| I tell you, the end of the world is comin'. | | [CN] 我跟你说，世界末日就来了 Elmer Gantry (1960) |
| It's the end of the world ! | | [CN] 世界末日到了！ The Birds (1963) |
| like the Iast day and the end of the world. Now they took it on themselves. | | [CN] 比如说最后审判和世界末日 今天人们全靠自己 Tammy and the Bachelor (1957) |
| - I don't think cinema will ever die. | | [CN] 这是电影院的末日 大家都知道，我不认为 电影院会永垂不朽 Contempt (1963) |
| They've seen their last sunrise. | | [CN] 别担心. 他们的末日来了. Ride in the Whirlwind (1966) |
| That led to revolution. It led to fascism and doomsday. | | [CN] 這會導致革命 導致 法西斯主義和世界末日 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| Mother of mercy. | | [CN] 慈悲的圣母啊，这就是小霸王的末日了吗？ One, Two, Three (1961) |
| For many days before the end of our Earth... people will look into the night sky and notice a star... increasingly bright and increasingly near. | | [CN] 地球末日的前几天 人类仰望夜空 注意到一颗星星 愈来愈亮 愈来愈接近 Rebel Without a Cause (1955) |
| They speak of Judgment Day, and there's all the evil omens. | | [CN] 他们都在谈论末日 所有的预兆都很可怕 The Seventh Seal (1957) |
| Do you think the end of the world will come at nighttime? | | [CN] 你认为世界末日会在晚上来临吗 Rebel Without a Cause (1955) |
| - Doomsday is near! Die, all, die! | | [CN] -最後審判要來了，末日到了！ If.... (1968) |
| People are crazed with fear. | | [CN] 这是末日 人们因为恐惧而疯狂 The Seventh Seal (1957) |
| No stains of Armageddon where E=mc2... even if mc2 equals one fuck of a big bang. | | [CN] 也没有世界末日，只有E等于MC的平方 尽管MC的平方就等于他妈的大爆炸 Insignificance (1985) |
| I hardly think a few birds are going to bring about the end of the world. | | [CN] 我不认为 几只鸟会造成世界末日 The Birds (1963) |
| All except goodbye. | | [CN] 还有我们世界的末日 Gone with the Wind (1939) |
| The place is new york city, and this is the eve of the end because even at midnight, it's high noon, the hottest day in history, and you're about to spend it in the twilight zone. | | [CN] 这里是纽约，末日前夕 即使午夜，仍然骄阳似火 史上最热的一天 The Midnight Sun (1961) |
| The world was at an end. | | [CN] 那是世界末日 Dogra Magra (1988) |
| This is the end of the world. He doesn't love you any more. | | [CN] 世界末日到了 他不再爱你了 Sandra (1965) |
| This is the end — that's what it is. No one dares say it aloud, but this is the end. | | [CN] 这是末日 我们都知道 只是不敢这样说罢了 The Seventh Seal (1957) |
| Kaboom! That'll be the end of them. | | [CN] 他们的末日就到了 Youth of the Beast (1963) |
| "It is Judgment Day. | | [CN] 末日审判降临... Senso (1954) |
| Is this, then, the end of Nero? | | [CN] 这就是结局？ 尼禄的末日？ 是的，皇上 Quo Vadis (1951) |
| Put down your arms - your iniquity is ended. | | [CN] 放下武器 你们的末日来临了 Marketa Lazarová (1967) |
| Even doomsday? Particularly doomsday. | | [CN] 甚至世界末日世界末日更好 The Night of the Generals (1967) |
| It's the end of the world, my boy. We've sinned so badly. | | [CN] 世界末日来了，孩子 我们犯了太多罪了 Paisan (1946) |
| It's not the end of the world, you know. | | [CN] 還沒到世界末日. How to Steal a Million (1966) |
| Judgment Day, perhaps. | | [CN] -或许是末日 The Seventh Seal (1957) |
| I sees the end what were the start. | | [CN] 我看到末日的开端 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| Your soldiering is finished, you swine! My little one! | | [CN] 你们的末日要来临了 我的小羊羔啊 Marketa Lazarová (1967) |
| One should savor every day of one's life... as if it were the last. | | [CN] 每個人都應該充分 享受生命裏的每一天... 好像這是世界末日... ... Cremator (1969) |
| Something terrible has ha-- It's the end of the world ! | | [CN] -可怕的事... -世界末日到了！ The Birds (1963) |
| - It's the end of the world. | | [CN] -世界末日到了 The Birds (1963) |
| Decadent, corrupt, lost in the myriad facades of a doomed city. | | [CN] 颓废 腐朽 迷失在末日城的无数表现里 Amuck (1972) |
| See, see whose judgment day will arrive | | [CN] 看， 看谁的末日就要到了 Song at Midnight (1937) |
| Isaiah, chapter five. It's the end of the world. | | [CN] 以赛亚书第五章 世界末日到了 The Birds (1963) |
| But, when I find Vincenzo, ... ..you'll see a light and the end of a traitor. | | [CN] 当我找到文森佐时... 你将看到一束枪口的火花 奸贼的末日 The Girl with a Pistol (1968) |
| Then, one cloudy day, Harry Pebbel assigned us a horror called The Doom of the Cat Men. | | [CN] 之后在一个阴天里，哈利派伯 指派我们制作一部恐怖片 片名叫"猫人的末日" The Bad and the Beautiful (1952) |
| It's the end of the world. "Thus saith the Lord God... | | [CN] 世界末日到了 因此主耶和华 The Birds (1963) |
| Never mind the rest. I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country... | | [CN] 即使是世界末日，我也爱你 Gone with the Wind (1939) |
| Stop, please stop! Is it true? Are the Yankees coming? | | [CN] 好像是世界末日 Gone with the Wind (1939) |
| - I'm fleeing from Armageddon, sir. | | [CN] - 先生，世界末日来了，我得快走 Pocketful of Miracles (1961) |
| Sometimes I feel the world is ending. | | [CN] 有时我觉得世界末日近了 The Sound of Music (1965) |
| They foretell the end of the world. | | [CN] 他们 预言了 世界的末日 。 The Seventh Sign (1988) |
| In, and the trumpet of doom wouldn't wake me. | | [CN] "进"的话 连末日的号角也叫不醒我 The V.I.P.s (1963) |
| It's not the end of the world, my friend. | | [CN] 这不是世界末日 我的朋友 今晚又是一晚 It's not the end of the world, my friend. Viva Las Vegas (1964) |
| Judgment Day. | | [CN] -末日 The Seventh Seal (1957) |
| By all means do. | | [CN] 尽管做 告诉一个人类你是女巫只意味着你的末日 By all means do. I Married a Witch (1942) |
| See whose judgment day will arrive | | [CN] 看谁的末日就要到了 Song at Midnight (1937) |
| It's all over. The world ended. | | [CN] 结束了 世界末日 Rebel Without a Cause (1955) |
| People believed that on January 1 of the year 1000, the world would end. | | [CN] 人们相信1000年的1月1日... 是世界末日 The Decline of the American Empire (1986) |