| We do this best by capturing a vision on film. | | [JP] 私たちは、映画のビジョンを捉えて最善を尽くす Planetarium (2016) |
| Look, you help me catch this guy, and I'll do my best to get you home and see your little girl. | | [JP] なあ 協力してくれれば 娘に会えるよう最善を尽くす Identity Crisis (2012) |
| But we both wanted what was best for Starling City. | | [JP] しかし、我々お互いが望んだのは スターリング・シティに最善を尽くす事だった City of Blood (2014) |
| I'm sure the doctors are doing everything they can to help her. | | [JP] 医者が最善を尽くすさ The Truth About Emanuel (2013) |
| But yet, we should do our best to protect our city. | | [JP] それでも、我々の町を守る為に 最善を尽くすべきです Conquest 1453 (2012) |
| It's going to be fine. | | [JP] 最善を尽くすわ The Italian Job (2003) |
| Sometimes one must break the rules... In order to serve the greater good. | | [JP] ＜最善を尽くすには、 誰かが掟を破らねば＞ Doctor Strange (2016) |
| We must do something. | | [JP] -最善を尽くす方法を考えなければ The Lady (2011) |
| It's bloody ridiculous. I'll do my best. | | [JP] 最善を尽くすよ The Great Game (2010) |
| I'm sure she would do her best to pass it on. | | [JP] きっと渡す為に 最善を尽くすだろう The Book Thief (2013) |
| I do my best to keep my hand from shaking when I reach for it. | | [JP] 手紙を手にするときは 震えないよう最善を尽くす Sin City (2005) |
| But I'll do my best. | | [JP] だが、最善を尽くす Observer Effect (2005) |
| Best I could do. | | [JP] 最善を尽くすって Party with the Zeros (2015) |
| You'd be better served by what lies in front of you. | | [JP] 今は目前の問題に 最善を尽くすのだ Thor: The Dark World (2013) |
| I'll do my best. | | [JP] 最善を尽くす Brotherhood (2014) |
| What's that mean? I do my own time, not the institution's. | | [JP] 俺はいつも自分のために 最善を尽くす Blackhat (2015) |
| We'll do our best. | | [JP] 最善を尽くする Pilot (2015) |
| I shall do my best to be a worthy successor. | | [JP] 私は最善を尽くすでしょう 立派な後継者であるために Maleficent (2014) |
| We'll do our best. That, I can guarantee. | | [JP] 最善を尽くすことは 約束できる Invictus (2009) |
| Focus on the job in front of you, and we'll all end up making a lot of money. | | [JP] 仕事に集中するため 最善を尽くす Pioneer (2013) |
| As a Mayor, I have to do what's best for all the people of the city. | | [JP] 市長として 私は都市の全ての人の為に最善を尽くす Brick Mansions (2014) |
| Now I realize that there is no righteous path, just people trying to do their best in a world where it's far too easy to do your worst. | | [JP] そんな道はない 過ちを犯す世界で 人々は最善を尽くす The Things We Left Behind (2014) |
| We should be out there doing what we do best. | | [JP] 僕たちは最善を尽くす為に 出かけるべきだよ Dog Dean Afternoon (2013) |
| Yeah, we'll do our best. | | [JP] 最善を尽くす Chapter 2 (2013) |
| - One of our best. | | [JP] 最善を尽くすまでよ Yes Men (2014) |
| I think a man does what he can until his destiny is revealed to him. | | [JP] 運命が明かされるまで... 自分の最善を尽くす The Last Samurai (2003) |
| We're going to make the best of it. | | [JP] 最善を尽くすよ World War Z (2013) |
| - I'll do my best, Teddy. | | [JP] - 最善を尽くすよ テディ The Beach (2016) |
| They'll do everything they can. Now we need to leave. | | [JP] 最善を尽くすわ、任せておきましょ All Good Things Must Come to an End (2015) |