| North Africa, Syria, Babylonia... | | [CN] 在灯节期间 Ages of Gold (2007) |
| In the meantime, let's not mention this to the other client reps. | | [CN] 在此期间 我们不要向其他 代表提起此事 Blame the Victim (2007) |
| Keep your hands and antennas inside the tram at all times. | | [CN] 游览期间别把手伸出栏杆之外 Bee Movie (2007) |
| Amaar, I may not get the turnout I used to get, but I can pack them in for the holidays. | | [CN] 阿玛尔，我周日崇拜 或许不多人来， 佳节期间一定爆满的。 Eid's a Wonderful Life (2007) |
| The Bill for the dissolution of the larger monasteries will be laid before Parliament at the next session. | | [CN] 解散大型修道院的法案 The Bill for the dissolution of the larger monasteries 将于下次国会议会期间提交 will be laid before Parliament at the next session. Lady in Waiting (2008) |
| You think Everett's mom drank during pregnancy? | | [CN] 你觉不觉得埃弗雷特的老妈在怀孕 期间喝酒了？ Delta Farce (2007) |
| And as for the British, they were tried and found wanting. | | [CN] 期间有过叁次战争，核弹危机 克什米尔问题他们仍有争议 Freedom (2007) |
| He'd had his shots, but it was a new strain and in the middle of it, he had horrible dreams. | | [CN] 他打过疫苗，不过听说是新病毒 他在治疗期间做了可怕的噩梦 The Invasion (2007) |
| There are more stories... during the reign of the Third King, when this was an execution ground. | | [CN] 拉玛三世期间还有更多传说 当时这里是行刑场 The House (2007) |
| Kira was still killing people even while the surveillance cameras were in place... | | [CN] 在安装监视器的期间 也有人被KIRA所杀 Encounter (2006) |
| Look, you're both here for the duration. | | [CN] 这段期间 你俩都该待在这里 Unfinished Business (2006) |
| These days, there seems to be a lot on a free ride, knowing nothing about music, and starring in bloopers, if you know what I mean. | | [CN] 可是现在呢，谁都能混成制作人！ 一点不懂音乐，就会瞎瞪眼 还在节目期间惹事生非 Radio Star (2006) |
| It's the name of a brothel German soldiers used during World War II. | | [CN] 那是二战期间德国军队里一个妓院的名字 Control (2007) |
| STARK: We'll drop the charges if he agrees to involuntary commitment in a state mental facility. | | [CN] 在精神病院治疗期间做的招供 可以不被起诉 Every Breath You Take (2007) |
| In the darkness of the winter, he/she gave light to twins, | | [CN] 在冬眠期间 她生了一对双胞胎 Arctic Tale (2007) |
| You have the right to have an attorney present during questioning. | | [CN] 审讯期间你有权要求律师出席 The Gun Song (2008) |
| I am intending to abolish almost all the holy days that fall during the law terms and during the harvest. | | [CN] 我打算废除开庭期间 I am intending to abolish 和收获期间的 almost all the holy days that fall during the law terms 几乎所有宗教节日 and during the harvest. Matters of State (2008) |
| I'm getting a hard on... | | [CN] 啊 就当是实习期间的一种考验 Sexy Teacher (2006) |
| A time when we'll put our growing brain and developing a new system to the test | | [CN] 这期间我们将开发发育中的大脑 完善免疫系统, 来对抗各种考验 Inside the Living Body (2007) |
| I wrote several drafts as far back as my time at St Thomas' Hospital during the War. | | [CN] 战争期间 我还在圣托马斯医院的时候就打了草稿 Atonement (2007) |
| During testing, you'd pass out from the strain. | | [CN] 测试期间 你因过度疲惫而昏倒 Chapter Eleven 'Powerless' (2007) |
| It's just for a few monthswhile you're in treatment. | | [CN] 不过是在你接受治疗的几个月期间嘛 Getting Married Today (2007) |
| Look, your grandfather was sick. | | [CN] 听着 你爷爷住院期间 Do You Regret What We Did? (2007) |
| I'll give you an update for things that happened while you were resting. Okay. | | [CN] 濑川住院期间的事 由我来汇报下吧 Heavenly Forest (2006) |
| And I will get him back Even as he gloats ln the meantime I'll practice on less honorable throats | | [CN] 别看他现在高兴，我会让他见识不幸 在此期间，我要找些低贱的喉咙操练 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
| Yong-bong was murdered while investigating that. | | [CN] 荣峰就在调查这个期间被杀了 Paradise Murdered (2007) |
| The Returning Officer for the constituency of Rinton. | | [CN] 我昨天晚上找到了斯特拉顿战争期间的档案。 我们通电话时我已经知道了... Inspector George Gently (2007) |
| - Yeah, well, I been immobile. - No. | | [CN] - 那是因为这期间我一直动不了 No Country for Old Men (2007) |
| Well, grievously, in its 95-year existence, the hotel has seen seven jumpers, four overdoses, five hangings, | | [CN] 悲哀的是 在本酒店长达95年的经营期间 发生了7起跳楼自杀 4起吸毒过量 5起上吊 1408 (2007) |
| Mr. Solis, you're on probation, right? | | [CN] Solis先生 你在查看期间对吗? Mother Said (2008) |
| I can't. I'm working. | | [CN] 工作期间我不能喝酒 You Kill Me (2007) |
| %in memory of my dear deceased friend% *Soroush Nikseresht* %may his soul be at peace% adulthood and slowly maturity to old age | | [CN] 神奇的人体旅行 从出生，经过童年，少年期间 到成年, 然后缓慢的进入晚年 Inside the Living Body (2007) |
| When staying at the Dolphin, be certain to enjoy | | [CN] 在海豚大酒店逗留期间 1408 (2007) |
| Individual acts during classes or study hours are against the rules. | | [CN] 上课或自习期间单独行动是违反规定的 Eoh-neu-nal-gap-ja-gi D-Day (2006) |
| Those places crop up overight. | | [CN] -这些东西一夜期间都冒出来了！ I Always Wanted to Be a Gangster (2007) |
| When larson went on that bender last year, he went awol for a month. | | [CN] 去年Larson干坏事那期间 他擅离职守了一个月 Powerless (2007) |
| Or the teaching will be much worse while our teacher is ill and we won't learn as much. | | [CN] 不然在老师生病期间, 代课老师教学水平不行 会导致我们什么也学不到 The Substitute (2007) |
| We're pleased to welcome back Professor Grubbly-Plank who'll be taking Care of Magical Creatures while Professor Hagrid is on temporary leave. | | [CN] 让我们欢迎格拉普兰教授回来 她将在海格教授离开的期间 暂时代理保护神奇生物课 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Meanwhile, the eyeteeth of Seela they have grown a lot and the boys have noticed it. | | [CN] 在此期间 泽拉的牙齿长得更有魅力了 男孩们也注意到了 Arctic Tale (2007) |
| If there's anything that I can do for you while you're here... dinner reservations, theater tickets, maybe a Knicks game? | | [CN] 在本酒店逗留期间 如果您需要点儿什么的话... 餐厅订位置 电影票 1408 (2007) |
| Oh, I'm not... there are only 12 cylon models, but in the entire occupation on new caprica i only saw seven. | | [CN] 噢 我可没有... 只有12个赛昂人模型 但在占领新卡布里卡的整个期间 The Passage (2006) |
| I popped some of those trucker pills. | | [CN] 我吃了些开车期间提神的药 Vacancy (2007) |
| Right around the time of World War II, bombs were mistakenly dropped her. | | [CN] 在二战期间 The House (2007) |
| All right. You'll be staying here for the duration. | | [CN] 好了，你们在参赛期间会一直呆在这里 Blades of Glory (2007) |
| Now, Mr. Collins, is to be given all cooperation during your investigation. | | [CN] 现在呢Collins先生, 将在调查期间获得全部的协助. The Contractor (2007) |
| Yes, when I was in the hospital for three months. | | [CN] 我住院的那三个月期间 Before I Forget (2007) |
| subject only to disqualification pending a drug test. | | [CN] 药检期间没有参赛资格 Redbelt (2008) |
| At the last meeting in Seattle, new WTO rules have been edited. | | [CN] 在西雅图召开TO年会期间 反全球化人士将讨论TO是否应该存在 Battle in Seattle (2007) |
| I'm Myung-Hwa Oh, the dean, and will be responsible for your stay. | | [CN] 我叫明华 是你们的辅导主任 你们在这里的期间全权由我负责 Eoh-neu-nal-gap-ja-gi D-Day (2006) |
| And in the meantime? | | [CN] 在此期间呢 She Spat at Me (2007) |