| While Galileo's telescope allowed us to take an outward voyage another innovation, here in the Dutch town of Delft would lead us on an inward journey of discovery. | | [CN] 伽利略的望远镜使我们可以进行更远的旅行的同时 在荷兰的代夫特的另一项改革 则引导我们进行更深入的探索 Cosmic Voyage (1996) |
| And beyond that... infinity! | | [CN] 比那更远的是... 无尽无涯! 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| Referee: | | [CN] 基于比赛更远的看法 Life or Something Like It (2002) |
| EVERYDAY FURTHER AWAY FROM WHERE I WAS. | | [CN] 每天我都离来处更远 Sex and Lucía (2001) |
| Marko, with faith and hope you can go far. | | [CN] 只有希望和信念才能帮助你走得更远 Mirage (2004) |
| How much farther? | | [CN] 如何更远 Behind the Waterfall (1995) |
| Noticed you mentioned those torpedoes in the conference report of the battle, and suggested commencing firing at longer range. | | [CN] 我注意到你在作战准备会上 提到了鱼雷的问题 并建议在更远距离上开火 Part VI (1988) |
| I took Howard and Michael further down the reef | | [CN] 到更远的地方 Coral Reef Adventure (2003) |
| Because I've sailed farther than most have dreamed, and I've never seen it. | | [CN] 因为我比谁都航行得更远 没见过陆地 Waterworld (1995) |
| I'd drive 20 miles more to see you. | | [CN] 我愿意开更远的车来看你们 Nowhere in Africa (2001) |
| Yet when the media portrays it, these guys are heroic. (JIM) That's about as far from the truth as you can possibly get. | | [CN] 这离事实真是远得没法更远了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Traveled as far. Probably farther. | | [CN] 也许更远 Alexander (2004) |
| Okay, okay, okay, I gotta think like a broad. | | [CN] 好吧，好吧，要想得更远一点 What Women Want (2000) |
| No farther than Harvard Yard. | | [CN] 不会比哈佛大学那里更远了 Gettysburg (1993) |
| What was to come after you'd surpassed the original. | | [CN] 那是在超越真的雷藏之后，更远的路... Zap! Shouri wa Atashi no Tame ni Aru (1995) |
| - I can jump farther. - No way. Watch. | | [CN] 我跳得更远 不可能，看我的 Rat Race (2001) |
| Lebanese can really vary. | | [CN] Lebanese (毒品) 就相差的更远了 La Haine (1995) |
| But the 31 men in our unit 684, must be one second faster, and move one step farther, then we will surely slit Kim Il-sung's throat! | | [CN] 我们第684队的31人... 必须比他们更快 比他们走得更远 Silmido (2003) |
| One reviewer commented that I perform it off-off-off-off-off Broadway. | | [CN] 影评家建议 我到离百老汇更远的地方去做. 所以我就到这来了 Bang Bang You're Dead (2002) |
| You've got to go further away. | | [CN] 你必须走的更远 Ariel (1988) |
| - Higher? | | [CN] - 更远? The People vs. Larry Flynt (1996) |
| - Do we have to go farther? | | [CN] - 我们必须走得更远? Poison for the Fairies (1985) |
| - How much farther is it to the mission? | | [CN] - 它的使命是多少更远？ The Forsaken (2001) |
| You'll find that a little kindness goes a long way. | | [CN] 友善的态度会让你走得更远 The Christmas Picture (1999) |
| I'll regress her back even further. | | [CN] 我就让她退回得更远 Dead Again (1991) |
| Or put him further away. But then the police arrived. | | [CN] 或者是把他送到更远的地方 但是警察却到了 The Assault (1986) |
| - No, it's not over. We can go higher. | | [CN] - 不 还没结束 我们可以走得更远 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Even farther. | | [CN] 甚至更远的地方 Three Colors: Red (1994) |
| But she's gone much, much further than that. | | [CN] 但新领域号去得更远 更远 Event Horizon (1997) |
| I had launched my ship much further and my mind was already yonder, | | [CN] 我在更远的地方启动了我自己的船 而且我的心思已经在远方 Vipère au poing (2004) |
| Tomorrow you might go all the way. | | [CN] 明天你可能就走的更远. Changing Lanes (2002) |
| Then I'll go further. | | [CN] 那我就去更远的地方 The Perfect Storm (2000) |
| And force Commerce to give a little back for the greater good. | | [CN] 等一下 不要一心只想赚钱 回馈一些才能走更远的路 Jerry Maguire (1996) |
| The Slovakians could have gone further if it weren't for people like you | | [CN] 要不是你们这样的人，斯洛伐克可能走的更远 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| Much further. | | [CN] 更远更远。 Bitter Moon (1992) |
| If you took more interest, who knows how far I could have gone? | | [CN] 你要是多感点兴趣的话 谁知道我会不会走得更远呢? A Vote for Debra (2002) |
| You're right. I'll be going soon too, but further away | | [CN] 你说得对，我也快要离开了 但我是要去更远的地方 Le parfum d'Yvonne (1994) |
| I would go a lot further. | | [CN] 我会走得更远 Bad Education (2004) |
| Carry out our dreams, take responsibility, go on with this, and go further. | | [CN] 完成我们的梦想，承担起责任， Carry out our dreams, take responsibility, 继续下去，并走得更远。 go on with this, and go further. April Captains (2000) |
| It was a long walk and as they got farther and farther from their mountains, they began to die. | | [CN] 这是一个漫长的步行 而且，因为他们得到了更远 远离他们的山， 他们开始死亡。 The Education of Little Tree (1997) |
| You went further that time. | | [CN] （男孩# 3）你这次更远一些。 (boy #3) You went further that time. The Pagemaster (1994) |
| As for bigger ideals, it could be one of the greatest missed opportunities of our times if free software liberated nothing but code. | | [CN] 至于更远大的愿景，是希望 解放的不仅仅是源码 The Code (2001) |
| If the wing is curved, airflow moves faster over the top. It goes farther. | | [CN] 如果只有翅膀上端呈弧形，上面的空气速度快, 因为要走更远 Fly Away Home (1996) |
| This place is further away from your farm than Rongai. | | [CN] 这地方离你的农场更远了 Nowhere in Africa (2001) |
| Beyond Job, beyond the comforters. | | [CN] 远在约伯的理解之上 更远在那些安慰者的理解之上 Part VIII (1989) |
| You should've told me. I thought I could go far with you. | | [CN] 你应告诉我，我以为我们可以走的更远 Romance (1999) |
| Bound for England or points beyond." | | [CN] 前往英国或更远的地方" Quills (2000) |
| But from where he's sitting... he can see a little further down the road. | | [CN] 从他所在的地方 他能看到更远的公路 The Mothman Prophecies (2002) |
| it is much more serious, the human being can take aim further people who provoke deliberately can attack at long bowls but it is unuseful to promote mutual understanding are they our troops? | | [CN] 事情变得严重了．人类将瞄准得更远 挑起事端的人可以远距离攻击 但这并没能增进理解 Fanfan (2003) |
| We might be chosen to contest faraway from here and needed to travel there by train. | | [CN] 来也许我们还能坐火车 到更远的地方去比赛呢 Nuan (2003) |