| So you're talking about a thermonuclear explosion and "Adiós, muchachos." | | [JP] つまり 核爆発で サヨナラもありうる Aliens (1986) |
| Now, barry, even you can't outrun a nuclear blast, | | [JP] バリー 核爆発より 速く走れない The Nuclear Man (2015) |
| Any attempt we make to separate the two of them Could be catastrophic and nuclear. | | [JP] ２人を分離させようとすれば 核爆発が起こってしまう Fallout (2015) |
| I planted a nuclear device in a white van parked in the Glenbrook Station CCR parking lot. | | [JP] 僕はね、白いバンに 核爆発装置を仕掛けて グレンブルック駅の CCR 駐車場に停めたのさ. Source Code (2011) |
| "It'll still launch, but it won't start a nuclear explosion." | | [JP] 撃つことは出来るが 核爆発は起きない Phantom (2013) |
| You just caused a thermonuclear explosion, wiped out the whole city. | | [JP] 核爆発で街を吹き飛ばしてたぞ Synchronicity (2015) |
| He could go nuclear. | | [JP] 核爆発する The Nuclear Man (2015) |
| We are good. No nuclear flash. | | [JP] 運が良かった 核爆発しませんでした Criminal (2016) |
| - A nuclear explosion. | | [JP] ー核爆発の検知 Midnight Special (2016) |
| The nuclear explosion. | | [JP] 核爆発よ Fallout (2015) |
| These compulsive romantic entanglements can be highly combustible, bordering on the, like, nuclear. | | [JP] 強制的な恋愛感情は 複雑に入り組み 核爆発の様に 恋に駆り立てます To Protect and Serve Man (2012) |
| that's capable of surviving a nuclear blast, plus.. | | [JP] 核爆発に耐えうるが― White House Down (2013) |
| Could be catastrophic... A nuclear explosion. | | [JP] ...核爆発だ The Nuclear Man (2015) |
| Adults were teaching me that the way to protect myself from a nuclear explosion was to dock under my desk and cover my head. | | [JP] 核爆発から見を守るには、机の下に潜って頭を守れと Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| What exactly am I being accused of, besides surviving a nuclear blast? | | [JP] どうして私が 非難されるんだ？ それに、核爆発で 生き残ったからか？ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| Get out of there! | | [JP] リー！ 50キロトン級の熱核爆発です Episode #1.1 (2003) |
| Nuclear detonations have been reported on the planets Arilon, Picon, | | [JP] 核爆発の報告があった惑星は アリロン、パイコン Episode #1.1 (2003) |
| I'm hoping that it looked like a nuclear explosion. | | [JP] 核爆発のように見えたと思っています Episode #1.2 (2003) |
| Sir, we have a thermonuclear detonation Approximately 30 miles northeast of central city. | | [JP] セントラルシティの北東30マイル 熱核爆発を確認しました The Nuclear Man (2015) |