| And love is in the positive energy spectrum. | | [CN] - 爱位于正极力量 Donnie Darko (2001) |
| I nearly broke both my arms trying to keep her level. | | [CN] 我极力使它保持平衡 Saving Private Ryan (1998) |
| - We tried. Well, then, we try again and again if necessary to avoid a war. | | [CN] 那我们应一试再试，极力避免战争 The Patriot (2000) |
| You've had a great experience, you know, and you're trying to reject it. | | [CN] 你有了一次奇妙的经验 你却极力排斥 The End of the Affair (1955) |
| [ Liz ] I just hope you're not trying to prove anything, Freddy. | | [CN] 弗雷迪，我只希望你不要极力想证实什么 Cop Land (1997) |
| I think you should support him in that | | [CN] 我想你可以极力建议他那么做 Antitrust (2001) |
| All over Oceania there've been spontaneous demonstrations of Party workers... voicing their gratitude and joy! | | [CN] 整个大洋国的党工人们 都沉浸在... 极力地表达他们的感激之情 和无限的喜悦. 1984 (1984) |
| Nothing better than a couple of skimpily clad undergraduates... just hurling themselves across the stage, I always say. | | [CN] 没什么比穿得吝啬的大学生更好 只是在整个剧中极力表现他们自己 Mallrats (1995) |
| I am trying to protect you, man. | | [CN] 我极力想保护你 The Insider (1999) |
| I've seen how he looks at you, jealously trying to hide it. | | [CN] 我能看出他见到你多么的激动， 替你着急，为你嫉妒... ... 尽管他极力的掩饰这一切！ The Barber of Siberia (1998) |
| Where are you going? To my lesson! | | [CN] 我正在极力劝他收你为徒 Artemisia (1997) |
| Those parts of ourselves that we deny. | | [CN] 而我们却极力否认 那部分属于自己 Episode #2.21 (1991) |
| Imagine me, trying too hard to put you from my mind | | [CN] 想像我极力想将你自心中抹除 The Phantom of the Opera (2004) |
| I fought you. | | [CN] 我极力抵抗 Star Trek: First Contact (1996) |
| The players are jockeying for position. | | [CN] 参赛者正极力争夺优势位置 Stuart Little (1999) |
| They're highly recommended by the Royal Geographic Society. | | [CN] 皇家地理协会极力推荐他们 The English Patient (1996) |
| So we have the godfathers buying property, drinking in the best bars, holidaying in the finest locations, exploiting the system while a growing army of young men, women, even children, walk around our housing projects like survivors of some holocaust, | | [CN] 而那些官僚们却大把大把地花钱 去最好的酒吧饮酒作乐, 到最好的景点度假旅游 极力要榨干这一系统 When the Sky Falls (2000) |
| The accent you've tried so desperately to shed pure West Virginia. | | [CN] 你极力想摆脱乡音，地道的西维吉尼亚州腔调 The Silence of the Lambs (1991) |
| I urge all citizen to remain calm and report anything suspicious to the police immediately, thank you. | | [CN] 我会极力主张所有市民要保持冷静 并一有可疑线索立刻跟警方联络，谢谢你 The Bird with the Crystal Plumage (1970) |
| - You used ultimate power. | | [CN] 你用了终极力量 Evils of the Night (1985) |
| - Lady Loddon I appeal to you... | | [CN] -洛登夫人，我极力建议你... Libel (1959) |
| A major promuIgator of the ghetto pension rule... which made it illegal for Jewish students... to seat on the same bench as polls. | | [CN] 他恐吓要对付犹太人 他极力主张跟犹太人分席 犹太学生跟波兰学生坐在一起是违法的 Sophie's Choice (1982) |
| Well, we have to tell the Americans. | | [CN] 我们得通知美国人 他们会极力反对的 we have to tell the Americans. The Ministerial Broadcast (1986) |
| This fellow who's coming is well recommended. | | [CN] 来的此位被极力推荐 Peyton Place (1957) |
| [ Moe ] So Gary Figgis copped a plea. | | [CN] 弗格斯极力地辩解 Cop Land (1997) |
| There's something about that girl's death they're trying to hide. | | [CN] 他们在极力隐瞒一些关于那个女孩的死的事情 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }There's something about that girl's death they're trying to hide. The Norliss Tapes (1973) |
| They tried to kill him like you said, but he got away. | | [CN] 正如你所说，他们极力想杀他，不过他还是跑了 Cop Land (1997) |
| I was trying to hold myself upright, to keep the rope in place. | | [CN] 我极力让自 己竖直保持绳子的位置 Touching the Void (2003) |
| Master Obi-Wan manages not to see it. | | [CN] 欧比王却极力视而不见 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| Harry, some within the Ministry would strongly discourage me... | | [CN] 哈利 魔法部里的有些人 极力阻止我向你 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| As repugnant as you and I, as white conservationists, might find his actions. | | [CN] 虽然你我白人保护主义者 极力反对他的行径 Adaptation. (2002) |
| We must find that document he was trying to induce Madame Doyle to sign. | | [CN] 我们得找到那份文件 就是她极力哄骗多尔太太 签字的那份 Death on the Nile (1978) |
| You should try and nurture in yourself. | | [CN] 而不是极力用残忍来伪装自己 Red Menace (2009) |
| Mr. Brigance has gone to great effort to prove to this jury that Mr. Hailey is a nutball is a slow coach or what is the clinical definition? | | [CN] -- 伯根斯先生曾极力向陪审团证明... ...海利先生是个疯子... A Time to Kill (1996) |
| Dong Chang did everything to destroy opposition and tried to establish its own empire. | | [CN] 在朝中极力排除异己 一心建立东厂王朝 Dragon Inn (1992) |
| This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here. | | [CN] 这种成就... 便是积极力行... 本校所教授的信念的结果 Dead Poets Society (1989) |
| He was paying you the highest compliment in his power. | | [CN] 他在极力地恭维你. Jet Pilot (1957) |
| I have come down here after persuasion from my friend, to Aldershot, who has more interest in military matters than I. | | [CN] 我来阿尔德索特 全凭华生极力说服 他对军队事务的兴趣远胜于我 The Crooked Man (1984) |
| He'll probably really resist because of his character. | | [CN] 由于角色需要，他可能极力反抗。 Bowfinger (1999) |
| The night that you were hitting on me. | | [CN] 你极力挑逗我那晚？ Solaris (2002) |
| Not to what people told me, which naturally was of no interest... but to whatever it was they were trying to hide. | | [CN] 不是别人告诉我的事物 那我当然没兴趣 而是他们极力掩饰的事物 Dangerous Liaisons (1988) |
| No wonder you're so highly recommended | | [CN] 难怪人家极力向我推荐你 Double Tap (2000) |
| The government's trying to suppress its findings... | | [CN] 上面说政府极力地封杀他的发现 The Cure (1995) |
| I made a decision, | | [CN] 对方也极力地要求 所以我个人做出了决定 The Great White Tower (1966) |
| I've controlled myself admirably. | | [CN] 我已极力控制自己 Blithe Spirit (1945) |
| Great recommendation for the research. | | [CN] 你对这项研究极力推荐一下然后强烈刺激我完成 Great recommendation for the research. We'll Live Till Monday (1968) |
| ... offertheircompliments to Professor Snape and... . " | | [CN] 极力赞美斯内普教授 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Now, with the objectives strategical reached initials, it advised caution, but in they go. | | [CN] 现在, 随着原来的战略目标已经实现, 他极力主张谨慎... 但徒劳无用 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| We're promoting the friendship between Germany and England - temperamentally a natural alliance. | | [CN] 我们在极力促进英德两国之间的友谊 从本质上来说是自然联盟 Episode #1.2 (2003) |
| Fear is in the negative energy spectrum. | | [CN] 恐惧位于负极力量 Donnie Darko (2001) |