| I made you a nice mince pie. | | [CN] 给你做了可口的百果馅饼 Arthur Christmas (2011) |
| Someone has stolen three of my tarts! | | [CN] 有人偷吃了我三个果馅饼！ Alice in Wonderland (2010) |
| Jesus took us to the Kingdom. | | [CN] Cobbler. 水果馅饼 New Best Friends (2017) |
| - Look, I was two months from getting out, okay? | | [CN] 但如果你还想帮忙 再给我买盒新果馅饼吧 Brooklyn Housing (2017) |
| Pass the nuts. Charming. | | [CN] 干果馅饼 Mindhunters (2004) |
| Apple pie, I made it. | | [CN] 苹果馅饼，我做到。 The Silent Mountain (2014) |
| I got apple pie, apple fritters, apple tarts, apple dumplings, apple crisps, apple crumbles aaand apple Brown Betty! | | [CN] 我这有苹果派... ... 炸苹果，苹果馅饼， 苹果包，苹果片，苹果酥 The Ticket Master (2010) |
| Steak and cobbler? | | [CN] 牛排和脆皮水果馅饼? Twilight (2008) |
| Apple pie, honey-baked ham | | [CN] 苹果馅饼，蜂蜜烤火腿 Among Friends (2012) |
| You can have one slice with two toppings or two slices with one topping, and my birthday cake is a free flan 'cause I flirted with the dishwasher. | | [CN] 你可以点一份披萨加两种配汁 You can have one slice with two toppings 也可以点两份披萨加一种配汁 or two slices with one topping, 还有 我的生日蛋糕是免费的果馅饼 and my birthday cake is a free flan And the Past and the Furious (2015) |
| Mince pies. | | [CN] 百果馅饼 Toast (2010) |
| I saw earlier you had apple tart on the menu. I'll have that. | | [CN] { \fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82 }我刚才看到你们这有苹果馅饼 我要那个就好 Blind (2014) |
| - Get the tarts! | | [CN] -拿果馅饼 Nanny McPhee (2005) |
| Have some strudel. | | [CN] 吃点果馅饼 我特意为你做的 Have some strudel. Woman in Gold (2015) |
| I'm not letting a podiatrist with a Jaguar full of strudel come waltzing in here and... | | [CN] 我不会让有捷豹足病诊疗师拿着充满果馅饼来这里跳华尔兹... I'm not letting a podiatrist with a Jaguar full of strudel come waltzing in here and... My Girl 2 (1994) |
| He wants to stay home and eat cobbler | | [CN] 他想呆在家里吃水果馅饼 Killers (2010) |
| But you'll still teach me how to make mince pies, won't you? | | [CN] 但你还会教我怎么做白果馅饼，对吗? （注： 白果馅饼是英国传统上于圣诞节食用的食物） Toast (2010) |
| Tonight's dinner will be roast turkey and for dessert, an apple tart. | | [CN] 今天晚餐吃烤火鸡 还有苹果馅饼作甜点 Taking Woodstock (2009) |
| Waiter. | | [CN] 要不要试试果馅饼 Back to the Future Part II (1989) |
| We serve a light supper at eleven but we never know for how many, so we've got to be flexible. | | [CN] 还有别的剩菜吗 想吃的话 还有点果馅饼 The London Season (2013) |
| They'll have mince pies ice cream - chocolate cake. | | [CN] 他们家里有百果馅饼 冰淇淋 巧克力蛋糕 Last Passenger (2013) |
| And how many cookies and mince pies have you eaten in all of history? | | [CN] 你到底吃了多少曲奇？ 吃了多少百果馅饼？ Arthur Christmas (2011) |
| Chicken-fried steak, onions! Baked apple with cream! | | [CN] 软炸牛肉和洋葱 还有加奶油的烤苹果馅饼 Part Two (2011) |
| - I'm gonna make a flan. | | [CN] -我要做一个果馅饼 The Jane Austen Book Club (2007) |
| One too many, uh, mince pies. | | [CN] 一晚上吃太多... 百果馅饼了 Arthur Christmas (2011) |
| And your stupid pear tart! | | [CN] 还有你的该死的梨果馅饼！ Prozac Nation (2001) |
| I just had cobbler. | | [CN] 我刚吃过水果馅饼 The Date Night Variable (2012) |
| If it pleases you, we might have a postprandial recital. | | [CN] 如果馅饼恰合你意， 我们就来餐后演奏会。 The Homesman (2014) |
| We don't need to kill anymore. | | [CN] 现在不需要杀戮了 我们有果馅饼干 We don't need to kill anymore. Hotel Transylvania 2 (2015) |
| Is that apple pie I smell? | | [CN] 我闻到苹果馅饼的味道 K-PAX (2001) |
| I found this wonderful little Hungarian restaurant that makes its own strudel. | | [CN] 我发现这个奇妙的小匈牙利餐厅... I found this wonderful little Hungarian restaurant... 他们自己做果馅饼。 My Girl 2 (1994) |
| Well, don't forget about my ability to make campfire cobbler. | | [CN] 嗯，别忘了我还会 用营火来烤水果馅饼 Welcome to the Jungle (2013) |
| My cobbler sucks | | [CN] 我做的水果馅饼糟透了 Killers (2010) |
| Mr. Riggs, care for a tart? | | [CN] 瑞格先生，要吃水果馅饼吗？ Lethal Weapon (1987) |
| Same time tomorrow, my apple strudle. | | [CN] 明天同样时间见，我的苹果馅饼。 A Matter of Loaf and Death (2008) |
| I love cobbler. | | [CN] 我超爱水果馅饼 Welcome to the Jungle (2013) |
| I'll make those pear tarts that you like. | | [CN] 我会做很多你最爱的梨果馅饼。 Prozac Nation (2001) |
| Plus the peach parade is at the end of the month and You were going to make your cobbler | | [CN] 另外 这个月底还有桃子节 你打算做水果馅饼的 Killers (2010) |
| We've got raspberry jam, an apple tart... | | [CN] 我有覆盆子果酱、苹果馅饼 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Well, when I couldn't get the Pop Tart out of the toaster, I unplugged it. | | [CN] 我没法从烤面包机里拿出pop tart （美国的一种水果馅饼） 于是我拔掉插头 Truth Be Told (2004) |
| Not apple pies. | | [CN] 苹果馅饼 是鸡肉的 Chicken Run (2000) |
| (SPEAKING FRENCH) - Avez-goûté le strudel ici ? | | [CN] 你吃过这里的水果馅饼吗？ Inglourious Basterds (2009) |
| Yeah, I'll have apple tart as well. | | [CN] { \fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82 }我也来份苹果馅饼好了 Blind (2014) |
| - Thank you for the tart. | | [CN] - 谢谢你的果馅饼 Blindness (2008) |
| - Anyone want a fruit tart for the road? | | [CN] 哪位要吃水果馅饼啊？ Center Stage (2000) |
| Dad, where does apple pie come from? | | [CN] 爸爸，苹果馅饼从何而来？ 666: The Child (2006) |
| - Strudel. | | [CN] -果馅饼 Open Season 2 (2008) |
| Okay, that does it. | | [CN] 好吧，确实。 就是它。 果馅饼。 My Girl 2 (1994) |
| Deux strudels, un pour moi_BAR_et un pour la demoiselle. | | [CN] 两份，水果馅饼，一份给我，一份给这位小姐 Inglourious Basterds (2009) |
| - Did you steal my tart? | | [CN] 你偷吃了我的果馅饼吗？ Alice in Wonderland (2010) |