| Sherman, this is amazing. | | [CN] "基因机能测试" Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| First we have to make sure the rest of your equipment's in good working order. | | [CN] 先要肯定你身体其他机能正常 Anatomy (2000) |
| That Cat can pull anything. | | [CN] 那台推土机能推动任何东西 Tremors (1990) |
| ... toassessthephysiology of the Unknown Life Form. | | [CN] ...来评估未知生物的生理机能. Sphere (1998) |
| Then his body will shut down one piece at a time. | | [CN] 那他的身体机能 就会一个个失去功能 Tabula Rasa (2004) |
| So now lets conduct live dissection on him, and see what's so special about him. | | [CN] 所以我们活体解剖看看 他的机能有什么异样 Men Behind the Sun (1988) |
| His Kryptonian biological makeup is enhanced by Earth's yellow sun. | | [CN] 地球的阳光会增强他的氪化生物机能 Mallrats (1995) |
| Everything just stopped. | | [CN] 总之，肾肝脾肺脑，全部机能都同时停止 Armageddon (1997) |
| Limited to a small part of our functions. | | [CN] 我们一切的集合体虽只依附于些微的机能 Ghost in the Shell (1995) |
| The bombers can have a pleasant, SAM-free evening, dropping bombs. | | [CN] 那样轰炸机能有个没萨母的夜晚 轻松的扔他们的炸弹 Flight of the Intruder (1991) |
| So the years just melt away with Insta-Tuck. | | [CN] 拉皮机能让你恢复青春 Holy Man (1998) |
| You got it quick. | | [CN] 此时 我会控制运动机能 Now, I'll control the motor function, 这样我就变成了... so I'll be... Get Out (2017) |
| - Did the radio work? - No. | | [CN] 收发机能用吗？ Alive (1993) |
| And all this is as necessary a component of life and awareness as any other vital function. | | [CN] 这和任何其它生命机能一样 是生命和意识必不可少的组成部分 My Twentieth Century (1989) |
| Begin cardiovascular suppression. | | [CN] 进行心肺机能控制 Ghost in the Shell (1995) |
| I have to stay functional until my mission is complete. | | [CN] 没有，我必须保持机能 正常运作，直至任务完成 Terminator 2: Judgment Day (1991) |
| Kinesiology and sports medicine. | | [CN] 运动机能学和运动医学。 Malicious (1995) |
| Göring, a few months later, claimed that his aircraft could supply the Eastern Front even when a whole army was cut oft at Stalingrad. | | [CN] 戈林, 几个月后, 宣称他的飞机能为东线空运补给 甚至当一整支集团军在斯大林格勒被包围 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Now, if I've composed this formula properly, this should be most impressive. | | [CN] "基因机能测试" 这个实验 是用甘教授的 基因识别原理为基础 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| I have to stay functional too. I'm too important. | | [CN] 对啊，我也得保持机能正常 运作，因为我"太重要了" Terminator 2: Judgment Day (1991) |
| Mine eyes are made the fools of the other senses or else worth all the rest. | | [CN] 我的眼睛倘不是上了当 受其他知觉的嘲弄 就是兼领了一切感官的机能 Macbeth (1971) |
| We want you to do the initial assessment of its physiology. | | [CN] 我们想让你先检测下它的生理机能 Green Lantern (2011) |
| From the point of view of medicine, when the biological processes within him stop functioning. | | [CN] 从医学的角度来说 当人体内的生物机能停止运转 The Illumination (1973) |
| They have a plane that works. | | [CN] 他们的飞机能用 La vallée (1972) |
| It was cardiac arrest. | | [CN] 心肌病，末期心机能不全 Anatomy (2000) |
| I wish you'd appreciate my network and functions a bit more. | | [CN] 希望你能够正确评价我的网络和生命机能 Ghost in the Shell (1995) |
| But the Germans were learning too. | | [CN] 如果轰炸机能保持良好的队形 而且他们能互相提供支援火力 但随着时间发展, 德国人也在学习 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| I asked whether the lawnmower works. | | [CN] 我问是否割草机能用 Tree of Knowledge (1981) |
| In other words, all of these folks were conceived and brought forth by the normal biological function known as sex. | | [CN] 换句话说 这些人都是通过正常的 被称为"性"的生物机能出生的 Inherit the Wind (1960) |
| (narrator) The first objective of Nimitz's island-hopping armada's Tarawa atoll had become a Japanese fortress from whose airstrip planes could strike at the US fleets. | | [CN] 尼米兹海军上将的跳岛大舰群 的第一个目标 塔拉瓦环礁 已经成为一个日本人的要塞 从那里 的机场起飞的飞机能攻击美国舰队 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| If the voltage does not exceed 2, 000 volts... throughout the execution, the individual's pacemaker is not permanently seized. | | [CN] 如果行刑期间，电压没有超过两千伏 个体的起搏机能没有永久的被阻滞 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| Only thing that can kill it... is a star fighter in visual contact. | | [CN] 能消灭这导弹的只有... 战斗机能做到 Wing Commander (1999) |
| I'm right here. | | [CN] 之后他全身的机能就会停止运作 我在这里 Transcendence (2014) |
| Mom, in limited oxygen supply, a human can be survive too. | | [CN] 妈，在有限的氧气下 身体机能还可以保持正常 My Father is a Hero (1995) |
| Our subject, William, was born without the organs of speech. | | [CN] 威廉先天缺乏语言的机能 Congo (1995) |
| I want to know who they are and how they're spending taxpayers' money. | | [CN] 那次导致了这个国家情报机能的毁坏 不是, 现在我只是想知道那些人是谁, 还有他们是如何挥霍纳税人的钱的 Mission: Impossible (1996) |
| There would be six months' respite before the Allied bombers could set out once more, to break the will of the German people. | | [CN] 在盟军轰炸机能再次出发 以粉碎德国 人民的意志前, 将有六个月的休整期, Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| This substance only inhibits that part of the brain... which acts as intellectual defense mechanism... leaving the person helpless to control themselves. | | [CN] 这种物质只是抑制了脑中... 作为理智防卫机能的那部分 使人无法控制自己的感情 Pheromone, My Lovely (1993) |
| The second jolt now seizes the pacemaker a second time. | | [CN] 第二次电击，现在是为了再一次的阻滞人体自身的起搏机能 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| Please, no more bodily functions. | | [CN] 拜托 别再进行身体机能了 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Fuel gauge is out. How long can we fly on one engine? I don't know. | | [CN] 一个发动机能飞多长时间？ Memphis Belle (1990) |
| No spots, no clots... no tumors, no lesions.... no aneurysms. | | [CN] 没有斑点、血块 没有肿瘤、机能障碍 没有动脉瘤 Groundhog Day (1993) |
| For some reason, my system lacks the basic life processes of either death or the ability to leave behind offspring. | | [CN] 因某些原因，我的系统尚缺少一些基本生命机能， 像死亡及繁殖后代的能力等 Ghost in the Shell (1995) |
| I still think, really, that Arcamax will be a major, major hit. | | [CN] 我还是觉得光碟机能成功 Disclosure (1994) |
| Father wants to give me a car and your chauffeur could tell me... | | [CN] 爸爸想给我一辆车 或许你的司机能告诉我... Sabrina (1954) |
| He`s gone into some kind of damned arrest. | | [CN] 他的身体机能停滞了 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| This processor dispenses a paste that sustains his organic systems. | | [CN] 这个处理器制造的糊状物质维持它的机能 RoboCop (1987) |
| Look for a duel between war ace Roger Shumann and Crash Wilson, the favourite, flying a black high-winged monoplane. | | [CN] 让我们看看两人之间的决战 王牌飞行员罗杰舒曼 和最受欢迎的单翼机能手卡什威尔逊 The Tarnished Angels (1957) |
| They answer with a tone that other computers can recognise. | | [CN] 他们用一种其他计算机能识别信号应答。 WarGames (1983) |
| A cerebral dysfunction. A lapse in the brain. | | [CN] 那是因为脑机能故障 暂时失忆 Open Your Eyes (1997) |