| First kiss and she'll expect an engagement ring. | | [CN] 给她第一个吻. 她就会期盼有订婚戒指 Saturday Night and Sunday Morning (1960) |
| Or standing waiting in the the cold | | [CN] 或在冷风中期盼 The King of Comedy (1982) |
| All Paris regrets your absence. | | [CN] 整个巴黎都在期盼你的凯旋归来 War and Peace (1956) |
| I'm sure you must know there's nothing in the world I want more than for my daughter to marry your son. | | [CN] 我相信你肯定知道，在这个世界上 没有什么比我女儿嫁给你儿子 更值得我期盼的了 Pocketful of Miracles (1961) |
| How long I've been looking forward to this. | | [CN] 這是我期盼了多久的事啊 Madame Bovary (1969) |
| You're 18, you're pretty, superb, among all the toads, you'll meet Prince Charming one day. | | [CN] 你呀 18岁了 丑女一个 仍然期盼自己的白马王子几时降临吧 Emmanuelle II (1975) |
| Only hope. Only hoping best for you. | | [CN] 期盼你拥有最好的 The Joy Luck Club (1993) |
| I couldn't wait to see Sam and Haydée again, though I knew not to expect anything, since nothing was going to happen. | | [CN] 等不及想再见萨姆和海迪了 尽管我知道没什么期盼 因为什么事情都不会发生 La Collectionneuse (1967) |
| I long for your pretty face in my dreams | | [CN] 期盼朦胧梦里... Prison on Fire II (1991) |
| Our necks are out a long way on this, Minister. | | [CN] 部长 我们已经引颈期盼许久 A Clockwork Orange (1971) |
| Back when you just naturally expect good things to happen. | | [CN] 总是天真地期盼着会有好事发生 Safety Not Guaranteed (2012) |
| I am as anxious for it to succeed as you are. | | [CN] 我与你一样期盼它能成功 Blithe Spirit (1945) |
| That's a future day. | | [CN] 真期盼这一天 The Unknown Woman (2006) |
| By the square, by the level, by the plumb rule, by the compasses... and by the all-seeing eye. | | [CN] 以公平, 公正, 互助的原则 所有期盼的眼 The Man Who Would Be King (1975) |
| I keep watching for them come, my sons wherever they are. | | [CN] 我一直期盼着我的孩子们能回来, 无论他们在哪. Stone Wedding (1973) |
| We're looking for some movement. | | [CN] 期盼罗德廷威苏醒的人 Jerry Maguire (1996) |
| My flesh longeth for Thee in a dry and thirsty land. | | [CN] 我的肉体在干渴之地期盼你 Patton (1970) |
| Gives them something to look forward to. | | [CN] 让他们对生活有所期盼 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| The ideas of the working class aren't the same any more. | | [CN] 工人阶级的理想 再也不同了 共产主义期盼减退了 The Corruption (1986) |
| It was once prophesied by an old woman that both pain and happiness would visit me. | | [CN] 自从我见到他后 我就一直期盼能和他共享欢乐 Quo Vadis (1951) |
| You have a right to expect what I expect. | | [CN] 你有權利 和我有一樣的期盼 Lincoln (2012) |
| Maybe what I got. | | [CN] 我不知道我期盼什么， 也许是现在我所得到的这些 Strange Cargo (1940) |
| living in friendship, harmony, and at peace now some 600 years after Caesar's death, at least we wait with hope for the future. | | [CN] 生活在友爱 和睦 和平中 在凯撒死后的600年 至少我们怀有希望地期盼未来 Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| I anticipated that. | | [CN] 我期盼那样 I anticipated that. I Married a Witch (1942) |
| But at last, there is one among us tonight for whom we have long waited. | | [CN] 今晚有位我们期盼已久的人 Quo Vadis (1951) |
| But I expect you just as confidently as ever. | | [CN] 但我对你的期盼一如往常 Senso (1954) |
| Still, I suppose it's stupid to expect an answer. | | [CN] 尽管如此, 我认为期盼一个回答 是愚蠢的。 Fat Girl (2001) |
| After all, Mother, you must remember Ellen didn't expect us. | | [CN] 毕竟，妈妈， 你要知道艾伦并不期盼我们 Leave Her to Heaven (1945) |
| - # I'm dying for one hour with you # - Adolph, the party's over. | | [CN] 一期盼与你共度一小时 一阿道夫．晚会已经结束了 One Hour with You (1932) |
| - Because I'm expecting. | | [CN] 因为我在"期盼" Charlotte's Web (2006) |
| - For months now, | | [CN] - 这也是我所期盼的 Memento Mori (2015) |
| Oh, the grating irony, May the 15th, the date the Theresienstadt people have been waiting and praying for. | | [CN] 哦，多么讽刺啊 五月十五日 为了这一天的到来 特雷西斯塔特的人们不断期盼 不断祈祷 Part VIII (1989) |
| You're looking forward to being with me again. | | [CN] 你期盼又可以跟我在一起了 The Element of Crime (1984) |
| Quite frankly, my government is still waiting to see... some evidence of democratic reforms in Sarkhan. | | [CN] 坦率地说， 我的政府仍然在期盼... 萨克汉民主改革方面 的迹象 The Ugly American (1963) |
| "and yet I look forward to another visit with my new neighbors. | | [CN] ...我更期盼着去拜访另一个新邻居 Dances with Wolves (1990) |
| He longs for the greenness of his native land. | | [CN] 他期盼着祖国的绿地 Lawrence of Arabia (1962) |
| Just in case things get up close and personal. | | [CN] 千万别有所期盼 烦心事倒是总有的 Scenes from a Marriage (1973) |
| We looked forward to the spring when we could have a child of our own. | | [CN] 我们期盼着春天， 到那时我们就可以有自己的孩子了。 Love and Death (1975) |
| I want one of those long encounters that last a lifetime. | | [CN] 我期盼一次能持续一生的长期邂逅 Amarcord (1973) |
| "I cannot wish for anything better. | | [CN] "再也没有什么比这更好的东西可以期盼了" Cries & Whispers (1972) |
| You Call me with longing | | [CN] 你期盼的呼唤我 Interrogation (1989) |
| I long for your pretty face in my dreams | | [CN] 期盼朦胧梦里，可再沾花月容 Prison on Fire II (1991) |
| One more turn to the left and we're gonna be that horserace fast, happen right here. | | [CN] 再一次左转 我们期盼此时此地 那赛马更加快速地打破记录 Pure Country (1992) |
| Waited for the first snow... and still waits that way. | | [CN] 期盼第一场雪的降临 如今还是那样的期盼着 Wings of Desire (1987) |
| To live, a look is enough. | | [CN] 为了生活 有期盼就足够了 Wings of Desire (1987) |
| I've looked forward to each call. | | [CN] 我期盼着你的电话. Overboard (1987) |
| In my dreams... | | [CN] 期盼朦胧梦里... Prison on Fire II (1991) |
| This is the moment that I dreaded and hoped for. | | [CN] 这是我最期盼 也最希望的时刻 Vertigo (1958) |