63 ผลลัพธ์ สำหรับ *株主*
หรือค้นหา: 株主, -株主-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
株主総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] (n) ประชุมผู้ถือหุ้น
株主[かぶぬし, kabunushi] ผู้ถือหุ้น

EDICT JP-EN Dictionary
株主[かぶぬし, kabunushi] (n) shareholder; stockholder; (P) #3,293 [Add to Longdo]
安定株主[あんていかぶぬし, anteikabunushi] (n) strong stockholder [Add to Longdo]
株主間協定書[かぶぬしかんきょうていしょ, kabunushikankyouteisho] (n) shareholders agreement [Add to Longdo]
株主権[かぶぬしけん, kabunushiken] (n) stockholder's right [Add to Longdo]
株主資本利益率[かぶぬししほんりえきりつ, kabunushishihonriekiritsu] (n) return on equity; ROE [Add to Longdo]
株主責任[かぶぬしせきにん, kabunushisekinin] (n) shareholder responsibility; stockholder liability [Add to Longdo]
株主総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] (n) general meeting of stockholders [Add to Longdo]
株主代表訴訟[かぶぬしだいひょうそしょう, kabunushidaihyousoshou] (n) shareholder lawsuit [Add to Longdo]
株主投票[かぶぬしとうひょう, kabunushitouhyou] (n) shareholder vote [Add to Longdo]
筆頭株主[ひっとうかぶぬし, hittoukabunushi] (n) biggest shareholder; largest stockholder [Add to Longdo]
法人株主[ほうじんかぶぬし, houjinkabunushi] (n) institutional stockholder [Add to Longdo]
優先株主[ゆうせんかぶぬし, yuusenkabunushi] (n) holder of preferred stock [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, Mr Habberman, if you and the other shareholders would like to follow me,  [JP] ハバーマンさん あなたと株主の皆さんと ぜひ私に付いて来てください The Lone Ranger (2013)
They have investors, they have shareholders. Shit like that. [JP] 投資家が居る 株主が居るんだ Moon (2009)
The compliance officer at his firm asked him to flag any undisclosed ownership in securities positions. [JP] 事務所の倫理担当役員が彼に 匿名の証券株主を全て報告するよう言ったんです Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
But there's one thing that shareholders hate more than bad press. [JP] だが株主が気にするのは そんな事じゃない Avatar (2009)
He still owns 7% of the company. [JP] 今も7%の株主だ The Social Network (2010)
We've got shareholders. [JP] 株主も取締役会もあるんだ Money Monster (2016)
The evidence suggests Mr. Tucker diverted for his own personal use over a million dollars of the stockholders' money. [JP] すべての証拠が示す通り タッカー氏はー 株主から得た100万以上の金を 個人的に使った Tucker: The Man and His Dream (1988)
Yes, I'm a stockholder. [JP] そうとも、俺は株主だ。 Resident Evil: Degeneration (2008)
You know, tell him this investment paid for that ridiculous yacht of his and that he'll thank me at the shareholders meeting. [JP] いいか。 彼には、この投資が、 彼のアホみたいなヨットに対して支払ったとでも言っておけ。 後々、株主総会で私に感謝するだろう。 The Asset (2013)
I own the controlling stock of the Messenger. [JP] わしは この新聞の大株主だ The Intruder (1962)
I thought I knew everyone with an investment portfolio as broad as yours. [JP] 大口の株主さんは皆 把握しているつもりでしたが The Fix (2011)
This is why your company sent a decoy to Malaysia. [JP] あなたの病状が伝われば 株主がパニックを引き起こし Blood Is Thicker (2013)
Guy isn't just a shareholder. [JP] 彼はただの株主じゃない The Fix (2011)
I'm the sole shareholder. [JP] 私が唯一の　株主だ The Box (2010)
Shareholders are going to go after the rest of Frobisher's fortune. [JP] 株主が残りの財産に 群がるわ Because I Know Patty (2007)
Our shareholders have been patient but let's be honest... no one is impressed by a dinosaur anymore. [JP] 株主達は別ですが 正直... もう誰も 恐竜には感動しません Jurassic World (2015)
You're not the only shareholder that got screwed over. [JP] やられた株主は君だけじゃない Money Monster (2016)
I'm able to control quite a few companies, including my old partner, Owen's, as a consortium of so-called anonymous shareholders. [JP] 僕はオクタ社や 他の会社を操る いわゆる陰の株主としてね Now You See Me 2 (2016)
Do you know who the biggest shareholder is? [JP] 筆頭株主が誰だか知ってる？ TRON: Legacy (2010)
Uh, we were wondering about one of frobisher's shareholders. [JP] フロビシャーの株主で 気になる人物が Do You Regret What We Did? (2007)
Senator Ron Davis announced his resignation after being accused of insider trading with WilPharma stock a company of which he is a major stockholder. [JP] 上院議員のロン　デイビスは辞意を表明しました... ...インサイダー取引でウィルファーマ株で起訴された後に... ...その会社の大株主でした。 Resident Evil: Degeneration (2008)
I have leveraged a position which will make me the majority shareholder when this company is listed Monday morning on the New York City Stock Exchange. [JP] 私は地位にてこ入れをした 大株主になるために 会社がニューヨーク株式市場に The Lone Ranger (2013)
You and Sabrina are majority shareholders. [JP] あなたとサブリナ 大半は株主だ Til Death (2012)
Because I'll be raising them at the next shareholders' meeting with a view to possible legal action. [JP] 次の株主総会までに それと訴訟の準備を The Blind Fortune Teller (2015)
- Come on, Frank. There's stockholders to take into account, a huge financial exposure. [JP] 株主がいる 巨額の損失リスクだ Chapter 13 (2013)
Many of you shareholders have been with us for years, and I see a few new names here, but I want to thank you all for traveling so far to this beautiful country and, well, for slumming it at Shaba Tal-Banar. [JP] 何年もの間、皆さんのような株主の方々が、我々を支え続けて下さいました。 そして今日、私に新たな出会いもありました。 また、こんな遠い国にまでお越しいただいた皆さんに感謝しております。 The Asset (2013)
Attending board meetings and stockholder briefings. [JP] 重役会と株主説明会に出席する... Honor Thy Father (2012)
Don't forget, I have a responsibility to the stockholders. [JP] ほら、株主に責任があるんでしょう The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
But, hey, you're not a genius, you're a stockholder. [JP] だけど お前は天才なんかじゃない お前は株主なんだ Money Monster (2016)
If Ginger and Fred don't hit a homerun at the shareholders' presentation we might not even have that. [JP] ジンジャーとフレッドが株主への紹介で ホームランを打たないと... ここに居ることもできない Splice (2009)
We cleared my schedule for a meeting with a shareholder. [JP] 株主と会う予定だったな The Fix (2011)
This place is one thing to the guests, another thing to the shareholders, and something completely different to management. [JP] この施設の価値は・・・ 客と株主では異なる 経営者に至っては まるで違う The Original (2016)
I hear you stock-holders were very happy with the new platform. [JP] 株主が新しいプラットホームに 非常に満足だったと聞いています Jason Bourne (2016)
Publishing decisions shouldn't be subject to stockholders. [JP] 出版は　株主の機嫌を見ながら する仕事じゃありません。 Second Virgin (2010)
Your honor, it's a clear indication that gregory malina was a functionary in arthur frobisher's conspiracy to defraud his employees and shareholders. [JP] マリーナは明らかに― フロビシャーの株価操作に 関与しています 株主と社員をダマしました We Are Not Animals (2007)
And ask the respondent to stipulate that the articles of incorporation state the ownership as follows: [JP] 次に この会社の 株主構成を見ます The Social Network (2010)
Suffice employees and shareholders. [JP] 従業員と株主で充分だ。 Planetarium (2016)
Duval was facing a shareholder revolt. [JP] デュヴァルは　株主の反乱に 直面していました Red is the New Black (2012)
Ownership has its privileges. [JP] 株主の特権さ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Your boss works for the CEO and the CEO works for the shareholders. [JP] あんたのボスは会長だよ 会長のボスは株主だろ TRON: Legacy (2010)
They're a majority owner of a port in new orleans. [JP] "そしてニューオリンズの港の 過半数株主です" Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
The shareholders demand an explanation. [JP] 株主は説明を求める。 Planetarium (2016)
Quinn worldwide's got its annual shareholders gathering. [JP] クウィンは、世界中の株主を集め催しを行う。 The Asset (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
株主[かぶぬし, kabunushi] Aktionaer [Add to Longdo]
株主総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] Aktionaersversammlung [Add to Longdo]

Time: 0.0229 seconds, cache age: 2.964 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/