacks of a Fool (2008) |
| I know. | | [CN] 肯定是他们拿走的 那对耳环通常都放在梳妆台上 Following (1998) |
| Come and buy a dresser! | | [CN] 来买梳妆台了 Christmas Story (2007) |
| - You left $100 on the dresser. | | [CN] -你把一百的钞票掉在了梳妆台上了. Secret Window (2004) |
| I'm not gonna back for salad dresser. | | [CN] 我不会回来 沙拉梳妆台。 A Fork in the Road (2009) |
| Her clothes are in the closet, her makeup on the vanity. | | [CN] 她的衣物在柜子里 化妆品在梳妆台上 Cipher (2002) |
| I'm going to give you a chest of drawers. | | [CN] 我呢，准备送一张红木梳妆台 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| What's more... a lovely big wardrobe, a dressing table... a table, a bathroom and... | | [CN] 一个可爱的大衣橱 一个梳妆台... 一张桌子 一间浴室... Girl with a Suitcase (1961) |
| Do you see that small plastic case on my dresser? | | [CN] 你看见我梳妆台上的小塑料盒了吗? The Terminator Decoupling (2009) |
| He sipped from the water glass on the vanity. | | [CN] 他在梳妆台前啜饮 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| Granny, in my dresser, second drawer on the left, there's a new, chiffon, Paisley scarf. | | [CN] 奶奶，在我的梳妆台，左边第二个抽屉， 有一个新的，雪纺，佩斯利围巾。 40 Carats (1973) |
| Your yellow dresser doesn't fit in here. | | [CN] 你的黄色梳妆台不适合放这里 Gone with the Woman (2007) |
| A chest of drawers! | | [CN] 梳妆台？ Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Put the four cabinets against the wall and put the washstand inside. | | [CN] 四层柜靠墙放 梳妆台往里摆 Reign of Assassins (2010) |
| I was leaning on my dresser going, | | [CN] 我靠在 我的梳妆台， Fat, Sick & Nearly Dead (2010) |
| Only, don't leave money on my dresser, please. | | [CN] 只有一点，不要把钱丢在我梳妆台上 求你 Wyatt Earp (1994) |
| My desk upstairs. | | [CN] 我房间的梳妆台 Episode #1.5 (1990) |
| Anyway, her passport is still in her dressing table and, , her bank account hasn't been touched, | | [CN] 不管怎样，她的护照还在她的梳妆台上 而且，她的银行账户还没被动过 Frozen (2005) |
| My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, next to my bat signal. | | [CN] 备用眼镜在我卧室梳妆台上 蝙蝠侠标志旁边 The Pancake Batter Anomaly (2008) |
| I remember having it on the dresser and now its gone. | | [CN] 我记得我把它放梳妆台了 I remember having it on the dresser and 现在它找不到了 要是找到我会很感激的 now its gone. The City of the Dead (1960) |
| I got a box of condoms in my dresser. Eleven are gone. | | [CN] 我梳妆台上有一盒保险套 11个丢失了 Children and Art (2006) |
| And this is serena's dresser Where she keeps all her pajamas and peignoirs. | | [CN] 这是Serena的梳妆台 她的睡衣和性感内衣都放在这 Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| I don't really know why but I found myself sitting down on the chair in front of the dresser. | | [CN] ...但后来我才察觉我坐在椅子上... ...在梳妆台的前面的椅子上 Lake Mungo (2008) |
| I don't know, there's this dressing table. | | [CN] 我不知道，有一张梳妆台 Dead Again (1991) |
| I'm going to paint your dresser. She said no. | | [CN] 我要重新给你的梳妆台漆颜色 她说不行 Gone with the Woman (2007) |
| You can use my lipstick and eyebrow pencil over there on the dressing table. | | [CN] 你可以用我的眉笔和唇膏画... 就在那边的梳妆台上 Great Expectations (1998) |
| Your yellow dresser doesn't fit in here. | | [CN] 玛丽安娜，你的黄色梳妆台不适合放这里 Gone with the Woman (2007) |
| I'm not tipping you, brother. | | [CN] 他在梳妆台垒着硬币. The Invasion (1998) |
| Four bedrooms, marble baths with Kohler fixtures. | | [CN] 有四个卧室 带有梳妆台的大理石浴室 The Ride (2006) |
| He messed up your dresser. Why did he do that? | | [CN] 连梳妆台都不放过 他为什么这么做？ Wait Until Dark (1967) |
| He had it hidden in the dresser. At least, it was there. | | [CN] 他藏在梳妆台里 之前一直在那 Rear Window (1954) |
| But you can't see the dressing table. | | [CN] 但你看不到梳妆台 Last Year at Marienbad (1961) |
| In the top drawer of the dresser in the boathouse. | | [CN] 在船屋梳妆台 最上面的抽屉里 Body Heat (1981) |
| I got the coke on the dresser. Put yours in the nightstand. | | [CN] 我把可乐放在梳妆台上了 把你的放在床头柜上吧 Hard to Kill (1990) |
| She moved in the next day. With 12 boxes and a yellow dresser. | | [CN] 第二天她搬了进来 带着12个箱子和1个黄色的梳妆台 Gone with the Woman (2007) |
| She sits in the silken boudoir of her house on Sunset Boulevard... | | [CN] 她坐在她日落大道的豪宅里 精致的梳妆台前... Sunset Boulevard (1950) |
| There's also a dressing table with a mirror. | | [CN] 梳妆台上也有镜子 Last Year at Marienbad (1961) |
| - On the dresser. | | [CN] - 梳妆台上 Flashbacks of a Fool (2008) |
| The cabinet doors under the vanity were open. | | [CN] 梳妆台下的置物柜是开着的吧 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| A little surprise on the dresser nearyour purse, princess. Just foryou. | | [CN] 看看你钱包旁的梳妆台 有份惊喜 Eye of the Beholder (1999) |
| The top drawer of the dresser. | | [CN] 在梳妆台最上面的抽屉 Body Heat (1981) |
| It's all right. Just leave the money on the dresser. | | [CN] 没关系的，把钱放在梳妆台上就行 Up in the Air (2009) |
| When she finished her bath, she'd go into the bedroom and go over to the dressing table. | | [CN] 当她洗好澡的时候 会走进卧室 然后走向梳妆台 Rebecca (1940) |
| Your dresser? Who is this? | | [CN] 你的梳妆台? The Terminator Decoupling (2009) |
| Oh, by the way, sir, I took the liberty of removing those... chintz frills of Miss Stewart's off the dressing table. | | [CN] 对了，先生，我自作主张 把斯图尔特女士摆在梳妆台的 转盘给拿开了 The Servant (1963) |
| - On the dresser. - Good. All right, | | [CN] 在梳妆台上 很好 From Dusk Till Dawn (1996) |
| Take a look at this dresser. | | [CN] 看看梳妆台 Christmas Story (2007) |
| Over there, on her dressing table that's her with her first husband. | | [CN] 那边 她的梳妆台上 是她和她的首任丈夫 All the King's Men (2006) |
| Check the top dresser drawer. | | [CN] 在梳妆台上 拿出肩章 Scent of a Woman (1992) |